ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Саудовская Аравия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1053
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода «Северный поток»

Handelsblatt: ради защиты климата и Украины — не покупайте у России ни нефть, ни газ, ни водород!

Автор очень огорчен тем, что из-за высоких цен на энергию Европе приходится покупать нефть и газ у России. Эти деньги ЕС приходится отрывать от сердца: ведь официальная линия Евросоюза — наказывать Россию санкциями. Ну ничего, резюмирует автор, это урок на будущее. Надо ввести ограничения на покупку у России чего бы то ни было, включая экологичный водород.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
10125311
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Al Arab: единственный выход для Эр-Рияда — купить С-400

Греция отправила в Саудовскую Аравию свои ЗРК «Пэтриот» взамен американских, что с возмущением восприняли в королевстве. Его руководство перед выбором. Некоторые эксперты даже предположили, что Эр-Рияд купит израильский «Железный купол», но последствия такого шага непредсказуемы. Остается единственная логическая альтернатива, пишет издание.

Логотип Al ArabAl Arab, Великобритания
149348
Леонид Слуцкий и Мухаммед ибн Салман Аль Сауд

Rai Al Youm: Эр-Рияд предпочел министру обороны США депутата Слуцкого

Решение о переносе визита министра обороны США принял Эр-Рияд, заявил саудовский принц Саттам. Автор подчеркивает, что это первый случай, когда такая риторика используется членом правящей семьи в отношении исторического союзника. Какую месть готовит Белый дом и что известно о визите в королевство Леонида Слуцкого — размышляет главред «Рай аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1014200
Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

NoonPost: политические предпочтения Кремля мешают сближению с Эр-Риядом

Ближний Восток и новая игра России

С приходом Байдена полагаться на Вашингтон стало рискованным делом. Именно этот факт, по мнению автора, заставил Саудовскую Аравию искать более надежных союзников. Событие, имевшее место на форуме «Армия-2021», заставило многих экспертов взглянуть на отношения стран под другим углом. Однако автор и тут умудрился влить ложку дегтя в бочку меда.

NoonpostNoonPost, Египет
63440
Лондонский Сити

The Telegraph: заигрывания Запада с Россией и новой «осью зла» закончатся слезами

Лоббисты, представляющие интересы сильнейших игроков лондонского Сити выступают за развитие торговых отношений с Россией, Китаем и Саудовской Аравией. Автор в традициях либеральной западной пропаганды сравнивает эти страны с пресловутой «осью зла» времен Джорджа Буша и утверждает, что стратегия сотрудничества с «авторитарными режимами» несет в себе огромные коммерческие риски.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
105345
Открытие международного военно-технического форума "Армия-2021"

Читатели Defence 24: США не способны конкурировать с Россией в сфере вооружения

Соглашение о военном сотрудничестве между Москвой и Эр-Риядом — это всего лишь политический жест, полагает автор, а отказ саудовцев от американского оружия — вынужденная мера. С ним не согласны польские читатели, многие из которых уверены, что США утрачивают свой имидж сверхдержавы в глазах все большего количества стран.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
337628
Россия и Саудовская Аравия подписали военный пакт на фоне учиненного Байденом хаоса в Афганистане

Американцы о военном пакте России и Саудовской Аравии: саудовцы бегут от нас, как от бубонной чумы (Breitbart)

Саудовская Аравия и Россия объявили во вторник о подписании пакта о военном сотрудничестве между двумя странами, сообщает «Брейтбарт». Читатели в шоке: «а ведь это важный альянс. Саудовцы знают, что не могут положиться на США», «Вы могли себе представить, что доживете до президента хуже Обамы? А прошло всего четыре года».

BreitbartBreitbart, США
6131096
Заседание глав МИД Саудовской Аравии, ОАЭ, Бахрейна и Египта в Каире. 5 июля 2017

NoonPost: арабские страны шпионят друг за другом с подачи Израиля?

Ситуация на Ближнем Востоке

Благодаря совместным усилиям ряда некоммерческих организаций и журналистам из разных стран было проведено расследование, выявившее, что некоторые государства, в том числе арабские, использовали в своих целях шпионское ПО Pegasus израильской компании NSO Group. Кто за кем следит на Ближнем Востоке?

NoonpostNoonPost, Египет
0660
Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман и султана Омана Хайтам бен Тарик в аэропорту Неома, Саудовская Аравия

Raseef22: Саудовская Аравия и Оман меняют карту альянсов в Персидском заливе

Ситуация на Ближнем Востоке

Вчерашнее решение ОАЭ в ОПЕК+ по добыче нефти некоторые связывают с визитом султана Омана в Саудовскую Аравию. Лидеры объявили об открытии первой дороги между государствами протяженностью более 800 километров. По мнению ливанского издания, это не просто экономически выгодный проект, новая дорога и сама встреча имеют важное значение для всего Персидского залива.

