ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сербия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 425
Памятник Ленину в Киеве через четыре дня после провозглашения независимости Украины, 1991 год

TAC: «красная» ностальгия имеет смысл

Почему так много восточноевропейцев говорят, что падение коммунизма не сделало их жизнь лучше? — интересуется автор, рецензируя книгу Кристен Годси о социальных последствиях революций 1989 года. Годси получила известность или «попала в беду» после статьи 2017 года «Почему при социализме секс у женщин был лучше».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
277955
Собор на территории греческого православного монастыря, расположенного в сербском анклаве Грачаница

Славенко Терзич: «Россия защищала сербские церкви и монастыри» (Вечерње новости)

В российских архивах хранятся драгоценные материалы по истории сербов и Балкан, и они являются неисчерпаемой сокровищницей. В этих документах воссоздается картина времен, которые были похожи на историческую драму. О российской балканской политике и о борьбе России за автономию Сербии в рамках Османской империи рассказывает сербский историк.

Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
01495
Президент РФ Владимир Путин и президент республики Сербии Александр Вучич

TNI: любая связь Сербии и Белоруссии с Россией — это коррупция

Автор, у которого, похоже, есть личная неприязнь и к Сербии, и к России, признает, что Минск, Москву и Белград сплачивает негативное отношение к ним НАТО и «глобального Запада» в целом. Казалось бы, чего проще: пусть Запад относится к этим странам нормально — и тогда их союз сам распадется. Но такой вариант для НАТО не подходит, и автор начинает искать «православную» коррупцию.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
51490
Взрыв на складах боеприпасов на военной базе в Калиновке

Časopis argument: взрывы боеприпасов в Сербии вызывают домыслы — не отправляет ли Сербия оружие Украине?

Издание пытается разобраться в причинах взрывов на складе боеприпасов в Сербии. Что это: халатность персонала или саботаж? А, может, Сербия поставляет боеприпасы Украине? Проводится аналогия с Врбетице и высказывается мысль о работе диверсионной группы ГРУ РФ. Высказывая это, чехи, видимо, совсем не хотят быть в одиночестве.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
71191
Президент Сербии Александр Вучич

Гуаньча: Сербия на пути в Евросоюз, но вводить санкции против России и Китая она не собирается

Сербия хочет в Евросоюз, но она не готова следовать примеру других стран и поддерживать санкции против России и Китая, заявил Александр Вучич. Мнения китайцев разделились. Одни верят в непоколебимость Сербии и выражают ей поддержку. Другие рассуждают о сложном выборе, который она должна сделать.

GuanchaГуаньча, Китай
31002
Вид на Старый Мост в Мостаре, Босния и Герцоговина

Босния и Герцеговина: примирение — способ оправиться от геноцида (Noonpost)

Балканы сегодня и завтра

Новые поколения в Боснии и Герцеговине не забыли былую трагедию и все еще живут в среде, где большое значение придаётся этнической принадлежности. Это отражает атмосферу недоверия между группами и питает неэффективную политическую систему, считает автор.

NoonpostNoonPost, Египет
81306
Митинг против независимости Косово

Danas: российское шоу для балканской публики

Признать ли Косово?

Западные дипломаты вновь продемонстрировали двойные стандарты. Так, комментируя законное требование России удалить с онлайн-заседания Совета безопасности ООН изображение флага Косово, они назвали это попыткой Москвы «еще раз заявить о себе как о державе, пользующейся большим влиянием на международной арене».

логотип Danas.rsDanas, Сербия
22980
Вакцинация российским препаратом "Спутник V" в Сербии

Guardian: очаги страха перед вакцинацией в Сербии

Пандемия коронавируса

Недоверие к вакцинации растет в стране, которая, по мнению Евросоюза, является стартовой площадкой для российской дезинформации и где массовая вакцинация была обязательной в период холодной войны. Авторы обвиняют в этом — на примере одного района — «режим» Вучича, игнорируя бардак с вакцинацией в остальных странах ЕС.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
22263
Мужчина получает инъекцию вакцины Sputnik V в Будапеште

El País: Путин и Си спасают Сербию

Гонка вакцин

Страна-кандидат на вступление в ЕС прививает своих граждан как западными вакцинами, так и разработанными в России и Китае. Это, отмечает автор, отражает разнонаправленную внешнюю политику Сербии, позволившую добиться успеха мирового уровня в процессе вакцинации.

El Pais logoEl País, Испания
12300
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Times: это хорошо, что Путин и Си поставляют вакцины за границу!

Гонка вакцин

Жалобы на «дипломатию вакцин» — сплошное лицемерие со стороны Британии и ЕС, считает публицист «Таймс». Он приводит весомые аргументы в защиту своей точки зрения. И часть читателей с ним согласна: «уж лучше вакцинная дипломатия, чем вакцинный национализм в Европе». Но есть и те, кто возмущен позицией автора.

