ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Саудовская Аравия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 708
Добыча нефти в Техасе, США. Архивное фото

Haqqin: кто сбивает цены на нефть?

Что происходит с ценами на нефть?

Автор, комментируя хвалебные заявления Трампа о причастности американского президента к снижению цен на нефть, называет их популистскими шагами. На самом деле, ОПЕК доказала свою значимость и рост цен на нефть уже не за горами, говорится в статье.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
02304
Участник конкурса лесорубов

Напомнили, что ЧМ закончился и пора уезжать. И стали ждать с бензопилой (Ash-Sharq)

Посольство Саудовской Аравии распространило документ, в котором напомнило о завершении 31 декабря периода безвизового режима для обладателей паспорта болельщика. На страницах катарской газеты эту новость преподнесли ожидаемо в особенно кровавом свете. Они невзначай напомнили, что всех, кто пытается убежать от саудовского гнета и коррупции, ждет участь быть разрезанным «пилой».

Ash-Sharq Al-QatariAsh-Sharq Al-Qatari, Катар
52843
Мероприятия правительства. 20 октября

Шахматы: саудовцы проиграли, русские победили (Guardian)

Когда Саудовскую Аравию в этом месяце лишили права на проведение крупного шахматного турнира, организаторы быстро договорились о переносе этого мероприятия в другое место, которое вызывает меньше противоречий: в Россию. Принятое в последний момент решение о переносе чемпионата мира 2018 года по быстрым шахматам и блицу стало результатом возрастающего международного давления на Эр-Рияд.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
17830
Демонстрант держит плакат с изображением саудовского журналиста Джамала Хашогги

Ash-Sharq: его расчленили, а он продолжает писать с того света

Запутанное дело Хашогги

Катарская газета «Аш-Шарк» опубликовала статью за авторством Джамаля Хашогги. Псевдоним призван привлечь внимание к развернувшейся международной кампании против Мухаммеда бен Салмана. Наследного принца Саудовской Аравии они призывают судить за кровавую расправу над журналистом, а Россию — не наживаться на нарушениях прав человека, продавая Эр-Рияду С-400.

Ash-Sharq Al-QatariAsh-Sharq Al-Qatari, Катар
61427
Информационные технологии

NYT: что чиновники в ЕС говорят о России, Трампе и Иране

Документы копировались из защищенной сети и публиковались на открытом интернет-сайте, созданном хакерами в ходе своих атак, отмечают журналисты «Нью-Йорк таймс» и специально подчеркивают, что методы, которые хакеры использовали на протяжении трех лет, напоминают приемы, которыми уже давно пользуется элитное подразделение Народно-освободительной армии Китая.

The New York Times logoThe New York Times, США
07784
Участники акции протеста с требованием принять меры по предотвращению разливов нефти в Лиме, Перу

Bloomberg: главный риск международной экономики в 2019 году

Авторитетное издание «Блумберг Экономикс» перечислило главные критические точки наступающего 2019 года. Среди них и глобальные тенденции, связанные с торговой войной, и региональные изменения, которые последуют за Брекситом и приходом популистского правительства в Италии. Также авторы доклада назвали и главный риск международной экономики в 2019 году.

Bloomberg logoBloomberg, США
22535
24-я Конференция ООН по изменению климата в Катовице

Der Spiegel: Россия сказала всего семь слов, и все изменилось

Вопросы экологии

Россия не из тех стран, кто стоит в первых рядах борьбы против изменений климата. На конференциях она обычно отмалчивается, рассуждает «Шпигель». Вот и на конференции в Катовице никто не ждал, что русские выскажутся, однако делегат из России взял слово. Неужели политические игры? При этом нельзя сказать, что Россия ничего не предпринимает, чтобы позаботиться об экологии.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
66184148
Участники конференции по климату в Катовице

The Hill: США, Россия и Саудовская Аравия — «новая ось зла»?

Вопросы экологии

Журналистка вашингтонского издания не столько пересказывает аргументы обозревателя ведущей нью-йоркской газеты, сколько рассказывает об истории возникновения словосочетания «ось зла» и излагает доводы и соображения американского правительства в связи с его отказом поддержать последний доклад ООН по климату. Проблема в формулировках, предваряющих этот доклад.

The Hill logoThe Hill, США
132933
Экология

Scientific American: Вашингтон, Эр-Рияд и Москва не верят в глобальное потепление

Россия, Саудовская Аравия и США отвергают аргументы экспертов по климату, которые считают, что из-за глобального потепления необходимо срочно принять меры. Эти три страны помешали ООН одобрить доклад, в котором говорится о необходимости «беспрецедентных мер» для сдерживания роста температуры и предотвращения мировой катастрофы, пишет «Сайнтифик американ».