Raseef22Raseef22, Ливан
01064
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

WSJ: влияние России усиливается с ростом цены на нефть

WSJ прогнозирует резкий рост цен на нефть, а это значит, что в бюджет России скоро пойдут большие деньги. Конечно, для газеты это не является главным фактом: ее беспокоит экологический радикализм президента Байдена, который не хочет повышать добычу нефти в США по экологическим причинам.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
73655
Найдено материалов: 992
Министр обороны Саудовской Аравии принц Мухаммед бен Салман

Наследный принц Саудовской Аравии: мы можем за три дня уничтожить силы России в Сирии

Ситуация на Ближнем Востоке

Ранее здесь был перевод статьи Пола Стейгана, размещенной по адресу https://steigan.no/2017/06/26/saudi-arabias-kronprins-vi-kan-odelegge-russlands-styrker-i-syria-i-lopet-av-tre-dager/. В связи с тем, что Саудовская Аравия опровергает сам факт высказывания, которое легло в основу статьи, редакция приняла решение удалить перевод, так как представленные в нем сведения не соответствуют действительности.

00
Эрмитажный кот-оракул Ахилл, "работающий" в Эрмитаже в Санкт-Петербурге, "сел на диету" в преддверии чемпионата мира по футболу 2018 в России

На ЧМ России грозит катастрофа

ЧМ 2018: нужен гол!

Политический кризис из-за отравления бывшего российского шпиона в Солсбери не повлияет на Чемпионат мира по футболу. В экономическом отношении бойкот игр никому не выгоден. Но Россию ждет спортивная катастрофа. Ее национальная сборная — в кризисе, настоящих суперзвезд в команде нет. Даже об уровне команд Египта и Уругвая остается только мечтать.

00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

TAZ: как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00
Курс доллара и евро взлетел

Die Welt: России грозит экономический крах

Что происходит с ценами на нефть?

В России в выходные был праздник, но у тех, кто следил за новостями или заходил в магазин, праздничное настроение быстро улетучилось, сообщает немецкая «Вельт». Рубль обрушился, и курс евро подскочил вверх. Насколько сильно придется пострадать России из-за падения цен на нефть?

00
Трубы Кировского завода

FT: загнивание российской экономики

Вопросы экономики

Хроническая нехватка инвестиций, санкции и отсутствие реформ сдерживают рост заработной платы, — такую грустную картину упадка России рисует шеф московского бюро ведущей деловой газеты Британии на примере города Орск. Для убедительности автор процитировал главу орского отделения КПРФ и заодно «приписал» город — в текстовке к фотографии — к Центральной России. О российских стройках и работающих заводах авторы ФТ не пишут принципиально…

00
Повседневная жизнь

Страны, определяющие будущее России

Сегодня очень много говорят о сложных отношениях России и Запада — и не без оснований. Но пока президент Путин играет в игры с США и Европой и пытается сохранить свой туманный альянс с Сирией и Ираном, нам не стоит забывать о других странах, которые оказывают непосредственное влияние на будущее России. Основное внимание стоит обратить на пять государств.

00
Трейдер говорит о ценах на нефть в банке в Эр-Рияде, Саудовская Аравия

25 долларов за баррель: Саудовская Аравия бросает вызов России (Bloomberg)

Что происходит с ценами на нефть?

Саудовская нефть хлынула в Европу, причем продается она с беспрецедентными скидками, сообщает Bloomberg. Но Европа — традиционный рынок для продажи российской нефти. Так что снижение цен на нефть компании Aramco — прямой вызов России с ее флагманской маркой Urals.

00
Курс валют в Москве

Berlingske: Россия обанкротится? Черта с два

Что происходит с ценами на нефть?

Коронавирус и так подталкивает мировую экономику к рецессии. А Россия еще подлила масла в огонь, затеяв войну цен на нефть, заявляют западные аналитики. Годами она ждала возможности нанести удар по экономике США, и вот представился шанс. Самой ей тоже придется нелегко, но все же Россия прочно стоит на ногах.

00
Нефтяники ставят заглушку на нефтяной фонтан

Москва и Эр-Рияд – нефтяникам США: не угодно ли на этот раз вам, а не нам разориться от дешевой нефти? (Time, США)

ОПЕК против России

Автор считает, что Россия и Саудовская Аравия, играя на понижение нефтяных цен, разоряют компании, занимающиеся добычей дорогой по себестоимости сланцевой нефти в США. При этом Путин помнит, что «падение» нефти в 1985 году разорило СССР, вызвав перестройку. И он не допустит повторения.

00
Пункт подготовки нефти компании "Лукойл" в Ханты-Мансийском автономном округе

Die Welt: Нефть у России скоро закончится?

Что происходит с ценами на нефть?

Цены на нефть растут. Призывы к увеличению добычи слышны все громче. Миру срочно нужна нефть, но Россия достигла своего предела, констатирует Эдуард Штайнер в газете «Вельт». Это заставляет рынки нервничать, ведь Россия — один из крупнейших производителей нефти в мире. Однако Путин и российский министр энергетики Александр Новак заявляют, что все под контролем.

00