ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северная Африка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Арабские музыканты

Raseef22: жизнь андалузцев в изгнании и джихад против испанцев

Перемещение жителей Андалусии в Северную Африку происходило в то время, когда местная цивилизация рушилась. Андалузцы пришли, чтобы восстановить эти регионы с помощью своих знаний и опыта. Они смогли добиться огромного успеха, однако некоторые предпочли вернуться в Испанию и решили обратиться в христианство.

Raseef22Raseef22, Ливан
12778
Гей-кандидат в президенты Туниса Мунир Батур

Raseef22: каково быть гомосексуалом в арабской стране?

СМИ о ЛГБТ

Как региональные правительства используют анти-ЛГБТ-риторику для продвижения своих политических программ? Как государства спонсируют гомофобию, которая негативно влияет на жизнь ЛГБТ в регионе? О мытарствах сексуальных меньшинств в арабских странах рассказывает ЛГБТ-актвистка Раша Юнис.

Raseef22Raseef22, Ливан
421920
Сирийский актер Заин Аль-Рафеа и ливанский режиссер Надин Лабаки

Герои 2019 года: одна — в тюрьме, другая — убита, третий — сражается, любя (Raseef22)

Издание представило 10 героев минувшего года. Чем отличился, каждый из них? Как храбрая девушка из Саудовской Аравии осталась в тюрьме, не купив себе свободу за видео-запись? Как режиссер из Ливана изменила жизнь сирийского беженца, который из трущоб Бейрута очутился на красной дорожке Каннского фестиваля?

Raseef22Raseef22, Ливан
31447
Турецкий солдат на турецко-сирийский границе

Asharq Al-Awsat: действия Турции приведут к новым войнам в регионе

Турецкие власти снова пригрозили США закрытием баз Инджирлик и Кюреджик в ответ на антитурецкие санкции. По мнению экспертов, на которых ссылается автор, пострадает в этом случае сама Анкара. Более того, по его мнению, политика Эрдогана в регионе приведет к возникновению новых очагов напряженности.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
11067
Мужчина читает ливанскую газету на английском языке в Бейруте

Al Araby: арабы исчезли – их больше не существует

Ситуация на Ближнем Востоке

Единственное, что объединяет арабов сегодня, — это язык и общее прошлое. По мнению автора статьи, общего будущего у арабских стран нет и быть не может. Кто виноват, что арабизм постепенно исчезает как понятие и как общее движение: сами арабы или это результат заговора?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
3011865
Женщина идет по высохшему дну реки в Исламабаде, Пакистан

Этим летом будет адское пекло. Кого поджарит больше всех? (Noonpost)

Вопросы экологии

Мало кому на Земле пришлось мерзнуть летом 2018 года, но арабским странам особенно не повезло. В мае 2018 года в Каире было 45 градусов, а в Багдаде, Кувейте и Мекке — 50 градусов. И дальше будет еще жарче, в один голос утверждают метеорологи разных стран. Виной всему «закипающий» Тихий океан и выбросы углекислого газа — а после могут начаться и войны за воду.

NoonpostNoonPost, Египет
1510804
Министр иностранных дел Марокко Насер Бурита и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров в Рабате

Info: Россия возвращается в Северную Африку

Россия в Африке

Москва прилагает системные усилия, чтобы восстановить свое влияние в арабском мире, который в 90-е годы прошлого века она почти покинула, пишет чешская "Инфо". Теперь Россия в арабском мире стремится взять на себя роль, которая традиционно принадлежала США. Из-за неясных и неконцептуальных шагов Трампа перед Кремлем открываются невиданные возможности. Наиболее сильную позицию Москва занимает в Ливии.

info.czInfo.cz, Чехия
02038
Праздничные мероприятия в честь воссоединения Крыма и Севастополя с Россией

Nation: Путин, человек, у которого есть предназначение

Россия и Запад

Пакистанская журналистка уверена, что страны Запада не могут преодолеть трудности, связанные с застоем в руководстве и с дефицитом государственной мудрости, и несоразмерно используют военную силу. Именно они несут ответственность за глобальный хаос трех последних десятилетий. Модель нового лидерства, которая необходима, чтобы сдержать волну хаоса, демонстрирует Владимир Путин.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
106274
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

Bloomberg logoBloomberg, США
946766
Солдат алжирской армии на военном шоу в честь 55-ой годовщины независимости страны

