ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Саудовская Аравия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 356
Иранские студенты во время протестов в Тегеране. 30 декабря 2017

Врагам Ирана лучше не стремиться к смене режима в стране

Иран в самом центре ближневосточной игры

Многочисленные враги Ирана в предвкушении наблюдают за уличными протестами в Тегеране и других городах. Открыто высказываемые в США и Израиле надежды на то, что беспорядки могут спровоцировать падение режима, похоже преждевременны. Но любое реальное или воображаемое ослабление иранской власти может стать предвестником опасной эскалации напряженности в регионе.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4819582
В здании ОПЕК в Вене

Лучший нефтяной прогноз на 2018 год

На совещании ОПЕК в Вене пять министров энергетики заявили, что нефтяные рынки восстанавливаются. В 2018 году на фоне продления соглашения о сокращении добычи баланс между спросом и предложением на рынке будет восстанавливаться. Александр Новак отметил, что соглашение между ОПЕК и странами за пределами этой организации имело хорошие последствия для рынка.

Логотип Al-EqtisadiyaAl-Eqtisadiya, Саудовская Аравия
263502
Двое саудовских чиновников играют в шахматы в ходе турнира в Эр-Рияде

Когда хочешь двигать не только шахматные фигуры

Никогда еще шахматы не привлекали к себе столько внимания: слишком сексуальный логотип федерации, отказ украинки Анны Музычук ехать в Эр-Рияд из-за нарушения там прав женщин. Появились и новые политические подтексты: в участии было отказано шахматистам из «сионистского образования» и из Катара. Также стала известна сумма, которую Эр-Рияд заплатил за возможность проведения турнира.

Erem newsErem news, Объединенные Арабские Эмираты
71456
Шахматные фигуры на доске

Я готова защищать свои принципы

Анна Музычук, действующая чемпионка мира в быстрых шахматах и в блице, отказалась ехать в Саудовскую Аравию, где ей предстояло защитить чемпионские титулы. «Я решила не подчиняться установленным там правилам: не носить абайю, не ходить по улице в сопровождении мужчины и вообще не чувствовать себя второстепенным созданием», — подчеркнула она в своем эмоциональном заявлении.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
124121
Французские газеты

Чемпионат мира 2018 — осторожно, медведи!

Несмотря на санкции, министр экономики Франции выступает за экономическое сотрудничество с Россией, «Росатом» построит АЭС в Судане, Москва поставит Анкаре С–400 в конце 2019 года, Навальный не сможет баллотироваться на пост президента, английских фанатов предупредили об опасности встречи с русскими медведями — об этих сюжетах писали французские СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52093
Президент РФ В. Путин принял участие в саммите АТЭС

Три богатыря 2017 года

Трамп, Си и Путин — вот лидеры уходящего года. Первый сумел заставить весь мир переживать из-за пары слов в «Твиттере». Второй заручился невероятной поддержкой партии в своём руководстве страной, которой не удостоился даже Дэн Сяопин. А третий феерично завершил свою «сирийскую авантюру» победой над терроризмом и умело собрал плоды своих «приключений».

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
33513
Флаг Российской Федерации на церемонии открытия Дня города на Красной площади в Москве. 9 сентября 2017

Центр силы с мощью СССР

Пока в Белом доме празднуют Хануку и признают Иерусалим израильской столицей, Владимир Путин берет дела на Ближнем Востоке в свои руки. И вот уже триумфально завершается военная операция в Сирии, а Турция, главный полюс НАТО, падает в объятия российской ракетной системы. А Россия превращается в центр силы многополярного мира с мощью Советского Союза.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
75701
Владимир Путин с палестинскими детьми перед встречей с Махмудом Аббасом в Вифлееме

Вся надежда на Россию

Ввиду разочарования от решения США по Иерусалиму, палестинское правительство рассчитывает на активное вмешательство Москвы в политический процесс. «Израиль не может игнорировать доминирование России в регионе, — сообщил палестинский высокопоставленный чиновник. — Только слепой не признает, что США оставляют Ближний Восток, и теперь влияние России там куда сильнее».

Haaretz logoHaaretz, Израиль
219614
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Саудовскую Аравию обвиняют в бесчеловечной блокаде Йемена

Информация, поступающая из Йемена, вызывает растущее негодование мировой общественности. Введенная Саудовской Аравией и ее союзниками сухопутная и морская блокада Йемена стала причиной голода, от которого страдают более 17 миллионов человек, в первую очередь женщин и детей. Ситуация усугубляется эпидемией холеры, которой заболевают до 5 тысяч человек в день.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81117
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

У Путина — большая проблема

Операция России в Сирии

Когда два года назад Россия начала военную кампанию в Сирии, Владимир Путин хотел спасти своего союзника от неизбежного коллапса и прекратить международную изоляцию России, наступившую после украинского кризиса. Теперь очевидно, что Россия добилась намного большего: она играет ключевую роль на Ближнем Востоке, а также выступает в качестве посредника между многими ключевыми игроками.

advanceAdvance, Хорватия
3812057
Найдено материалов: 356
Иранские студенты во время протестов в Тегеране. 30 декабря 2017

Врагам Ирана лучше не стремиться к смене режима в стране

Иран в самом центре ближневосточной игры

Многочисленные враги Ирана в предвкушении наблюдают за уличными протестами в Тегеране и других городах. Открыто высказываемые в США и Израиле надежды на то, что беспорядки могут спровоцировать падение режима, похоже преждевременны. Но любое реальное или воображаемое ослабление иранской власти может стать предвестником опасной эскалации напряженности в регионе.

