ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швейцария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 112
Один из переулков в квартале Красных фонарей

GHI: женевская полиция зарабатывала на проститутках

Это дело создаст в Женеве эффект разорвавшейся бомбы. Генеральный прокурор ведет расследование по подозрению в коррупции, нарушении служебной тайны и получении выгоды, отмечается в материале. Среди подозреваемых оказались многие полицейские и сотрудники муниципальной полиции, чьи имена всплыли благодаря делу в отношении сутенера, руководившего борделем в Паки.

Логотип GHIGenève Home Informations, Швейцария
231610
Мужчины возле баннера с изображением американского доллара возле обменного пункта

NZZ: прочь от доллара во что бы то ни стало

Сегодня доллар — ведущая мировая валюта, с чем не хотят мириться многие страны. Мотивы для отказа от доллара у них разные, но шансов на успех мало. У доллара много преимуществ, которыми другие валюты сегодня не обладают. «Нойе цюрхер» проанализировала отношение к доллару в разных странах и пришла к выводу, что быстрой смены основной мировой валюты не предвидится.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
3212207
Строительство газопровода «Северный поток - 2»

Aargauer: зависимость Европы от России растет

Северный поток — 2

К проекту «Северный поток — 2» привязалось множество штампов. Якобы Путин стремится ослабить Европу любой ценой, отомстить за унижения после распада СССР. Насколько в действительности опасна растущая энергетическая зависимость от Кремля? Ни Украина, ни Европа без газа не останутся, заверяет представитель «Северного потока — 2» Йенс Мюллер швейцарскую «Аргауэр».

Aargauer Zeitung logoAargauer Zeitung, Швейцария
115179
Производство сыра в России

NZZ: антироссийские санкции — это не трагедия, а шанс

Санкции: кто кого

Антироссийские санкции ЕС подтолкнули владельца клининговой компании из Калининграда попробовать что-то новое. В старинном восточнопрусском трактире он теперь варит швейцарский сыр. Все началось после присоединения Крыма: многие с введением санкций впали в уныние, но только не этот энергичный человек. И у него есть мечта: угощать своим сыром гостей со всей Европы.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
13628080
Виноградник

Le Monde: российская одиссея швейцарских виноделов

Рено и Марина Бюрнье начали свое ознакомительное путешествие в Краснодарский край почти 20 лет назад! С 2001 года они выращивают виноград на берегу Черного моря. Причем, весьма успешно. В 2009 году состоялся первый экспорт русских вин в Швейцарию. Их вина были представлены на Олимпиаде в Сочи в 2014 году и подавались в VIP-ложах нескольких стадионов на Чемпионате мира по футболу в 2018 году.

Le Monde logoLe Monde, Франция
105540
Председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

NZZ: Европа рвется к сотрудничеству с Китаем

Китай постоянно растет — в экономике, политике, науке. Проект Нового Шелкового пути внушает большие надежды, хотя звучит и критика. ЕС требует относиться к Китаю «жестче», но интерес к мегапроекту «Один пояс, один путь» слишком велик, пишет «Нойе цюрхер». Европейская экономика уже рвется вперед, почуяв большую выгоду. Но и без сопротивления не обошлось.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
15360
На одной из улиц Женевы

Le Figaro: Где же защитница Европа?

Европа перед выбором

После победы с небольшим перевесом противников вступления Швейцарии в Европейское экономическое пространство в 1992 году число сторонников присоединения к ЕС лишь таяло с течением времени. Стоит ли жертвовать частью суверенитета ради хороших отношений с Евросоюзом? Или лучше не доверять ему и как можно дольше держаться в стороне? Об этом в «Фигаро» рассказывает журналист Лиз Бела.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
42734
Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

Telesur TV: Хуан Гуайдо попался на удочку российских пранкеров

Пранкеры Вован и Лексус провели телефонный разговор с самопровозглашенным президентом, высокопоставленным американским чиновником и представителем Гуайдо, сообщает канал «Телесур». Звонок был сделан 20 февраля и длился более 12 минут. За это время самопровозглашенный президент поверил, что говорит с президентом Швейцарии.

логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
913261
На одной из улиц Женевы

Корреспондент: готовы ли украинцы жить, как в Швейцарии

Почему украинцы постоянно жалуются, что у них плохая жизнь? Потому, что это такая традиция. Тоже самое наблюдается и среди жителей Японии и Швейцарии. Только жалобы другие. Если на Украине жалуются на высокие цены и низкие зарплаты, пишет автор, то в Японии жалуются на то, что зарплата значительно ниже их трудовой нагрузки, что им недоплачиваются и вообще их эксплуатируют на износ.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
425282
Кадр из фильма "Марсианин"

Tages-Anzeiger: как человеку выжить на Марсе?

Такой близкий космос

Европейское космическое агентство проводит исследования в рамках проекта «Мелисса» - ищет возможности для создания искусственных экосистем на других планетах. Проще говоря, ученые хотят выяснить, как сделать другие планеты пригодными для жизни людей. Например, мочу и экскременты можно перерабатывать в удобрения, надо только подобрать подходящие растения, пишет швейцарская газета.

