ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2606
В дни августовского путча 1991 года

Hokkaido Shimbun: как выцветает память о демократизации России

19 августа 1991 года в СССР начался Августовский путч, сопровождавшийся вводом войск в Москву и противостоянием у Белого дома. Августовские события предрешили дальнейшую судьбу страны — уже в декабре 1991 года Советский Союз перестал существовать. Как показывают опросы, почти россияне вспоминают события как «трагедию с катастрофическими последствиями для нации».

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
021
И.В. Сталин.

Остров Назино: террор и каннибализм с благословения сталинского режима (Sasapost)

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Назинская трагедия — одна из самых жестоких страниц советской истории. Всего за несколько недель, с мая по июнь 1933 года, на острове в Томской области умерли от голода 5 тысяч человек. Те, кто выжил, так и не смогли оправиться от болезненных воспоминаний. Издание Sasapost рассказывает о чудовищном эксперименте на «острове смерти».

SasapostSasapost, Египет
757862
"Дом со скульптурами" в Подколокольном переулке. Москва, 1939 год

Rebelión: экономика СССР строилась правильно, подвело только отсутствие демократии

Настоящие просоветские левые еще живы и действуют во многих местах, включая Испанию. Автор левой газеты, обычно восхищающейся Кубой, здесь берется защищать экономическую политику Сталина — Хрущева — Брежнева. Делать это нелегко: приходится оспаривать тот факт, что технологический взлет России начался еще при царях.

Rebelion logoRebelión, Испания
633993
Подводная лодка С-363

TNI: как началась шведская народная забава — охота на русские подлодки

Автор вспоминает события 1981 года, из-за которых шведам до сих пор мерещатся российские подлодки. Несмотря на то, что Швеция была нейтральной страной, севшая на мель недалеко от их побережья советская подлодка воспринималась как вражеская. Тогда, впрочем, Стокгольм отпустил наших моряков с миром. Теперь все было бы сложнее — с учетом слухов о «ядерных торпедах».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
115400
Экс-президент СССР Михаил Горбачев

Горбачев: почему распался СССР (Haqqin)

В статье для журнала «Россия в глобальной политике» президент СССР Михаил Горбачев описал ситуацию вокруг Нагорного Карабаха, сложившуюся в 1988 году, а также причины развала СССР. По его мнению, руководству страны не удалось бы уберечь Советских Союз от неизбежного распада из-за острых межнациональных проблем.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
542926
Президент Украины Леонид Данилович Кучма

Как изменил историю Украины 1995 год: курс на олигархическую республику, побоище в Киеве (Страна)

Статья, написанная в рамках празднований 30-летия независимости Украины, вспоминает один из ключевых годов той поры - 1995 год. В этом году начала создаваться политико-экономическая система, которая практически в неизменном виде просуществовала до 2014 года. Кроме того, это был год первых громких убийств, первой в стране авиакатастрофы и религиозного побоища в центре Киева.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
52180
Штаб-квартира Агентства национальной безопасности в Форт-Мид

Fox News: «США напоминают мне СССР, откуда я сбежала»

Автор выросла в СССР и всегда считала Америку страной свободы и справедливости. Но ей больно смотреть на то, что происходит в США сейчас. Все это напоминает ей «деспотическое советское общество», откуда она бежала 30 лет назад. «Вспомните кулаков! Вот что ждет американский средний класс!» — пишут читатели.

Fox News logoFox News, США
14124752
Линкор "Тирпиц" в норвежском Альтен-фьорде

La Vanguardia: так кто же погубил так нужный в 1942 году нашей армии конвой PQ-17?

О войне 1939-1945

Автор описывает трагическую историю британско-американского конвоя с военной помощью для СССР. До трети его состава погибло в 1942 году у берегов Норвегии и Кольского полуострова. Почему из Лондона отозвали корабли сопровождения? Погибли сотни машин и тонны снарядов, так нужных СССР в том году под Сталинградом.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
248586
Техники обслуживают российские самолеты СУ в аэропорту "Хмеймим" в Сирии

Самолеты Судного дня. Куда улетят политики от «ядерной зимы»? (Daily Express)

Британский таблоид пишет, что в России скоро будут созданы два новых самолета, призванные эвакуировать военно-политическое руководство страны в случае ядерного конфликта. Оттуда, из стратосферы, политики будут продолжать руководство — в том весьма маловероятном случае, если им еще будет кем руководить.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
153967
Празднование Дня независимости Украины

Tygodnik TVP: отдавали ли в СССР предпочтение украинцам, ущемляя русских?