4819582
В здании ОПЕК в Вене

Лучший нефтяной прогноз на 2018 год

На совещании ОПЕК в Вене пять министров энергетики заявили, что нефтяные рынки восстанавливаются. В 2018 году на фоне продления соглашения о сокращении добычи баланс между спросом и предложением на рынке будет восстанавливаться. Александр Новак отметил, что соглашение между ОПЕК и странами за пределами этой организации имело хорошие последствия для рынка.

263502
Двое саудовских чиновников играют в шахматы в ходе турнира в Эр-Рияде

Когда хочешь двигать не только шахматные фигуры

Никогда еще шахматы не привлекали к себе столько внимания: слишком сексуальный логотип федерации, отказ украинки Анны Музычук ехать в Эр-Рияд из-за нарушения там прав женщин. Появились и новые политические подтексты: в участии было отказано шахматистам из «сионистского образования» и из Катара. Также стала известна сумма, которую Эр-Рияд заплатил за возможность проведения турнира.

71456
Шахматные фигуры на доске

Я готова защищать свои принципы

Анна Музычук, действующая чемпионка мира в быстрых шахматах и в блице, отказалась ехать в Саудовскую Аравию, где ей предстояло защитить чемпионские титулы. «Я решила не подчиняться установленным там правилам: не носить абайю, не ходить по улице в сопровождении мужчины и вообще не чувствовать себя второстепенным созданием», — подчеркнула она в своем эмоциональном заявлении.

124121
Французские газеты

Чемпионат мира 2018 — осторожно, медведи!

Несмотря на санкции, министр экономики Франции выступает за экономическое сотрудничество с Россией, «Росатом» построит АЭС в Судане, Москва поставит Анкаре С–400 в конце 2019 года, Навальный не сможет баллотироваться на пост президента, английских фанатов предупредили об опасности встречи с русскими медведями — об этих сюжетах писали французские СМИ.

52093
Президент РФ В. Путин принял участие в саммите АТЭС

Три богатыря 2017 года

Трамп, Си и Путин — вот лидеры уходящего года. Первый сумел заставить весь мир переживать из-за пары слов в «Твиттере». Второй заручился невероятной поддержкой партии в своём руководстве страной, которой не удостоился даже Дэн Сяопин. А третий феерично завершил свою «сирийскую авантюру» победой над терроризмом и умело собрал плоды своих «приключений».

33513
Флаг Российской Федерации на церемонии открытия Дня города на Красной площади в Москве. 9 сентября 2017

Центр силы с мощью СССР

Пока в Белом доме празднуют Хануку и признают Иерусалим израильской столицей, Владимир Путин берет дела на Ближнем Востоке в свои руки. И вот уже триумфально завершается военная операция в Сирии, а Турция, главный полюс НАТО, падает в объятия российской ракетной системы. А Россия превращается в центр силы многополярного мира с мощью Советского Союза.

75701
Владимир Путин с палестинскими детьми перед встречей с Махмудом Аббасом в Вифлееме

Вся надежда на Россию

Ввиду разочарования от решения США по Иерусалиму, палестинское правительство рассчитывает на активное вмешательство Москвы в политический процесс. «Израиль не может игнорировать доминирование России в регионе, — сообщил палестинский высокопоставленный чиновник. — Только слепой не признает, что США оставляют Ближний Восток, и теперь влияние России там куда сильнее».

219614
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Саудовскую Аравию обвиняют в бесчеловечной блокаде Йемена

Информация, поступающая из Йемена, вызывает растущее негодование мировой общественности. Введенная Саудовской Аравией и ее союзниками сухопутная и морская блокада Йемена стала причиной голода, от которого страдают более 17 миллионов человек, в первую очередь женщин и детей. Ситуация усугубляется эпидемией холеры, которой заболевают до 5 тысяч человек в день.

81117
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

У Путина — большая проблема

Операция России в Сирии

Когда два года назад Россия начала военную кампанию в Сирии, Владимир Путин хотел спасти своего союзника от неизбежного коллапса и прекратить международную изоляцию России, наступившую после украинского кризиса. Теперь очевидно, что Россия добилась намного большего: она играет ключевую роль на Ближнем Востоке, а также выступает в качестве посредника между многими ключевыми игроками.

3812057