ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Санкт-Петербург

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 355
Презентация скоростного поезда "Аллегро" Санкт-Петербург - Хельсинки

HS: «Голодной дороге» в Россию — 150 лет

Острые углы истории

В 2020 году исполняется 150 лет со дня завершения строительства железной дороги между Финляндией и Санкт-Петербургом, по которой теперь курсирует поезд «Аллегро». В статье рассказывается об истории ее создания, правилах обслуживания во времена Российской империи и современном состоянии.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
64225
Женщина, находящаяся на самоизоляции из-за коронавируса на даче, с рассадой томатов на садовом участке СНТ "Березка" в Можайском районе Московской области.

Yle: как переживают карантин в России и на Украине

Коронавирус в России

Финская Yle представляет монологи нескольких россиян и украинцев, по которым ударили ограничения, введенные из-за пандемии коронавируса. Всех объединяет тревога по поводу завтрашнего дня, ведь многие лишились дохода. Но почти все пытаются смотреть в будущее с оптимизмом.

YleYle, Финляндия
123205
Поэтапное снятие карантина в Москве

Handelsblatt: Россия возвращается к жизни, но опасность не миновала

Коронавирус в России

Во многих регионах России начинают снимать ограничения. Где-то разрешили гулять и заниматься спортом, где-то — даже ходить в сауну. Но в Москве и Санкт-Петербурге положение по-прежнему тяжелое, пишет немецкая газета. Там власти сочетают кнут и пряник, чтобы сдержать эпидемию.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
92170
Президент РФ В. Путин во время воздушного парада, посвященного 75-летию Победы в ВОВ

CNN: Мишустин, Песков... кто следующий?

Коронавирус в России

CNN отмечает, что «снаряды» коронавируса ложатся все ближе к Путину. Премьер, министры, а теперь вот пресс-секретарь — все болеют. А когда Путин управляет удаленно, автор и здесь видит минус: «накачки» министров по скайпу — это совсем не так сексуально, как привычные мачо-активности в виде скачек или рыбалки.

логотип CNNCNN, США
315490
Коммунальная квартира

HS: самоизоляция в петербургских коммуналках — дело непростое

Коронавирус в России

Корреспондент финской газеты в Санкт-Петербурге рассказывает, как организуют самоизоляцию во время коронавирусного кризиса жители городских коммуналок. Она поговорила по телефону с некоторыми из них — истории оказались весьма неоднозначными. Как всегда, многое решает конкретный человек.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
91447
Московский клинический центр инфекционных болезней "Вороновское"

ARD: Россия на пределе

Коронавирус в России

Россия подготовилась к эпидемии, и сейчас в Москве, крупнейшем очаге коронавируса в стране, заняты лишь 40% больничных коек. Но если ежедневное число новых зараженных не пойдет на спад в ближайшее время, а поставки защитной экипировки не будут налажены, медицинская система окажется на пределе, пишет ARD.

ARD logoARD, Германия
407842
Москва во время режима самоизоляции жителей

Иностранец о коронавирусе в России: все русские — фаталисты (Eurasianet)

Вспышка коронавируса

Студент-иностранец, по его собственному выражению, застрявший в России во время пандемии коронавируса, удивляется беспечности россиян на фоне угрозы их здоровью. Однако впечатления автора не соответствуют реальному положению дел — россияне в основном выполняют требования самоизоляции.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
2118410
Санкт-Петербург во время режима самоизоляции жителей

MTV: живущий в Петербурге финн — о ситуации в городе

Вспышка коронавируса

Финн, который живет в Санкт-Петербурге, рассказал финскому телеканалу MTV, какие предписания властей приходится выполнять ему и другим горожанам, кого из иностранцев высылают, и как часто лично у него проверяют наличие разрешения на проживание и регистрацию.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
1614246
Санкт-Петербург во время режима самоизоляции жителей

The Telegraph: после пандемии обязательно посетите Санкт-Петербург

Британский писатель на страницах The Telegtaph призывает читателей при первой возможности отправиться в Санкт-Петербург. Впрочем, искренняя любовь к Северной Пальмире не избавляет его от досадных пробелов в исторических знаниях и от пристрастия к рассуждениям о «многострадальном русском народе».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
2812835
Режим карантина в Москве

ARD: мэр Москвы проявил себя как решительный кризисный менеджер

Коронавирус в России

Иные опасаются, что распоряжение Путина о нерабочей неделе принесет больше вреда, чем пользы, передает ARD. Люди до сих пор не воспринимают эпидемию всерьез. Ответственность переложена на плечи местных властей. В Москве справляются благодаря решительности Собянина. Но грядут и экономические трудности.

