ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2701
Французский журналист Эрик Земмур

Atlantico: любовь Земмура к России — это ультраправая игра, в которой Франция точно не выиграет

Есть ли во Франции русофилы? Да, но в политике их стараются выкинуть на обочину, повесить ярлык «ультраправых». Вот и в отношении имеющего неплохие рейтинги полемиста Эрика Земмура автор применяет тактику демонизации. Приписывая Земмуру то намерение признать Крым российским, то потакание ядерным амбициям Ирана, автор запугивает французов последствиями таких шагов.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
123234
Михаил Иванович Янковский

Al Arabiya: поляк был сослан в Сибирь, где стал одним из выдающихся российских ученых

Острые углы истории

Михаил Янковский был убежденным противником царского режима из-за его политики в Польше, которая так и не смогла смириться с потерей своей независимости, напоминает автор статьи. Участие в восстании за независимость Речи Посполитой в границах 1772 года дорого обошлось студенту-агроному. Но, как говорится, нет худа без добра.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
72110
Третье заседание московского формата консультаций по Афганистану

SZ: Москва обыгрывает США в Афганистане. Но ей угрожает опасность

Автор немецкой газеты, много лет проработавший в Москве, отдает должное российской дипломатии на афганском направлении. В отличие от западных стран, Россия не имела иллюзий насчет способности проамериканского режима удержать власть. Отказавшись от участия в московской конференции, США ставят себя вне игры и в Афганистане, и в постсоветской Азии. Но это не значит, что нам не стоит нервничать.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
387061
Американский певец Поль Робсон

New Yorker: что стало с единственным погибшим в ГУЛАГе афроамериканцем?

Чернокожий коммунист из США, предвосхитивший BLM, жил и погиб в сталинском СССР. Перед нами биография Ловетта Форта-Уайтмена — сына черного раба из южных штатов. Ловетт выбрался в СССР еще в 1920-е годы. Принятый ранними большевиками-интернационалистами с почетом, он был уничтожен при Сталине. Хотя его прогнозы о США оправдались: не в классе, а в расе таится главная опасность для Америки.

New Yorker logoThe New Yorker, США
153868
Американский актёр Алек Болдуин

Русская рулетка: Алек Болдуин убил уроженку Украины (NYT)

Кинооператор Галина Хатчинс погибла на съемках художественного фильма «Ржавчина» после выстрелов из реквизитного пистолета, которые произвел голливудский актер Алек Болдуин. Издание сообщает, что женщина родилась на территории УССР. Себя погибшая называла «беспокойной мечтательницей» и «любительницей адреналина».

The New York Times logoThe New York Times, США
345166
Грузинские и американские солдаты во время учений НАТО на военной базе Вазиани

TAC: НАТО должна быть скальпелем, а не дубинкой

НАТО уже у российских границ

НАТО искусственно раздувает российскую угрозу в попытке как-то справиться с кризисом идентичности и снова взять на вооружение мышление холодной войны, некогда оправдывавшее ее существование. Автор уверен, что поддержание существования НАТО противоречит национальным интересам США.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
415453
Министр обороны США Ллойд Остин и министр обороны Грузии Джуаншер Бурчуладзе

Читатели Figaro о визите шефа Пентагона в Тбилиси и Киев: «Поговорит об агрессии, находясь на территории экс-агрессора»

В Киев прибывает глава Пентагона — спасать некогда самую сытую республику СССР от «козней» Москвы. Французские читатели недоумевают, какие интересы могут быть у США в этом регионе.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
179773
Сувенирная продукция с изображением Владимира Путина в одном из магазинов в Москве

Polska Times: Путин — искусный политик, раз ему удается так долго управлять Россией

Современная Россия отличается от СССР, а Путин не Сталин. Приравнивать их - слишком сильное упрощение, считает британский историк. Он четко разграничивает этих двух правителей, говорит об отношении Путина к Сталину и признает, что российский президент — искусный политик, у которого есть все шансы оставаться во власти дольше Сталина.

логотип PolskaPolska Times, Польша
288655
Надпись "Ленин" с высоты птичьего полета в Омской области

La Stampa: Ленин жив — в сибирском лесу

История в лицах

Западные СМИ никак не могут угомониться,приводя неадекватные сравнения советских лидеров или, точнее, того, что с ними связано, с германскими и итальянскими нацистами. Так, La Stampa поместила статью о «культе личности Ленина» и природном памятнике, созданного в честь «вождя мирового пролетариата» в Сибири.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
432728
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в ряд регионов Южного федерального округа

CNBC: народ России — главная забота Путина

Президент Путин

Главная забота президента Владимира Путина на данном этапе — повышение уровня жизни граждан России, заявил он в интервью CNBC. Это интервью дает представление о насущных проблемах одного из самых могущественных мировых лидеров, указала автор. Кроме того, президент прокомментировал широкий круг неотложных вопросов.

