ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сербия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 334
Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

Берите пример с России: она не смотрит на себя глазами Запада (Нови Стандард)

Россия и Запад

Нам нужно освободиться от западных парадигм и, прежде всего, перестать смотреть на себя глазами Запада, уверен сербский автор. Анализируя культурные сдвиги в России, он признает, что «в России уже давно началось отрезвление» и призывает другие страны взглянуть на себя не с западной точки зрения.

Логотип Нови СтандардНови Стандард, Сербия
3323973
Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Видовдан: могут ли сербы стать равнодушны к России

Балканы сегодня и завтра

Могут ли сербы охладеть к России, спрашивает автор. Большинство сербов даже не помышляют о том, что Сербия не сможет привнести в ЕС свое особенное отношение к России, и всецело поддерживают президента, который, как им кажется, способен привести страну в ЕС, незаметно «захватив» с собой и эту особенность.

ВидовданВидовдан, Сербия
112441
Сторонники сербской радикальной партии с портретом президента России Владимира Путина

NZZ: Балканы превращаются в антизападный оплот России

Балканы сегодня и завтра

ЕС больше не предлагает балканским странам надежной перспективы вступления в союз. Доверие к Западной Европе утрачено. Швейцарская газета задается вопросом: неужели Балканы попадут в руки Москвы, Анкары и Пекина? В этом регионе высоко ценят Путина, но торговля пока лучше идет с ЕС, а не с Россией.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
24482
Референдум о переименовании Македонии

Wprost: как Макрон отдает Путину Балканы

Балканы сегодня и завтра

В последние 20 лет мир в странах бывшей Югославии держался на том, что ЕС обещал принять их в свои ряды, пишет Wprost. Вето Франции по этому вопросу может возродить этнические конфликты. ЕС решил умыть руки. Оставшееся от него пустое место сможет занять Россия, у которой есть много предложений для стран региона.

Wprost logoWprost, Польша
2022993
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Advance: зачем Россия привезла С-400 в Сербию?

Балканы сегодня и завтра

Российские С-400 появились в сербской Батайнице, где проходят учения «Славянский щит — 2019», неслучайно. Своими залпами они помогут Белграду «поразмыслить о будущем», а все остальные к ним прислушаются. Их привезли в Сербию, чтобы заявить о российской внешней политике, ведь Россия хочет, чтобы ее услышали.

advanceAdvance, Хорватия
124266
Новая пешеходная зона у Политехнического музея

Вечерње новости: как сербы покорили Россию с крыш

О сербском строителе Радмило Евтовиче можно сказать, что он покорил Москву с крыш. Он приехал в столицу с одной сумкой с инструментами и работал кровельщиком на проектах по реконструкции зданий. Уже четверть века об основанной им компании «Мичко» знают во всей России, ведь хорошо выполненная работа — лучшая реклама.

Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
32033
Визит премьер-министра РФ Д. Медведева в Сербию

Jutarnji list: в Хорватии вспомнили, что Белград освободила не только Красная армия

Балканы сегодня и завтра

Автор упрекает сербов в том, что, отмечая 75-ю годовщину освобождения Белграда, они приписывают эту победу исключительно бойцам Красной армии, забыв о других участниках боев. Он видит в сербско-российской дружбе только преследование политической выгоды. Обида, ревность, злость на Россию? Похоже, Брюссель-то совсем запутался.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
159272
Акция "Бессмертный полк" в зарубежных странах

Артем Хуторской из «Бессмертного полка»: пока есть Сербия и Россия, будет и правда (Вечерње новости)

В Белграде прошла первая встреча организаторов шествия «Бессмертного полка» за рубежами России. Мы живем в эпоху, когда «политика подминает историю», но массовое шествие «Бессмертного полка» ― доказательство того, что подлинную историю никто изменить не может, говорит главный организатор акции Артем Хуторской.

Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
2961
Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

Политика: без России решения для Косово не будет

Балканы сегодня и завтра

Российский посол в Сербии рассказал в интервью «Политике» о позиции России по разделению Косово, об отношениях России и Сербии и о том, чего же хочет Запад на Балканах и как это соотносится с международным правом. Почему Запад так настаивает на том, чтобы Сербия вошла в НАТО? Потому что это оправдало бы зверства, которые НАТО тут сотворил, говорит посол.

