ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сахалин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
Весення рыбалка на реке Лене.

The Times: Путин построит дорогостоящий мост в Якутию

Мост через Лену, которая является довольно внушительным водным барьером между востоком и западом страны, свяжет богатую алмазами Якутию с федеральной автодорожной сетью. Он будет построен на вечномерзлом грунте. Это очередной дорогостоящий проект Путина, но Якутия почти полвека ждала его, пишет Times.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5525821
Подготовка к открытию Восточного экономического форума

Асахи: на Сахалине исчезают следы японского присутствия

Мититака Хаттори рассказывает о поездке на Сахалин. На южной части острова сохранились объекты японского присутствия, например, узкоколейная железная дорога шириной всего 1067 миллиметров. Однако некоторые из таких памятников культуры и истории на грани исчезновения, сетует автор.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
123311
Маяк Анива, Сахалин

Асахи: Сахалин глазами японской туристки

«Уникальная встреча» на побережье Охотского моря, маяк «Анива», мыс Евстафия, «Ворота счастья», купола храма «в форме луковиц» – все это, а также многие другие достопримечательности Сахалина привели японскую туристку в настоящий восторг. «Это были прекрасные четыре дня», – вспоминает она.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
249145
Маяк Анива, Сахалин

Sohu: Сахалин – большая потеря для китайцев, и теперь им стыдно

Русские археологи нашли каменную стелу на Сахалине и передали ее для расшифровки своим китайским коллегам. В результате китайские ученые пришли к выводу, что она позорит одного из их императоров, пишет «Соху». Дело в том, что когда-то Сахалин был частью Китая, его утрата – большая потеря для китайцев, которым теперь стыдно за стихотворение, оставленное на стеле.

Sohu.comSohu, Китай
8966148
Мужчина-нивх застрелил тюленя, Сахалин

NZZ: без моря, без рыбы не будет жизни

Корреспондент швейцарской газеры посетил Сахалин и в неоднозначной по содержанию статье говорит о том, как живут местные нивхи. В советские времена, утверждает автор, этот коренной народ почти потерял свой язык, а теперь он того и гляди лишится самой основы существования: рыбы в местных водах все меньше, а за малейшее превышение квоты вылова строго наказывают. Как выжить в таких условиях?

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
274160
Подготовка к открытию Восточного экономического форума

FAZ: Россия хочет осуществить мечту Сталина

Когда на Сахалине обнаружили нефть и газ, он стал одним из самых преуспевающих регионов России. Но Сахалин хочет большего — стать связующим звеном между Востоком и Западом. Возникла идея воплотить в жизнь мечту Сталина — построить мост на Сахалин. Но теперь Россия не хочет на этом останавливаться: в планах — еще более грандиозное сооружение, пишет «Франкфуртер альгемайне».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
2513929
Крымский мост

Tokyo Shimbun: Дотянулись до Крыма — дотянутся и до Хоккайдо?

Автор японской «Токио симбун» рассуждает о перспективах строительства моста между Сахалином и Хоккайдо. Эта идея всплывала в СССР со времен Сталина, однако реализована не была. Этим летом президент Путин распорядился, чтобы местные чиновники рассчитали окупаемость проекта. Японский журналист приводит данные опросов неназванных местных СМИ: жители Сахалина относятся к этой идее скептически.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
1617674
Камень с надписью "Курильские острова - исконно русская земля"

National Interest: Как США помогли СССР захватить Курилы

Статья предлагает американский взгляд на события, связанные с окончанием Второй мировой войны и участием СССР в разгроме милитаристской Японии. По мнению автора, без помощи США советским войскам не удалось бы разгромить остатки Квантунской армии и «оккупировать» Сахалин и Курилы.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3110322
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Дальневосточный федеральный округ. День второй

Asia Times: Евразия собирается на российском Дальнем Востоке

Вопросы экономики

Восточный экономический форум во Владивостоке стал ключевым элементом стратегической интеграции между Китаем, Россией и другими странами северо-востока Азии — интеграцией, способной изменить нынешнюю глобальную систему, отмечает бразильский журналист и аналитик во влиятельной гонконгской интернет-газете. В основе всего лежит стратегическое партнерство России и Китая.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
44091
Арка Крымского моста через Керченский пролив

Gli Occhi della Guerra: Стратегия мостов — урок российской смекалки

Крымский мост

Путинская стратегия мостов — хитрый ход, рассуждает Фульвио Скальоне в Gli Occhi della Guerra. Она не дает Западу изолировать Россию. Крымский мост — смелый проект не только с инженерной, но и с политической точки зрения: с одной стороны, он присоединяет Крым к России, с другой — сцепляет Россию с Европой. А будущий мост на Сахалин вообще перевернет глобальные отношения стран.

Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
2332864
Найдено материалов: 30
Весення рыбалка на реке Лене.

The Times: Путин построит дорогостоящий мост в Якутию

Мост через Лену, которая является довольно внушительным водным барьером между востоком и западом страны, свяжет богатую алмазами Якутию с федеральной автодорожной сетью. Он будет построен на вечномерзлом грунте. Это очередной дорогостоящий проект Путина, но Якутия почти полвека ждала его, пишет Times.

5525821
Подготовка к открытию Восточного экономического форума

Асахи: на Сахалине исчезают следы японского присутствия

Мититака Хаттори рассказывает о поездке на Сахалин. На южной части острова сохранились объекты японского присутствия, например, узкоколейная железная дорога шириной всего 1067 миллиметров. Однако некоторые из таких памятников культуры и истории на грани исчезновения, сетует автор.

123311
Маяк Анива, Сахалин

Асахи: Сахалин глазами японской туристки

«Уникальная встреча» на побережье Охотского моря, маяк «Анива», мыс Евстафия, «Ворота счастья», купола храма «в форме луковиц» – все это, а также многие другие достопримечательности Сахалина привели японскую туристку в настоящий восторг. «Это были прекрасные четыре дня», – вспоминает она.

249145
Маяк Анива, Сахалин

Sohu: Сахалин – большая потеря для китайцев, и теперь им стыдно

Русские археологи нашли каменную стелу на Сахалине и передали ее для расшифровки своим китайским коллегам. В результате китайские ученые пришли к выводу, что она позорит одного из их императоров, пишет «Соху». Дело в том, что когда-то Сахалин был частью Китая, его утрата – большая потеря для китайцев, которым теперь стыдно за стихотворение, оставленное на стеле.

8966148
Мужчина-нивх застрелил тюленя, Сахалин

NZZ: без моря, без рыбы не будет жизни

Корреспондент швейцарской газеры посетил Сахалин и в неоднозначной по содержанию статье говорит о том, как живут местные нивхи. В советские времена, утверждает автор, этот коренной народ почти потерял свой язык, а теперь он того и гляди лишится самой основы существования: рыбы в местных водах все меньше, а за малейшее превышение квоты вылова строго наказывают. Как выжить в таких условиях?

274160
Подготовка к открытию Восточного экономического форума

FAZ: Россия хочет осуществить мечту Сталина

Когда на Сахалине обнаружили нефть и газ, он стал одним из самых преуспевающих регионов России. Но Сахалин хочет большего — стать связующим звеном между Востоком и Западом. Возникла идея воплотить в жизнь мечту Сталина — построить мост на Сахалин. Но теперь Россия не хочет на этом останавливаться: в планах — еще более грандиозное сооружение, пишет «Франкфуртер альгемайне».

2513929
Крымский мост

Tokyo Shimbun: Дотянулись до Крыма — дотянутся и до Хоккайдо?

Автор японской «Токио симбун» рассуждает о перспективах строительства моста между Сахалином и Хоккайдо. Эта идея всплывала в СССР со времен Сталина, однако реализована не была. Этим летом президент Путин распорядился, чтобы местные чиновники рассчитали окупаемость проекта. Японский журналист приводит данные опросов неназванных местных СМИ: жители Сахалина относятся к этой идее скептически.

1617674
Камень с надписью "Курильские острова - исконно русская земля"

National Interest: Как США помогли СССР захватить Курилы

Статья предлагает американский взгляд на события, связанные с окончанием Второй мировой войны и участием СССР в разгроме милитаристской Японии. По мнению автора, без помощи США советским войскам не удалось бы разгромить остатки Квантунской армии и «оккупировать» Сахалин и Курилы.

3110322
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Дальневосточный федеральный округ. День второй

Asia Times: Евразия собирается на российском Дальнем Востоке

Вопросы экономики

Восточный экономический форум во Владивостоке стал ключевым элементом стратегической интеграции между Китаем, Россией и другими странами северо-востока Азии — интеграцией, способной изменить нынешнюю глобальную систему, отмечает бразильский журналист и аналитик во влиятельной гонконгской интернет-газете. В основе всего лежит стратегическое партнерство России и Китая.

44091
Арка Крымского моста через Керченский пролив

Gli Occhi della Guerra: Стратегия мостов — урок российской смекалки

Крымский мост

Путинская стратегия мостов — хитрый ход, рассуждает Фульвио Скальоне в Gli Occhi della Guerra. Она не дает Западу изолировать Россию. Крымский мост — смелый проект не только с инженерной, но и с политической точки зрения: с одной стороны, он присоединяет Крым к России, с другой — сцепляет Россию с Европой. А будущий мост на Сахалин вообще перевернет глобальные отношения стран.

2332864