Tages Anzeiger logoTages Anzeiger, Швейцария
253163
Найдено материалов: 112
Один из переулков в квартале Красных фонарей

GHI: женевская полиция зарабатывала на проститутках

Это дело создаст в Женеве эффект разорвавшейся бомбы. Генеральный прокурор ведет расследование по подозрению в коррупции, нарушении служебной тайны и получении выгоды, отмечается в материале. Среди подозреваемых оказались многие полицейские и сотрудники муниципальной полиции, чьи имена всплыли благодаря делу в отношении сутенера, руководившего борделем в Паки.

231610
Мужчины возле баннера с изображением американского доллара возле обменного пункта

NZZ: прочь от доллара во что бы то ни стало

Сегодня доллар — ведущая мировая валюта, с чем не хотят мириться многие страны. Мотивы для отказа от доллара у них разные, но шансов на успех мало. У доллара много преимуществ, которыми другие валюты сегодня не обладают. «Нойе цюрхер» проанализировала отношение к доллару в разных странах и пришла к выводу, что быстрой смены основной мировой валюты не предвидится.

3212207
Строительство газопровода «Северный поток - 2»

Aargauer: зависимость Европы от России растет

Северный поток — 2

К проекту «Северный поток — 2» привязалось множество штампов. Якобы Путин стремится ослабить Европу любой ценой, отомстить за унижения после распада СССР. Насколько в действительности опасна растущая энергетическая зависимость от Кремля? Ни Украина, ни Европа без газа не останутся, заверяет представитель «Северного потока — 2» Йенс Мюллер швейцарскую «Аргауэр».

115179
Производство сыра в России

NZZ: антироссийские санкции — это не трагедия, а шанс

Санкции: кто кого

Антироссийские санкции ЕС подтолкнули владельца клининговой компании из Калининграда попробовать что-то новое. В старинном восточнопрусском трактире он теперь варит швейцарский сыр. Все началось после присоединения Крыма: многие с введением санкций впали в уныние, но только не этот энергичный человек. И у него есть мечта: угощать своим сыром гостей со всей Европы.

13628080
Виноградник

Le Monde: российская одиссея швейцарских виноделов

Рено и Марина Бюрнье начали свое ознакомительное путешествие в Краснодарский край почти 20 лет назад! С 2001 года они выращивают виноград на берегу Черного моря. Причем, весьма успешно. В 2009 году состоялся первый экспорт русских вин в Швейцарию. Их вина были представлены на Олимпиаде в Сочи в 2014 году и подавались в VIP-ложах нескольких стадионов на Чемпионате мира по футболу в 2018 году.

105540
Председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

NZZ: Европа рвется к сотрудничеству с Китаем

Китай постоянно растет — в экономике, политике, науке. Проект Нового Шелкового пути внушает большие надежды, хотя звучит и критика. ЕС требует относиться к Китаю «жестче», но интерес к мегапроекту «Один пояс, один путь» слишком велик, пишет «Нойе цюрхер». Европейская экономика уже рвется вперед, почуяв большую выгоду. Но и без сопротивления не обошлось.

15360
На одной из улиц Женевы

Le Figaro: Где же защитница Европа?

Европа перед выбором

После победы с небольшим перевесом противников вступления Швейцарии в Европейское экономическое пространство в 1992 году число сторонников присоединения к ЕС лишь таяло с течением времени. Стоит ли жертвовать частью суверенитета ради хороших отношений с Евросоюзом? Или лучше не доверять ему и как можно дольше держаться в стороне? Об этом в «Фигаро» рассказывает журналист Лиз Бела.

42734
Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

Telesur TV: Хуан Гуайдо попался на удочку российских пранкеров

Пранкеры Вован и Лексус провели телефонный разговор с самопровозглашенным президентом, высокопоставленным американским чиновником и представителем Гуайдо, сообщает канал «Телесур». Звонок был сделан 20 февраля и длился более 12 минут. За это время самопровозглашенный президент поверил, что говорит с президентом Швейцарии.

913261
На одной из улиц Женевы

Корреспондент: готовы ли украинцы жить, как в Швейцарии

Почему украинцы постоянно жалуются, что у них плохая жизнь? Потому, что это такая традиция. Тоже самое наблюдается и среди жителей Японии и Швейцарии. Только жалобы другие. Если на Украине жалуются на высокие цены и низкие зарплаты, пишет автор, то в Японии жалуются на то, что зарплата значительно ниже их трудовой нагрузки, что им недоплачиваются и вообще их эксплуатируют на износ.

425282
Кадр из фильма "Марсианин"

Tages-Anzeiger: как человеку выжить на Марсе?

Такой близкий космос

Европейское космическое агентство проводит исследования в рамках проекта «Мелисса» - ищет возможности для создания искусственных экосистем на других планетах. Проще говоря, ученые хотят выяснить, как сделать другие планеты пригодными для жизни людей. Например, мочу и экскременты можно перерабатывать в удобрения, надо только подобрать подходящие растения, пишет швейцарская газета.

253163