Politika logoПолитика, Сербия
11134
Всеармейский этап соревнований "Авиадартс" в Крыму

TNI: а не собирается ли Сербия купить у России С-400?

Автор перечисляет, пока не приводя факты, причины, почему Сербия могла бы купить комплексы С-400 у РФ. Он говорит о конфликте с НАТО в 1999, что реально работает на авторскую версию. Но у США готов, по словам автора, ответ: главный по Балканам в госдепе якобы предложил Сербии «поставку эскадрильи F-16, 10 миллиардов долларов и членство в ЕС к 2024 году» в обмен на признание независимости Косова.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
21297
Найдено материалов: 322
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

00
Военнослужащие во время крестного хода на Красной площади в Москве в честь празднования Дня Воздушно-десантных войск

Не заблуждайтесь, Россия — не Европа

Россия и Запад

Россия не любит Европу. Она не является частью Европы, и вообще Европа уже отслужила свой срок. Это стало ясно после прихода к власти Владимира Путина. Цель — опорочить европейскую идею настолько, чтобы европейцы в конце концов сами от нее отказались. Это был бы конец единства Запада. Из цельного блока он превратился бы в толпу испуганных карликов.

00
Президент РФ Владимир Путин, председатель правительства РФ Дмитрий Медведев с супругой Светланой и мэр Москвы Сергей Собянин на праздничном пасхальном богослужении в храме Христа Спасителя

Путин, святой пропойца

Президент бросает вызов Западу, превращая Россию в мировой полюс христианства. Россия — единственное государство, которое занимается сегодня финансированием церквей в Европе. Даже большая рождественская ель в Соборе Парижской Богоматери была предложена Франции Россией. А Русская православная церковь — посредник Путина, который и сам не упускает случая показаться на богослужении.

00
Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

The Guardian: в Сербии Путина приветствовали как героя

Балканы сегодня и завтра

В четверг Сербия встречала Владимира Путина как героя. Самолет президента России прибыл в Белград в сопровождении почетного караула из истребителей МиГ-29, которые он недавно подарил этой стране. Для Путина это был шанс укрепить отношения с одним из немногих государств, поддерживающих крепкие связи с Кремлем, считает «Гардиан».

00
Участники во время несанкционированной акции на Тверской улице в Москве. 7 октября 2017

Россия во всем виновата, и друзей у нее нет

Россия и Запад

Россия ведет себя нервно и агрессивно. Путинские достижения в Сирии, на Кавказе и на Украине немногочисленны и незначительны. Они истощили Россию, лишив ее средств и сделав полунищей. У России нет ни друзей, ни единомышленников, это ненастоящая сверхдержава. Она так и не оправилась после гибели СССР. Как же наладить отношения с подобной страной?

00
Владимир Путин на учениях Северного флота в Североморске

Оружейное безумие Путина можно понять

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Владимир Путин заявил о наличии у России нового ядерного чудо-оружия. Прямое предостережение США и ЕС? Но Америка, выйдя из договора по ПРО, ясно дала понять Кремлю, что не рассматривает его более как равноценного партнера. Москва не забыла это публичное унижение. Нынешнее наращивание вооружений — предупредительный выстрел по экспансионистским планам ЕС и НАТО.

00
Солдаты армии США на военно-воздушной базе в Афганистане

Игра игрой, но риск реальный: Россия против США (BNE IntelliNews)

Начиная играть в «Реальную угрозу», понимаешь, почему Путин пошел на риск военного конфликта с Западом, когда аннексировал Крым, считает автор, который с иронией показал — в придуманной им игре — всё лицемерие западной пропаганды, спекулирующей на «агрессивности путинской России». Он уверен, что безопасность в Европе не улучшится, пока там есть американские базы.

00
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

00
Туристический сезон в Ялте

Визит депутатов в Крым — пощечина словацкому суверенитету

В ответе за Крым

Словацкие депутаты, которые собираются поехать в Крым, либо глупы, либо куплены российскими деньгами, либо им импонирует мысль о том, что одно государство отбирает кусок территории у другого. Их визит в Крым — это политическая пощечина словацкому суверенитету. Своим визитом в Крым они автоматически поставят под сомнение послевоенное устройство Европы.

00