NZZ: Пока все смотрят на Сирию, Россия действует в Африке

Пока внимание всего мира приковано к Сирии и Ближнему Востоку, Россия перетягивает на свою сторону другой важный регион — Северную Африку, пишет «Нойе цюрхер». Например, с Алжиром они давно уже добрые друзья. Сделкам с африканскими странами не придают особого значения, а между тем туда идут поставки российских подлодок, танков, вертолетов. И в случае кризиса за помощью скорее обратятся к Москве.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1212944
Найдено материалов: 32
Советские солдаты ведут бой на улицах Сталинграда

Сталинград: анатомия правды

Вторая мировая глазами западных СМИ

Советские войска упорно оборонялись под Сталинградом, что в итоге принесло первую крупную победу Красной армии. Однако победы не было бы, если бы союзники не отправили Советскому Союзу оружие, боеприпасы, продовольствие, топливо и все необходимое для ведения маневренной войны. Правда, свою роль сыграла и очень важная борьба, которую вели союзники в Северной Африке.

00
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

946766
Гвардейцы-бронебойщики отражают танковую атаку врага, лежа рядом с подбитым танком. Курская дуга

Была ли Курская битва поворотным моментом войны?

О войне 1939-1945

Потери в ходе битвы на Курской дуге были астрономическими. Но какое стратегическое значение имела операция «Цитадель» на самом деле? В этом вопросе историки не могут прийти к единому мнению. Одни считают, что это была лишь тактическая операция. И тем не менее после Курска Вермахт окончательно перестал быть «молотом», превратившись лишь в «наковальню» Второй мировой войны.

00

Российская металлургия растет за счет Украины

Ситуация на Украине

В 2017 году зафиксирован заметный рост производства стали во всех ведущих металлургических странах, за исключением Украины… и России. Но если в России объем производства стали все же увеличился (+1,3%), то на Украине он буквально обвалился. Россия и Украина продают сталь на одних и тех же рынках. Вывод: Россия растет благодаря проблемам, которые она же создала украинским металлургам.

00
Гей-кандидат в президенты Туниса Мунир Батур

Raseef22: каково быть гомосексуалом в арабской стране?

СМИ о ЛГБТ

Как региональные правительства используют анти-ЛГБТ-риторику для продвижения своих политических программ? Как государства спонсируют гомофобию, которая негативно влияет на жизнь ЛГБТ в регионе? О мытарствах сексуальных меньшинств в арабских странах рассказывает ЛГБТ-актвистка Раша Юнис.

421920
Мужчина читает ливанскую газету на английском языке в Бейруте

Al Araby: арабы исчезли – их больше не существует

Ситуация на Ближнем Востоке

Единственное, что объединяет арабов сегодня, — это язык и общее прошлое. По мнению автора статьи, общего будущего у арабских стран нет и быть не может. Кто виноват, что арабизм постепенно исчезает как понятие и как общее движение: сами арабы или это результат заговора?

3011865
Президент России Владимир Путин и принц Салман ибн Абдул-Азиз Аль Сауд

Атомная геополитика Путина

В энергетической геополитике России и в продвижении Владимира Путина на Ближнем Востоке есть не только газ и нефть. В последние месяцы дипломатия и экономические интересы Москвы строились и в мало исследованной огромной сокровищнице между Африкой и Азией — атомной энергетике. Это служит очередным доказательством, что энергетика остается краеугольным камнем внешней политики России.

00
Акция в поддержку поддержку ЛГБТ-сообщества в Чечне

Азербайджан — это не Чечня

Запад изменяет отношение к Чечне

Мы узнали о Чечне по двум страшным войнам, которые привели Путина к власти. Недавно о Чечне вновь заговорили в связи с сообщениями о концлагерях для гомосексуалистов, в которых, как мы узнаем, их лишают жизни. Россия могла бы остановить это немедленно, если бы захотела, но при Путине она все больше погружается в авторитаризм. И мы не можем заставить Россию что-либо сделать.

00
Зенитно-ракетные комплексы «Триумф» С-400

С-400 разлетаются как горячие пирожки

С-400 уже принята на вооружение в Алжире, Саудовской Аравии и Турции. На очереди — Марокко. Приобретение Рабатом этих комплексов будет российским решением, направленным на создание нового военного баланса в Северной Африке. Россия не забыла предательство Алжира, который удвоил добычу и экспорт газа в Европу после европейских санкций в отношении России.

00
Учения НАТО Saber Junction Exercise в Хохенфельсе на юге Германии

CNN: Европе необходимо отделиться от Америки

Европейский бунт

Настоящий бунт выглядел бы иначе, считает работающий в Берлине политолог, комментируя заявления лидеров Германии и Франции о решении обрести независимость от США в вопросах безопасности, повысив расходы на оборону. Гораздо более разумным шагом могло бы стать упразднение НАТО и создание новой архитектуры безопасности на два континента, разделенных Атлантикой.

00