ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Санкт-Петербург

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 291
Пляж с розовыми фламинго открылся в Новой Голландии в Санкт-Петербурге

Donya e eqtesad: Петербург — город маленький… Но и в нем есть, что посмотреть…

Пускай Санкт-Петербург — далеко не самый большой город мира, но и в нем есть места и даже целые районы со своими достопримечательностями, подобных которым не встретишь более нигде. И прогулка по которым может принести особе удовольствие. Автор предлагает отойти от штампов и клише, которые возникают, когда заходит речь об этом городе.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
378832
Открытие культурного пространства "Новая Голландия" в Санкт-Петербурге

Yle: олигарх построил в Санкт-Петербурге оазис для хипстеров

Москва и Санкт-Петербург

Петербургская Новая Голландия — остров, подобного которому в России нет, пишет финский журналист. Побывав там и пообщавшись с посетителями и сотрудниками, он приходит к выводу, что этот остров — настоящая отдушина для жителей европейского города. В статье рассказывается об истории появления острова в начале XVIII века и о том, во что он превращается сейчас.

YleYle, Финляндия
335103
Изъятое в результате обыска оружие после проведенной операции РУОП

Helsingin Sanomat: «бандитский Петербург» ушел в другой бизнес

Жизнь без СССР

В 1990-е годы в «бандитском Петербурге» погибли около шести тысяч человек — такую цифру назвал в беседе с корреспондентом финской газеты писатель Андрей Константинов. Он наблюдает за развитием преступного мира в своем родном городе около 30 лет, и по его романам снят знаменитый сериал «Бандитский Петербург». Организованная преступность не исчезла из Санкт-Петербурга, говорит Константинов.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
55884
Коммунальная квартира

Suomen Kuvalehti: Санкт-Петербург хочет избавиться от коммуналок

Проблемы растущей экономики России

Корреспондент финской газеты рассказывает, как сейчас в Санкт-Петербурге живут в коммунальных квартирах, и какие у их жителей перспективы переехать в более комфортабельное жилье. Есть сравнения с жилищными условиями в Финляндии. Рассказа о конкретной коммуналке нет, но общая картина достаточно полная. Правда, затрагивая историю вопроса, она допускает несколько неточностей.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
151411
Знак 5G на саммите глобальной цифровой экосистемы Tencent в Куньмине

Ilta-Sanomat: первый звонок из России по сети 5G прошел в Финляндию

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Первый звонок из России за границу по сети 5G был совершен 5 июня из Санкт-Петербурга в финский город Эспоо представителю компании «Нокиа». Корреспондент финской газеты рассказывает подробности и вспоминает, как Михаил Горбачев в свое время вошел в историю мобильных телефонов Финляндии, позвонив в 1989 году из Хельсинки в Москву по мобильному телефону «Нокиа Мобира Ситимен 900».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
365489
Презентация скоростного поезда "Аллегро" в Санкт-Петербурге

Helsingin Sanomat: почему финны исчезли из Санкт-Петербурга

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Семь лет назад в Санкт-Петербурге проживали четыре тысячи финнов, а сейчас во всей северо-западной России живет максимум тысяча финнов, констатирует корреспондент финской газеты в России. И это вызвано не столько санкционной политикой западных стран, как вы, вероятно, подумали, сколько улучшившимся сообщением между странами. Число финских предприятий в Санкт-Петербурге не уменьшилось. Но многое изменилось.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2148516
Запуск поезда «Красная стрела» в петербургском метро

The Marker: по Петербургу на общественном транспорте

Рассказывая читателям израильского издания о своей поездке в Петербург, авторы удивляются, насколько регулирование в «авторитарном государстве» — так они в стиле западной пропаганды называют Россию — лучше, чем в «единственной демократии на Ближнем Востоке» — Израиле. По крайней мере, в такой сфере как транспорт Израилю есть чему поучиться у России, делается вывод в статье.

Логотип The MarkerThe Marker, Израиль
307655
Южный участок Западного скоростного диаметра в Санкт-Петербурге

Одной бедой меньше: Россия научилась строить дороги (Kainuun Sanomat)

Проблемы растущей экономики России

Плохие дороги с ямами? Нельзя сказать, что это типично для всех дорог России, пишет финская журналистка. Проезжая по дорогам Ленинградской области, она увидела совершенно другую картину: дороги стали лучше, а время пути от Санкт-Петербурга до финской границы сократилось на полчаса. Появляются и платные дороги. Позитивные изменения нельзя не признать!