CNBC logoCNBC, США
767365
Найдено материалов: 2701
В Керчи освятили Крымский мост

Крымский мост трещит по швам

Крымский мост

Мост не выдерживает автомобильную нагрузку, шатается и трясется. По словам экспертов, ситуацию усугубляет и сейсмологическая ситуация в регионе. Жители Крыма уже рассказали, что мост буквально трещит по швам. Говоря о его реальном состоянии, они отметили, мост не выдерживает веса машин, которые по нему проезжают. Мост буквально отходит от территорий полуострова.

00
Никита Сергеевич Хрущев выступает на митинге трудящихся

Крым Украине передал не Хрущев

Российской пропаганде выгодно представлять Хрущева в образе записного украинца, отдавшего российскую территорию соотечественникам. Но Хрущев — русский из Курской области. В Украину его направили только в 1938 году, когда украинское партийное руководство было уничтожено несколько раз подряд. Однако его можно легко представить «хитрым украинцем», «укравшим» у русских Крым.

00
Экраноплан-десантный А-90 "Орленок"

Россия построит новую модель экраноплана

И вновь Россия объявляет о скорейшем выпуске новой модели пассажирского экраноплана, на этот раз задуманного для связи между ее обширными арктическими территориями. Чтобы подчеркнуть гражданское предназначение аппарата, его окрестили «Спасатель», хотя у него уже появилось прозвище: «Арктический монстр». Зачем же на самом деле Россия создает эту новую машину?

00
Президент РФ В. Путин посетил больницу в Коммунарке

Американские читатели: в этой неумытой стране второго мира больных коронавирусом минимум 50 тысяч

Диссертация Путина

Сообщение о визите президента России в больницу, где лечат пациентов с коронавирусом, опубликовали многие американские СМИ. Большинство читателей отреагировали на это весьма ревниво и преимущественно язвительно - в меру ума и воспитанности. Здравые мысли редки, но все же встречаются…

00
Строительство Крымского моста

Россия преступно возрождает Крым

Выборы президента России 2018 года

Как освещают приближающиеся выборы в России зарубежные СМИ. Крупнейшая японская газета поражена масштабом страшных злодеяний, которые совершает Россия в «оккупированном» Крыму: брутально ремонтирует там школы и дороги, коварно строит аэропорты и мосты. А критики «аннексии» брошены в тюрьмы за невинные призывы сжигать в печах «москалей».

00
Танки из цехов Уралмаша

Если бы не США, фашисты стерли бы Россию с лица земли

В комментариях к одному из постов читатель задал мне вопрос: «Известно ли мне, когда союзники открыли Второй фронт?» Подтекст был такой: пока мы кровь проливали в войне против Гитлера, союзники отсиживались и пришли на готовенькое, чтобы успеть к дележу Европы. Может, в новом учебнике отечественной истории эта версия станет основной. На самом деле именно союзники спасли СССР от разгрома.

00
Вагон на территории бывшего концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау в Освенциме

Гордон: украинки в концлагерях Третьего рейха

Издание «Гордон» и Центр исследований освободительного движения подготовили спецпроект, посвященный украинцам, прошедшим через нацистские концентрационные лагеря. В основе серии публикаций — материалы выставки «Триумф человека», которая проходила в Киеве.

00
Герой Великой Отечественной войны снайпер Людмила Павличенко

ABC: почему вдруг испанский политик вспомнил про самую известную женщину-снайпера в СССР?

История в лицах

Лидер испанской партии «Podemos» внезапно опубликовал в своем личном аккаунте фото советской женщины-снайпера, но не добавил объясняющей подписи. Не уточняет он и что это за женщина, держащая винтовку, и какова была ее судьба. Однако некоторые пользователи сети быстро узнали ее.

00
Украинские военнослужащие на борту военного катера «Дондасс» в Мариуполе

Independent: не всё правда об инциденте в Азовском море

Украина переносит конфликт на Азовское море

Если существующие договоренности о совместной навигации в Азовском море будут сорваны, Украина вполне может лишиться выхода в Черное море. В ситуации с Россией и Украиной надо что-то менять, считает автор, поработавшая корреспондентом «Индепендент» в Москве, Париже, Вашингтоне и являющаяся одним из наиболее компетентных экспертов в оценке отношений России с Западом.