Scientific AmericanScientific American, США
335390
Президент России Владимир Путин и преемник Наследного принца, министр обороны Саудовской Аравии Мухаммед Бен Салман

Público: «Русский мир»: от Путина до бен Салмана

Ближний Восток и новая игра России

Тесные отношения между Россией и Саудовской Аравии основываются на прагматизме Москвы, свободном от какой-либо идеологии. Хотя война в Сирии поставила две страны по разные стороны баррикад, военный успех РФ в Сирии способствовал сближению с саудовцами. При этом считать их крепкими союзниками пока не стоит. «Публико» рассказывает о роли Эр Рияда в отношениях с Россией.

логотип Publico.esPublico.es, Испания
83952
Найдено материалов: 663
Министр обороны Саудовской Аравии принц Мухаммед бен Салман

Наследный принц Саудовской Аравии: мы можем за три дня уничтожить силы России в Сирии

Ситуация на Ближнем Востоке

Ранее здесь был перевод статьи Пола Стейгана, размещенной по адресу https://steigan.no/2017/06/26/saudi-arabias-kronprins-vi-kan-odelegge-russlands-styrker-i-syria-i-lopet-av-tre-dager/. В связи с тем, что Саудовская Аравия опровергает сам факт высказывания, которое легло в основу статьи, редакция приняла решение удалить перевод, так как представленные в нем сведения не соответствуют действительности.

00
Эрмитажный кот-оракул Ахилл, "работающий" в Эрмитаже в Санкт-Петербурге, "сел на диету" в преддверии чемпионата мира по футболу 2018 в России

На ЧМ России грозит катастрофа

ЧМ 2018: нужен гол!

Политический кризис из-за отравления бывшего российского шпиона в Солсбери не повлияет на Чемпионат мира по футболу. В экономическом отношении бойкот игр никому не выгоден. Но Россию ждет спортивная катастрофа. Ее национальная сборная — в кризисе, настоящих суперзвезд в команде нет. Даже об уровне команд Египта и Уругвая остается только мечтать.

00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

Как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00
Трубы Кировского завода

FT: загнивание российской экономики

Вопросы экономики

Хроническая нехватка инвестиций, санкции и отсутствие реформ сдерживают рост заработной платы, — такую грустную картину упадка России рисует шеф московского бюро ведущей деловой газеты Британии на примере города Орск. Для убедительности автор процитировал главу орского отделения КПРФ и заодно «приписал» город — в текстовке к фотографии — к Центральной России. О российских стройках и работающих заводах авторы ФТ не пишут принципиально…

00
Повседневная жизнь

Страны, определяющие будущее России

Сегодня очень много говорят о сложных отношениях России и Запада — и не без оснований. Но пока президент Путин играет в игры с США и Европой и пытается сохранить свой туманный альянс с Сирией и Ираном, нам не стоит забывать о других странах, которые оказывают непосредственное влияние на будущее России. Основное внимание стоит обратить на пять государств.

00
Пункт подготовки нефти компании "Лукойл" в Ханты-Мансийском автономном округе

Die Welt: Нефть у России скоро закончится?

Что происходит с ценами на нефть?

Цены на нефть растут. Призывы к увеличению добычи слышны все громче. Миру срочно нужна нефть, но Россия достигла своего предела, констатирует Эдуард Штайнер в газете «Вельт». Это заставляет рынки нервничать, ведь Россия — один из крупнейших производителей нефти в мире. Однако Путин и российский министр энергетики Александр Новак заявляют, что все под контролем.

00
Доллары США

CNBC: Бунт против доллара может начаться скорее, чем прогнозируют

В ближайшие годы доллар столкнется с атаками, направленными на разрушение его гегемонии, и энергетический рынок будет одним из главных полей сражения, где решится будущее экономического превосходства США. Америке стоит помнить, что каждый четвертый человек на планете живет в стране, чье правительство взяло на себя обязательства положить конец гегемонии доллара.

00
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00
Сирийская армия освободила от боевиков территорию военных училищ в Алеппо

Асад — на помойке, Россия — на задворках истории

Операция России в Сирии

Россию ждет поражение в Сирии, подобно тому, как оно настигло СССР в Южном Йемене. Асад до сих пор не верит, что сирийский народ выступил против него, а Россия — в то, что не в силах вдохнуть жизнь в государственные институты, которые она помогала восстановить в Сирии. Москве пришло время понять, что она не может быть сверхдержавой ни на Ближнем Востоке, ни за его пределами.

00
Житель Грозного смотрит на горящие дома

Advance: Зачем спецслужбы США помогали исламистам в Чеченскую войну

Самые жестокие столкновения в Чечне прекратились в 2000 году. Россияне одержали военную победу, которая далась им дорогой ценой. Россияне потеряли в войне около семи тысяч военнослужащих. Джихад в Чечне не добился успехов, но США удалось реализовать проект газопровода Баку — Тбилиси — Джейхан, который огибает Россию и поставляет нефть на Запад, говорится в материале Advance.

00