ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сербия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 435
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с президентом республики Сербии Александром Вучичем. 19 декабря 2017

Болгары о цене на газ: хотели свободный рынок — получайте! (Факти)

Газовый поток в Европу

Автор статьи рассуждает о неподъемной цене российского газа для Сербии на следующий договорной период. Россия является единственным поставщиком природного газа в Сербию, но по предложенной цене покупать его Белград не сможет. Все решит визит Вучича в Москву. Болгарские читатели отмечают, что русские следуют рыночной логике, о которой в Европе мечтали.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2843238
Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

Болгары о российском газе: мы идиоты, а идиоты платят больше (Дневник)

Европа в газовых сетях России

Энергетический кризис в Европе затронет Сербию в меньшей степени, поскольку, по словам президента Вучича, у страны «хватило смелости построить трубопровод». Газ идет в Сербию через Болгарию, которая построила свою часть «Балканского потока», но болгарским пользователям он не достается, так как идет транзитом. Читатели эмоционально комментируют этот факт.

Дневник logoДневник, Болгария
3242362
Президент РФ Владимир Путин и президент республики Сербии Александр Вучич во время встречи. 8 мая 2018

Сербия: Россия ждет здесь своего часа и, как всегда, дождется (TNI)

Автор считает, что Россия по-прежнему активно присутствует в Сербии. Ее влияние стало менее заметным внешне, но Россия ждет своего часа и восстановит свои позиции. Сербская элита нуждается в Москве. А последние события с энергетическим кризисом в Европе укрепляют ее в мысли о правильности ориентации на Россию.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1810875
Президент Сербии Александр Вучич

Посол Чехии в Сербии: ЕС должен работать в Сербии на опережение России и Китая (Hlídací pes)

Чешский посол Томаш Кухта работает в Белграде уже третий год. Несмотря на то, что, помимо России, на Западных Балканах и в Сербии активно действует Китай, он не считает это проблемой для Европы. Не отстает ли Европейский Союз в этом регионе? Кухта уверен, что сербы не видят для себя других вариантов, кроме вступления в ЕС.

HlídacíPes.orgHlídacíPes.org, Чехия
182856
Акция против действий Приштины в Косово

Труд: Китай вместе с Россией поддержит Сербию в конфликте с Косово

Напряженность между Белградом и Приштиной — лишь видимая часть игры. На стороне Сербии, отмечает автор, две крупные страны — постоянные члены Совета безопасности ООН — Россия и Китай. А диалог о нормализации между конфликтующими сторонами отношений не продвигается как из-за политических изменений внутри Косово, так и из-за противоречивого поведения ЕС.

Логотип ТрудТруд, Болгария
177789
Мост через реку Ибар в Косовской Митровице

Der Tagesspiegel: страны бывшего соцлагеря хотят видеть Балканы в ЕС, чтобы Россия забыла туда дорогу

Балканы сегодня и завтра

Информация о возможной войне между Сербией и косовским режимом поставила автора перед дилеммой. А какой линии придерживаться в этих условиях Германии? В XIX и XX веках Германия и Австрия поддерживали хорватов, а Россия — сербов. Отдавать сербов России автор не хочет, но и брать их в ЕС накладно. Вывод: в ЕС Балканы не брать, но и Россию туда не пускать.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
355212
Представитель министерства иностранных дел РФ Мария Захарова

Болгары: скоро мы увидим танец русских «ихтамнетов» в Косове (Факти)

Балканы сегодня и завтра

Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что ЕС и НАТО должны заставить администрацию в Приштине отозвать силовиков с севера Косова. На эту новость болгары отреагировали по-разному: одни понимают и поддерживают позицию России, другие возмущены тем, что Россия вмешивается якобы не в свои дела.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
186529
Сотрудники полиции в Яринье, Косово

Читатели Le Figaro: Сербию развалили не сербы, а влияние США

Газета испуганно сообщает о военных приготовлениях Сербии на «границе» с Косово. Они вызваны запретом на проезд в Косово машин с сербскими номерами. Напомним, что Сербия эту «границу» не признает, считая Косово по-прежнему частью свой страны, «краем Косово». Тем не менее автор явно считает Косово независимым, а запрет на сербские автомобили — ответной мерой.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
74407
Виктор Орбан и Ярослав Качиньский