ARD logoARD, Германия
2110244
Найдено материалов: 343
Владимир Путин на катере «Серафим Саровский» во время морского парада кораблей в честь Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

Мысли русских страшнее любого военного корабля

Кремлевская пропаганда ненависти внесла большие изменения в сознание россиян. Растущая в народе агрессия и недоверие по отношению к Западу все чаще ощущаются в повседневной жизни. В головах русских происходит сейчас нечто более пугающее, чем зафрахтованный для парада в Санкт-Петербурге военный корабль или уже отжившая свой век подводная лодка.

00
Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге

Delfi: Петербург — опасный город!

Загадки русской души

Грубое общение, никаких улыбок, специально злят или даже оскорбляют — к такому отношению должен быть готов всякий, отправляющийся в Санкт-Петербург. Такие выводы сделал литовский журналист, съездив в Санкт-Петербург по бесплатной электронной визе. Увидел ровно то, что хотел увидеть?

00
Официальный талисман ЧМ волк Забивака и телеведущая Виктория Лопырева

Финны увидели, что Россия — не глухомань

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Этим летом футбол заставил многих финнов отбросить свои предрассудки и впервые в жизни отправиться в Россию. Многие финны думали, что Россия — грязная, опасная страна, глухомань с бюрократическими проблемами, в которой ничего не работает, а русские — громкие и грубые люди. Предрассудки о России передавались от одного поколения другому. Но оказалось, что все не так.

00
Города России. Санкт-Петербург

Стоит ли ехать в Россию? Да!

Можно ли с чистой совестью отправиться в Россию, зная об аннексии Крыма и дефиците демократии? Можно, если не хочется коллективно наказать людей, отказав им в любви. Ведь несмотря на послушные СМИ и подавление оппозиции, Россия — другая. Она отличается от того, что мы на Западе часто себе представляем, и это отличие — даже больше, чем хотелось бы ее авторитарному руководству.

00
Участник антикоррупционного митинга в Москве

Русские теряют терпение

Выборы президента России 2018 года

Тысячи москвичей вышли на улицы, чтобы принять участие в самой большой «незаконной» демонстрации в Москве с 2012 года. Мимо корреспондента Aftenposten многокилометровая колонна людей проходила в течение полутора часов. «Позор! Позор! Коррупция уничтожает наше будущее», — выкрикивали демонстранты. Десятки тысяч русских в более чем 60 городах не испугались угроз.

00

The Times: Золотая молодежь вызывает гнев у россиян

Согласно опросу «Левада-центра», 45% респондентов обвиняют Путина в том, что уровень имущественного неравенства не уменьшается. Золотая молодежь, разбрасывающая деньги из окон роскошных авто, вызывает у россиян серьезное раздражение теперь, когда разрыв между богатыми и бедными в стране продолжает расти. Кремль все больше обеспокоен нарастающим возмущением по этому поводу, пишет «Таймз».

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Крупнейшие протесты за долгое время

Прошедшие в России демонстрации поражают своим масштабом и географическим охватом. Протесты против коррупции охватили все государство, отмечает шведский эксперт по России Мартин Краг. Коррупция — одна из важнейших объединяющих проблем, эта тема касается всех, молодых и старых, правых и левых. Неожиданностью стало то, что проведение демонстраций не запретили еще до их начала.

00
Празднование Дня пограничника в Москве

FR: Россия в смертоносных объятиях зеленого змия

По официальным данным, русские в среднем стали пить меньше, чем немцы или австрийцы. Однако в России статистика и действительность далеко не всегда совпадают. Штефан Шолль уже 20 лет работает корреспондентом в России. Он рассказал FR, как пьет и умирает большая страна.

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Домашний ростбиф из говяжьего костреца в ресторане Smoke BBQ в Санкт-Петербурге

Delfi: литовцы в России могут почувствовать себя богачами

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Журналист «Делфи» Ориюс Гасановас посчитал, сколько будут стоить роскошные выходные в Санкт-Петербурге для двоих. Он посетил излюбленные российскими богачами места и заметил, что российская роскошь не так уж и дорого стоит.

00