В статье о единстве русских и украинцев Путин выступает в роли патриота, оправдывает политику СССР в тех аспектах, которые помогают оправдать современную Россию, считает автор. В своем предвзятом анализе он видит в статье и двойные стандарты, и чувство превосходства, и пропагандистский характер, не замечая лишь правду.

Tygodnik TVPTygodnik TVP, Польша
195870
Найдено материалов: 2573
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

00
Главный редактор ИноСМИ Алексей Дубосарский

Почему Кремль терпит ИноСМИ

ИноСМИ — один из наиболее популярных российских новостных веб-сайтов, и, по мнению многих россиян, он — преданный распространитель «фейковых новостей». Ежедневно его посещают почти 300 тысяч читателей, к нему обращаются редакторы по всей стране при подготовке новостных сообщений. Говорят, что его используют и сотрудники администрации Кремля, составляющие обзор прессы для президента.

00
Военный парад, посвящённый 72-й годовщине Победы в ВОВ

Зачем Кремлю День Победы

Президент Путин

С точки зрения Кремля, спасение мира от фашизма было не только величайшим достижением Советского Союза. Оно стало основанием для возрождения России после окончания холодной войны в качестве мировой державы — именно эту идею должны будут подтвердить ядерные ракеты, танки и другая военная техника, которая проедет по Красной площади утром 9 мая во время парада.

00
Открытие центра моды и дизайна D3 в Москве

Le Monde: ковры с ликом Ленина снова в моде

Вождя пролетариата Ленина десятилетиями изображали на фарфоровых вазах и висящих на стенах коврах. В те времена это было привычным делом. Советский дизайн сегодня вновь вызывает к себе интерес. Столы, стулья, лампы, бюро и буфеты сегодня пользуются все большим спросом среди коллекционеров. Газета «Монд» заинтересовалась, с чем же связан такой подъем интереса к советскому дизайну?

00
Советские солдаты ведут бой на улицах Сталинграда

Сталинград: анатомия правды

Вторая мировая глазами западных СМИ

Советские войска упорно оборонялись под Сталинградом, что в итоге принесло первую крупную победу Красной армии. Однако победы не было бы, если бы союзники не отправили Советскому Союзу оружие, боеприпасы, продовольствие, топливо и все необходимое для ведения маневренной войны. Правда, свою роль сыграла и очень важная борьба, которую вели союзники в Северной Африке.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Business Insider: тринадцать фактов о российской экономике

Проблемы растущей экономики России

После Второй мировой войны Советский Союз стал глобальной сверхдержавой, соперничающей с Соединенными Штатами. Но после распада Советского Союза в начале 1990-х годов России пришлось, по сути, заново воссоздавать свою экономику. Специальный раздел портала «Бизнес инсайдер», посвященный рынкам, собрал 13 удивительных фактов об экономике России.

00
Памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко

Украина уничтожает Россию

Все попытки колонизировать Украину сталкивались с сопротивлением на физическом, культурном, научном и ментальном уровне. Тысячи восстаний, литература, 1 тысяча 384 памятника Шевченко по всему миру, тысячи произведений искусств украинских авторов, актеры украинского происхождения… У каждого лауреата Нобелевской премии по физике в команде был украинец.

00
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Прогон спектакля "Изгнание" в Театре Маяковского

Литовцы задаются вопросом: «Будет ли война?»

Четыре года подряд я путешествую по территории бывшего СССР, где я родился и вырос: от Москвы до Владикавказа, от Киева до Одессы, от Батуми до Тбилиси, от Баку до Еревана. И каждый раз, когда дома, в Вильнюс, я рассказываю об этом друзьям, они смотрят на меня так, как будто речь идет о полете в космос. Вся эта территория кажется им опасной и большей частью враждебной.

00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00