EUobserver: почти все экс-соцстраны — против «либерально-марксистской» линии ЕС на однополый секс и мигрантов

На своем саммите в Будапеште лидеры Венгрии, Чехии, Сербии и Словении выступили против курса Евросоюза на «множественность вариантов семейной жизни». Критикуя ЕС, эти лидеры, с которыми согласны и поляки, выступили в защиту традиционной многодетной семьи. Они против «либерального политмарксизма» с зеленым оттенком. Потому что «отказ от детей из-за страха перед климатом — это безумие».

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
396791
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Республики Сербия А. Вучичем в Сочи

Danas: Сербия старается не перечить России

Сербия оказалась одной из немногих стран, которые отказались поддерживать заявление США. Она проигнорировала американскую инициативу о мирном уходе из Афганистана. Почему Сербия вставляет американцам палки в колеса? Как пишет Danas, это можно объяснить желанием Белграда угодить Москве.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
132028
Найдено материалов: 421
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Президент РФ Владимир Путин, председатель правительства РФ Дмитрий Медведев с супругой Светланой и мэр Москвы Сергей Собянин на праздничном пасхальном богослужении в храме Христа Спасителя

Путин, святой пропойца

Президент бросает вызов Западу, превращая Россию в мировой полюс христианства. Россия — единственное государство, которое занимается сегодня финансированием церквей в Европе. Даже большая рождественская ель в Соборе Парижской Богоматери была предложена Франции Россией. А Русская православная церковь — посредник Путина, который и сам не упускает случая показаться на богослужении.

00
Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

The Guardian: в Сербии Путина приветствовали как героя

Балканы сегодня и завтра

В четверг Сербия встречала Владимира Путина как героя. Самолет президента России прибыл в Белград в сопровождении почетного караула из истребителей МиГ-29, которые он недавно подарил этой стране. Для Путина это был шанс укрепить отношения с одним из немногих государств, поддерживающих крепкие связи с Кремлем, считает «Гардиан».

00
Участники во время несанкционированной акции на Тверской улице в Москве. 7 октября 2017

Россия во всем виновата, и друзей у нее нет

Россия и Запад

Россия ведет себя нервно и агрессивно. Путинские достижения в Сирии, на Кавказе и на Украине немногочисленны и незначительны. Они истощили Россию, лишив ее средств и сделав полунищей. У России нет ни друзей, ни единомышленников, это ненастоящая сверхдержава. Она так и не оправилась после гибели СССР. Как же наладить отношения с подобной страной?

00
Солдаты армии США на военно-воздушной базе в Афганистане

Игра игрой, но риск реальный: Россия против США (BNE IntelliNews)

Начиная играть в «Реальную угрозу», понимаешь, почему Путин пошел на риск военного конфликта с Западом, когда аннексировал Крым, считает автор, который с иронией показал — в придуманной им игре — всё лицемерие западной пропаганды, спекулирующей на «агрессивности путинской России». Он уверен, что безопасность в Европе не улучшится, пока там есть американские базы.

00
Владимир Путин на учениях Северного флота в Североморске

Оружейное безумие Путина можно понять

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Владимир Путин заявил о наличии у России нового ядерного чудо-оружия. Прямое предостережение США и ЕС? Но Америка, выйдя из договора по ПРО, ясно дала понять Кремлю, что не рассматривает его более как равноценного партнера. Москва не забыла это публичное унижение. Нынешнее наращивание вооружений — предупредительный выстрел по экспансионистским планам ЕС и НАТО.

00
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

00
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

Die Presse: Европе срочно нужна вакцина. Придет ли Путин на помощь?

Гонка вакцин

В Европе растет недовольство из-за застопорившихся поставок вакцины от Pfizer. Кое-где уже призывают последовать примеру Венгрии и заказать «Спутник V» у России. Канцлер Германии Ангела Меркель намекнула на возможность совместного производства. В отчаянии вспоминают даже китайский препарат от Sinopharm.

00