Kainuun SanomatKainuun Sanomat, Финляндия
7816771
Сожженное здание 4-го полицейского участка в Петрограде в феврале 1917 года

HS: сто лет назад финны провели в Петербурге серию терактов

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Автор статьи в финской газете рассказывает о серии терактов, которые в марте 1919 года провели финские офицеры разведки и правые активисты. Началось все успешно: на двух водопроводных станциях прогремели взрывы. Потом операция развивалась менее удачно, но эта малоизвестная диверсия стала — и до сих пор является — самым масштабным терактом, проведенным финнами.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
3224002
Найдено материалов: 279
Владимир Путин на катере «Серафим Саровский» во время морского парада кораблей в честь Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

Мысли русских страшнее любого военного корабля

Кремлевская пропаганда ненависти внесла большие изменения в сознание россиян. Растущая в народе агрессия и недоверие по отношению к Западу все чаще ощущаются в повседневной жизни. В головах русских происходит сейчас нечто более пугающее, чем зафрахтованный для парада в Санкт-Петербурге военный корабль или уже отжившая свой век подводная лодка.

00
Официальный талисман ЧМ волк Забивака и телеведущая Виктория Лопырева

Финны увидели, что Россия — не глухомань

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Этим летом футбол заставил многих финнов отбросить свои предрассудки и впервые в жизни отправиться в Россию. Многие финны думали, что Россия — грязная, опасная страна, глухомань с бюрократическими проблемами, в которой ничего не работает, а русские — громкие и грубые люди. Предрассудки о России передавались от одного поколения другому. Но оказалось, что все не так.

00
Города России. Санкт-Петербург

Стоит ли ехать в Россию? Да!

Можно ли с чистой совестью отправиться в Россию, зная об аннексии Крыма и дефиците демократии? Можно, если не хочется коллективно наказать людей, отказав им в любви. Ведь несмотря на послушные СМИ и подавление оппозиции, Россия — другая. Она отличается от того, что мы на Западе часто себе представляем, и это отличие — даже больше, чем хотелось бы ее авторитарному руководству.

00
Участник антикоррупционного митинга в Москве

Русские теряют терпение

Выборы президента России 2018 года

Тысячи москвичей вышли на улицы, чтобы принять участие в самой большой «незаконной» демонстрации в Москве с 2012 года. Мимо корреспондента Aftenposten многокилометровая колонна людей проходила в течение полутора часов. «Позор! Позор! Коррупция уничтожает наше будущее», — выкрикивали демонстранты. Десятки тысяч русских в более чем 60 городах не испугались угроз.

00

The Times: Золотая молодежь вызывает гнев у россиян

Согласно опросу «Левада-центра», 45% респондентов обвиняют Путина в том, что уровень имущественного неравенства не уменьшается. Золотая молодежь, разбрасывающая деньги из окон роскошных авто, вызывает у россиян серьезное раздражение теперь, когда разрыв между богатыми и бедными в стране продолжает расти. Кремль все больше обеспокоен нарастающим возмущением по этому поводу, пишет «Таймз».

00
Полиция задерживает протестующих во время митинга в центре Москвы

Крупнейшие протесты за долгое время

Прошедшие в России демонстрации поражают своим масштабом и географическим охватом. Протесты против коррупции охватили все государство, отмечает шведский эксперт по России Мартин Краг. Коррупция — одна из важнейших объединяющих проблем, эта тема касается всех, молодых и старых, правых и левых. Неожиданностью стало то, что проведение демонстраций не запретили еще до их начала.

00

Питерцы скупают все в финских магазинах

Санкции: кто кого

Туристы, приезжающие за покупками в Финляндию из Петербурга, жалеют своих соотечественников, которым приходится есть российские сыры. На первый взгляд ситуация кажется очень благополучной, но грустная правда состоит в том, что многие российские сыры или вообще не имеют никакого вкуса, или невкусные, или сделаны с нарушениями технологии изготовления данного сорта сыра.

00
Во время церемонии "Час славы Кубани" в Краснодаре

Украина претендует на Кубань

Ситуация на Украине

Кубань в будущем может стать частью Украины, так как Россия распадется, а на ее месте возникнут новые республики. Такое мнение высказал украинский историк, бывший советский диссидент и политзаключенный Валентин Мороз, сообщает «Политека». Он отметил, что на территории России образуются новые государства, а некоторые регионы присоединятся к другим странам.

00
Северный флот. База атомных подводных лодок

«Убогие русские технологии» в Балтийском море

Русские идут!

«Дмитрий Донской», крупнейшая атомная подлодка в мире, на этой неделе пройдет мимо западного побережья Швеции. И не исключено, что на ней будет ядерное оружие. В чем цель демонстративного прохода вблизи нескольких государств? Россия хочет выставить напоказ свою военную мощь. Но региону больше угрожают ядерные реакторы подлодки, построенные по «старой убогой русской технологии».

00
Участники оппозиционного митинга в Москве

Как подпортить Путину победу

Выборы президента России 2018 года

Молодые россияне все больше интересуются политикой и хотят участвовать в жизни общества. Они не отягощены прошлым и верят, что скоро все изменится — когда Путин уйдет. Навальный, которому Центризбирком не позволил зарегистрировать свою кандидатуру, понимает, что уязвимым местом власти на этих выборах может стать явка избирателей, поэтому и призывает молодежь бойкотировать выборы.

00