00
Немецкие военнопленные. Сталинград

El Confidencial: победе под Сталинградом помогла подброшенная немцам дезинформация

Острые углы истории

Испанский автор рассказывает, как советская разведка с помощью фальшивой «антисоветской группы» заманила 6-ую армию Паулюса в окружение под Сталинградом. Поразительно, что его неприязнь к России так велика, что эту военную хитрость он называет «обманом», хотя Сталинград стал переломным моментом в борьбе с нацистами — битвой ради всего человечества.

00
Найдено материалов: 2668
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

00
Главный редактор ИноСМИ Алексей Дубосарский

Почему Кремль терпит ИноСМИ

ИноСМИ — один из наиболее популярных российских новостных веб-сайтов, и, по мнению многих россиян, он — преданный распространитель «фейковых новостей». Ежедневно его посещают почти 300 тысяч читателей, к нему обращаются редакторы по всей стране при подготовке новостных сообщений. Говорят, что его используют и сотрудники администрации Кремля, составляющие обзор прессы для президента.

00
Военный парад, посвящённый 72-й годовщине Победы в ВОВ

Зачем Кремлю День Победы

Президент Путин

С точки зрения Кремля, спасение мира от фашизма было не только величайшим достижением Советского Союза. Оно стало основанием для возрождения России после окончания холодной войны в качестве мировой державы — именно эту идею должны будут подтвердить ядерные ракеты, танки и другая военная техника, которая проедет по Красной площади утром 9 мая во время парада.

00
Открытие центра моды и дизайна D3 в Москве

Le Monde: ковры с ликом Ленина снова в моде

Вождя пролетариата Ленина десятилетиями изображали на фарфоровых вазах и висящих на стенах коврах. В те времена это было привычным делом. Советский дизайн сегодня вновь вызывает к себе интерес. Столы, стулья, лампы, бюро и буфеты сегодня пользуются все большим спросом среди коллекционеров. Газета «Монд» заинтересовалась, с чем же связан такой подъем интереса к советскому дизайну?

00
Советские солдаты ведут бой на улицах Сталинграда

Сталинград: анатомия правды

Вторая мировая глазами западных СМИ

Советские войска упорно оборонялись под Сталинградом, что в итоге принесло первую крупную победу Красной армии. Однако победы не было бы, если бы союзники не отправили Советскому Союзу оружие, боеприпасы, продовольствие, топливо и все необходимое для ведения маневренной войны. Правда, свою роль сыграла и очень важная борьба, которую вели союзники в Северной Африке.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Business Insider: тринадцать фактов о российской экономике

Проблемы растущей экономики России

После Второй мировой войны Советский Союз стал глобальной сверхдержавой, соперничающей с Соединенными Штатами. Но после распада Советского Союза в начале 1990-х годов России пришлось, по сути, заново воссоздавать свою экономику. Специальный раздел портала «Бизнес инсайдер», посвященный рынкам, собрал 13 удивительных фактов об экономике России.

00
Памятник Тарасу Григорьевичу Шевченко

Украина уничтожает Россию

Все попытки колонизировать Украину сталкивались с сопротивлением на физическом, культурном, научном и ментальном уровне. Тысячи восстаний, литература, 1 тысяча 384 памятника Шевченко по всему миру, тысячи произведений искусств украинских авторов, актеры украинского происхождения… У каждого лауреата Нобелевской премии по физике в команде был украинец.

00
После штурма рейхстага

Британские читатели: гигантскую роль России в победе над Гитлером надо вечно уважать и помнить (The Times)

Вторая мировая глазами западных СМИ

Колумнисту «Таймс» не дают покоя критика Путиным Польши и российское празднование 75-летия Великой Отечественной войны. Автор преподносит однобокий взгляд на историю Второй мировой. Однако даже британские читатели не поддерживают его «забывчивость» о роли Советского союза в победе над нацизмом.

00
Прогон спектакля "Изгнание" в Театре Маяковского

Литовцы задаются вопросом: «Будет ли война?»

Четыре года подряд я путешествую по территории бывшего СССР, где я родился и вырос: от Москвы до Владикавказа, от Киева до Одессы, от Батуми до Тбилиси, от Баку до Еревана. И каждый раз, когда дома, в Вильнюс, я рассказываю об этом друзьям, они смотрят на меня так, как будто речь идет о полете в космос. Вся эта территория кажется им опасной и большей частью враждебной.

00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok