ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Саудовская Аравия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1016
Столкновения хуситов с правительственными войсками рядом с президентским дворцом в Сане

Raseef22: зачем в последние дни президентства Трамп наносит удар по хуситам

Йеменский кризис

Политика Трампа носит террористический характер. Так член Политсовета «Ансар Аллах» охарактеризовал решение администрации США внести йеменских хуситов в список террористических организаций. Каковы последствия этого шага для региона? Почему именно сейчас действующий американский президент озадачился ситуацией в Йемене?

Raseef22Raseef22, Ливан
21044
Посетители выставки вооружений в Каире, Египет

Sasapost: рынок вооружений на Ближнем Востоке. Цифры впечатляют

Если проанализировать оружейные сделки, заключенные арабскими странами в 2020 году, то складывается впечатление, что после пандемии они готовятся к полномасштабным сражениям, пишет автор. Удивляет даже не Саудовская Аравия, которая купила оружия у США на миллиарды долларов. Зачем достаточно бедным странам закупать такое количества оружия?

SasapostSasapost, Египет
62852
Нефтяной танкер горит в Оманском заливе

Теракт в Джидде: миллиарды долларов на американское оружие потрачены зря? (Al-Quds)

Взрыв танкера в Джидде — удар по саудовскому энергетическому сектору, пишет «Аль-Кудс». Власти признали, что произошедшее — теракт, однако не стали скоропалительно обвинять йеменских хуситов. Вопрос автора прост — зачем Ибн Салман тратит миллиарды на американское оружие, если оно не способно противостоять так называемому «неустановленному источнику»?

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
76300
Нефтяной танкер горит в Оманском заливе

Al Mayadeen: в Саудовской Аравии взорван нефтяной танкер

В Саудовской Аравии в порту Джидда произошел взрыв на нефтяном танкере. По некоторым данным, причиной взрыва, вероятно, стал «внешний источник». Саудовские власти после некоторого молчания прокомментировали произошедшее. Официальный представитель Министерства энергетики назвал случившееся терактом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82602
Старший советник Белого дома Джаред Кушнер

Al Jazeera: Кушнер отправился в Персидский залив не просто так

Зять Трампа внезапно посетил Саудовскую Аравию и Катар. По официальной версии, Кушнер намерен помирить Эр-Рияд и Доху в качестве подарка пока еще действующему президенту США. Некоторые политологи склонны не доверять этой легенде, связывая визит американца с убийством иранского ученого. Вот как комментирует визит «Аль-Джазира».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
12093
Логотип ОПЕК

The Times: на переговорах ОПЕК все внимание сконцентрировано на России

Что происходит с ценами на нефть?

Вторая волна пандемии коронавируса негативно сказывается на росте экономики и спросе на нефть. Саудовская Аравия и другие страны ОПЕК хотят продлить срок действия нынешних ограничений. Теперь все зависит от России. Нет стопроцентной уверенности, что Москва пойдет на этот шаг.

логотип the timesThe Times, Великобритания
54492
Иванка Трамп с супругом Джаредом Кушнером

Rai Al Youm: Кушнер едет в Эр-Рияд и Доху. Что задумал «избалованный» зять Трампа?

Главный редактор «Рай аль-Яум» задается вопросом, зачем зять Трампа — «крестный отец» нормализации отношений арабских стран с Израилем — собрался в Саудовскую Аравию и Катар. Автор обращает внимание на время визита: менее чем через неделю после убийства «отца ядерной программы Ирана» и в период сбора чемоданов в Белом доме. Какой сюрприз готовит Кушнер?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
51717
Заседание ОПЕК в Вене

Al Arabiya: заседание ОПЕК+ перенесено на 3 декабря из-за возникших противоречий

Встреча министров стран ОПЕК+, которая должна была состояться сегодня, 1 декабря, была перенесена на несколько дней. Сообщается, что мероприятие было отменено из-за того, что основные игроки — Саудовская Аравия, Россия и ОАЭ — не смогли договориться о дальнейшей судьбе сделки по сокращению нефтедобычи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0443
Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммад ибн Салман

Al Jazeerа: ничто «человеческое» не чуждо. Саудовские генералы «украли» сотни миллионов из бюджета

Минобороны Саудовской Аравии обокрали на сотни миллионов долларов. Главные обвиняемые — генералы, бизнесмены, сотрудники компаний, которые занимались отмыванием денег, а также несколько иностранцев. С чем связано обнародование властями королевства информации о чудовищных хищениях? Мнения экспертов разделились.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
51821
Госсекретарь США Майк Помпео

Rai Al Youm: что предвещает секретная встреча Помпео, Нетаньяху и саудовского принца ибн Салмана

Глава МИД Саудовской Аравии опроверг информацию о неофициальной встрече Помпео с премьер-министром Израиля и наследным принцем Саудовской Аравии в городе Неом на побережье Красного моря. По мнению главного редактора «Рай аль-Яум», попытки саудитов оправдаться выглядят весьма неубедительно, тогда как израильтяне молчать не стали.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
41545
Найдено материалов: 961
Министр обороны Саудовской Аравии принц Мухаммед бен Салман

Наследный принц Саудовской Аравии: мы можем за три дня уничтожить силы России в Сирии

Ситуация на Ближнем Востоке

Ранее здесь был перевод статьи Пола Стейгана, размещенной по адресу https://steigan.no/2017/06/26/saudi-arabias-kronprins-vi-kan-odelegge-russlands-styrker-i-syria-i-lopet-av-tre-dager/. В связи с тем, что Саудовская Аравия опровергает сам факт высказывания, которое легло в основу статьи, редакция приняла решение удалить перевод, так как представленные в нем сведения не соответствуют действительности.

00
Эрмитажный кот-оракул Ахилл, "работающий" в Эрмитаже в Санкт-Петербурге, "сел на диету" в преддверии чемпионата мира по футболу 2018 в России

На ЧМ России грозит катастрофа

ЧМ 2018: нужен гол!

Политический кризис из-за отравления бывшего российского шпиона в Солсбери не повлияет на Чемпионат мира по футболу. В экономическом отношении бойкот игр никому не выгоден. Но Россию ждет спортивная катастрофа. Ее национальная сборная — в кризисе, настоящих суперзвезд в команде нет. Даже об уровне команд Египта и Уругвая остается только мечтать.

00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

TAZ: как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00
Курс доллара и евро взлетел

Die Welt: России грозит экономический крах

Что происходит с ценами на нефть?

В России в выходные был праздник, но у тех, кто следил за новостями или заходил в магазин, праздничное настроение быстро улетучилось, сообщает немецкая «Вельт». Рубль обрушился, и курс евро подскочил вверх. Насколько сильно придется пострадать России из-за падения цен на нефть?

00
Трубы Кировского завода

FT: загнивание российской экономики

Вопросы экономики

Хроническая нехватка инвестиций, санкции и отсутствие реформ сдерживают рост заработной платы, — такую грустную картину упадка России рисует шеф московского бюро ведущей деловой газеты Британии на примере города Орск. Для убедительности автор процитировал главу орского отделения КПРФ и заодно «приписал» город — в текстовке к фотографии — к Центральной России. О российских стройках и работающих заводах авторы ФТ не пишут принципиально…

00
Повседневная жизнь

Страны, определяющие будущее России

Сегодня очень много говорят о сложных отношениях России и Запада — и не без оснований. Но пока президент Путин играет в игры с США и Европой и пытается сохранить свой туманный альянс с Сирией и Ираном, нам не стоит забывать о других странах, которые оказывают непосредственное влияние на будущее России. Основное внимание стоит обратить на пять государств.

00
Трейдер говорит о ценах на нефть в банке в Эр-Рияде, Саудовская Аравия

25 долларов за баррель: Саудовская Аравия бросает вызов России (Bloomberg)

Что происходит с ценами на нефть?

Саудовская нефть хлынула в Европу, причем продается она с беспрецедентными скидками, сообщает Bloomberg. Но Европа — традиционный рынок для продажи российской нефти. Так что снижение цен на нефть компании Aramco — прямой вызов России с ее флагманской маркой Urals.

00
Курс валют в Москве

Berlingske: Россия обанкротится? Черта с два

Что происходит с ценами на нефть?

Коронавирус и так подталкивает мировую экономику к рецессии. А Россия еще подлила масла в огонь, затеяв войну цен на нефть, заявляют западные аналитики. Годами она ждала возможности нанести удар по экономике США, и вот представился шанс. Самой ей тоже придется нелегко, но все же Россия прочно стоит на ногах.

00
Нефтяники ставят заглушку на нефтяной фонтан

Москва и Эр-Рияд – нефтяникам США: не угодно ли на этот раз вам, а не нам разориться от дешевой нефти? (Time, США)

ОПЕК против России

Автор считает, что Россия и Саудовская Аравия, играя на понижение нефтяных цен, разоряют компании, занимающиеся добычей дорогой по себестоимости сланцевой нефти в США. При этом Путин помнит, что «падение» нефти в 1985 году разорило СССР, вызвав перестройку. И он не допустит повторения.

00
Пункт подготовки нефти компании "Лукойл" в Ханты-Мансийском автономном округе

Die Welt: Нефть у России скоро закончится?

Что происходит с ценами на нефть?

Цены на нефть растут. Призывы к увеличению добычи слышны все громче. Миру срочно нужна нефть, но Россия достигла своего предела, констатирует Эдуард Штайнер в газете «Вельт». Это заставляет рынки нервничать, ведь Россия — один из крупнейших производителей нефти в мире. Однако Путин и российский министр энергетики Александр Новак заявляют, что все под контролем.

00