логотип the timesThe Times, Великобритания
2918710
Найдено материалов: 425
Памятник Ленину в Киеве через четыре дня после провозглашения независимости Украины, 1991 год

TAC: «красная» ностальгия имеет смысл

Почему так много восточноевропейцев говорят, что падение коммунизма не сделало их жизнь лучше? — интересуется автор, рецензируя книгу Кристен Годси о социальных последствиях революций 1989 года. Годси получила известность или «попала в беду» после статьи 2017 года «Почему при социализме секс у женщин был лучше».

277955
Собор на территории греческого православного монастыря, расположенного в сербском анклаве Грачаница

Славенко Терзич: «Россия защищала сербские церкви и монастыри» (Вечерње новости)

В российских архивах хранятся драгоценные материалы по истории сербов и Балкан, и они являются неисчерпаемой сокровищницей. В этих документах воссоздается картина времен, которые были похожи на историческую драму. О российской балканской политике и о борьбе России за автономию Сербии в рамках Османской империи рассказывает сербский историк.

01495
Президент РФ Владимир Путин и президент республики Сербии Александр Вучич

TNI: любая связь Сербии и Белоруссии с Россией — это коррупция

Автор, у которого, похоже, есть личная неприязнь и к Сербии, и к России, признает, что Минск, Москву и Белград сплачивает негативное отношение к ним НАТО и «глобального Запада» в целом. Казалось бы, чего проще: пусть Запад относится к этим странам нормально — и тогда их союз сам распадется. Но такой вариант для НАТО не подходит, и автор начинает искать «православную» коррупцию.

51490
Взрыв на складах боеприпасов на военной базе в Калиновке

Časopis argument: взрывы боеприпасов в Сербии вызывают домыслы — не отправляет ли Сербия оружие Украине?

Издание пытается разобраться в причинах взрывов на складе боеприпасов в Сербии. Что это: халатность персонала или саботаж? А, может, Сербия поставляет боеприпасы Украине? Проводится аналогия с Врбетице и высказывается мысль о работе диверсионной группы ГРУ РФ. Высказывая это, чехи, видимо, совсем не хотят быть в одиночестве.

71191
Президент Сербии Александр Вучич

Гуаньча: Сербия на пути в Евросоюз, но вводить санкции против России и Китая она не собирается

Сербия хочет в Евросоюз, но она не готова следовать примеру других стран и поддерживать санкции против России и Китая, заявил Александр Вучич. Мнения китайцев разделились. Одни верят в непоколебимость Сербии и выражают ей поддержку. Другие рассуждают о сложном выборе, который она должна сделать.

31002
Вид на Старый Мост в Мостаре, Босния и Герцоговина

Босния и Герцеговина: примирение — способ оправиться от геноцида (Noonpost)

Балканы сегодня и завтра

Новые поколения в Боснии и Герцеговине не забыли былую трагедию и все еще живут в среде, где большое значение придаётся этнической принадлежности. Это отражает атмосферу недоверия между группами и питает неэффективную политическую систему, считает автор.

81306
Митинг против независимости Косово

Danas: российское шоу для балканской публики

Признать ли Косово?

Западные дипломаты вновь продемонстрировали двойные стандарты. Так, комментируя законное требование России удалить с онлайн-заседания Совета безопасности ООН изображение флага Косово, они назвали это попыткой Москвы «еще раз заявить о себе как о державе, пользующейся большим влиянием на международной арене».

22980
Вакцинация российским препаратом "Спутник V" в Сербии

Guardian: очаги страха перед вакцинацией в Сербии

Пандемия коронавируса

Недоверие к вакцинации растет в стране, которая, по мнению Евросоюза, является стартовой площадкой для российской дезинформации и где массовая вакцинация была обязательной в период холодной войны. Авторы обвиняют в этом — на примере одного района — «режим» Вучича, игнорируя бардак с вакцинацией в остальных странах ЕС.

22263
Мужчина получает инъекцию вакцины Sputnik V в Будапеште

El País: Путин и Си спасают Сербию

Гонка вакцин

Страна-кандидат на вступление в ЕС прививает своих граждан как западными вакцинами, так и разработанными в России и Китае. Это, отмечает автор, отражает разнонаправленную внешнюю политику Сербии, позволившую добиться успеха мирового уровня в процессе вакцинации.

12300
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Times: это хорошо, что Путин и Си поставляют вакцины за границу!

Гонка вакцин

Жалобы на «дипломатию вакцин» — сплошное лицемерие со стороны Британии и ЕС, считает публицист «Таймс». Он приводит весомые аргументы в защиту своей точки зрения. И часть читателей с ним согласна: «уж лучше вакцинная дипломатия, чем вакцинный национализм в Европе». Но есть и те, кто возмущен позицией автора.

2918710