ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швейцария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 102
Подготовка к Всемирному экономическому форуму в Давосе

Русская Германия: ностальгия по Давосу

Нынешний Давос славен не теми, кто прибыл, а теми, кого там нет. Список «прогульщиков» впечатляет: Макрон, Трамп, Мэй, Путин, Си. Почему их там нет? Потому что все главные темы Давоса вдруг стали отвлеченными, подчеркивает автор. Какая глобализация, если из Европы уходит Британия, США впадают в изоляционизм, а Россия изолирована? Глобальное потепление? Сначала надо пережить глобальное политическое похолодание.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
41502
Вывеска нефтегазового холдинга «Нафтогаз Украины»

УНIАН: «Нафтогаз» начал получать средства по иску к «Газпрому»

Газовое противостояние

Глава «Нафтогаза» оптимистично настроен насчет сроков взыскания 2,6 миллиарда долларов с «Газпрома». По его уверениям, они уже арестовали активы «Газпрома» на сумму, превышающую объем долга перед «Нафтогазом». Однако из сумбурного текста не совсем понятно, как это произошло, если сказано, что «Нафтогаз» только «начал получать средства» и «инициировал юридические процессы»…

УНИАН logoУНИАН, Украина
435490
Биг-мак в "Макдоналдс"

Economist: рубль самая недооцененная валюта, потом идет гривна

Индекс Биг-Мака основывается на теории паритета покупательной способности, согласно которой валюты следует корректировать до тех пор, пока цена одинаковой корзины товаров — в данном случае Биг-Мака — не окажется везде одинаковой. Если взять этот показатель, то большинство обменных курсов ему не соответствуют. В России один Биг-Мак стоит 110 рублей (1,65 доллара), а в Америке его цена составляет 5,58 доллара. Это свидетельствует, что рубль недооценен на 70% по отношению к американской валюте.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
10410012
Всемирный экономический форум в Давосе

FT: Давос снял запрет на приезд российского трио

Санкции: кто кого

Россия грозила бойкотировать Всемирный экономический форум из-за запрета в отношении «олигархов», как называет московский корреспондент лондонской газеты ведущих российских бизнесменов. Этот запрет был введен под давлением США, из-за чего организаторы форума не смогли добиться участия в нем российского президента Владимира Путина, который не был там с 2009 года.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
198500
Участники международного турнира по боевому самбо «Плотформа S-70»

Blick: Россия тайно вербует швейцарских спортсменов

Швейцарию охватывает антироссийская истерия. Спортивные клубы, в которых местные любители боевых искусств знакомятся с российским единоборством «Система», газета «Блик» называет точками вербовки и базами создания тайных боевых отрядов. Инструкторы якобы лично пьют водку с Путиным, которого в России все будто бы видят этаким Штирлицем, а на Западе, судя по всему, кинозлодеем.

BlickBlick, Швейцария
163738
Благотворительная социальная акция «Мак Хэппи День»

NZZ: этот человек кормит половину России

Генеральный директор «Макдональдса» в России швейцарец Марк Карена — менеджер с огромным опытом. Он очень доволен Россией как местом работы: ему нравятся интересные деловые вызовы и его восхищает история этой страны. К тому же «Макдональдсу» в России есть где развернуться: каждый пятый прием пищи вне дома происходит в ресторанах этой сети, пишет «Нойе цюрхер».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
9611573
Туристы фотографируются в детском саду в заброшенном селе Копачи недалеко от Чернобыльской АЭС

Telegraph: как прошел мальчишник в Чернобыле

После Чернобыля

Автор с девятью друзьями был на мальчишнике в Чернобыле. Они решили посетить с недавно помолвленным другом самое радиоактивное место на планете, где 32 года назад смертельная ядерная катастрофа потрясла мир. Организованная экскурсия — единственный способ увидеть Чернобыль. Несколько компаний предлагают однодневные поездки из Киева, даже с ночевками.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
123868
Президент РФ В. Путин принял участие в работе форума "Россия – страна возможностей"

SRF: Россия хочет разрушить сложившийся миропорядок

Корреспондент Швейцарского радио и телевидения Фреди Гштайгер уверен, что Россия хочет разрушить сложившийся миропорядок. Она делает ставку на политику блокады. Гштайгер называет это стратегией, которая проводится с позиции слабости, однако признает, что в нынешних международных обстоятельствах Россия избрала правильный путь. Ей важно уменьшить доминирование Запада.

логотип SFSRF, Швейцария
225640
Предвыборный митинг в поддержку Марин Ле Пен в Лилле

Guardian: как популизм стал в Европе электоральной силой

Европа перед выбором

Популизм распространяется по всему континенту, но имеет различные характеристики в зависимости от региона, отмечает обозреватель газеты «Гардиан». Он подробно разбирает сложившуюся ситуацию в Чешской Республике, но попутно рассказывает об истории популизма во всех частях Европы. Особое беспокойство вызывают у него успехи популистов в Венгрии и Польше.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
151899
Церемония вручения знамени ВКС России в Кремле

Der Tagesspiegel: неужели России предстоит долгая депрессия?

На Алтае собрались эксперты, чтобы обсудить перспективы развития России на ближайшие годы при президенте Владимире Путине, а также вопрос о путинском «наследнике». Форум, который состоялся по инициативе оппозиционного политика Владимира Рыжкова, организаторы называют «Сибирским Давосом». Однако такое громкое наименование он, судя по всему, не оправдывает.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
3850878
Найдено материалов: 102
Подготовка к Всемирному экономическому форуму в Давосе

Русская Германия: ностальгия по Давосу

Нынешний Давос славен не теми, кто прибыл, а теми, кого там нет. Список «прогульщиков» впечатляет: Макрон, Трамп, Мэй, Путин, Си. Почему их там нет? Потому что все главные темы Давоса вдруг стали отвлеченными, подчеркивает автор. Какая глобализация, если из Европы уходит Британия, США впадают в изоляционизм, а Россия изолирована? Глобальное потепление? Сначала надо пережить глобальное политическое похолодание.

41502
Вывеска нефтегазового холдинга «Нафтогаз Украины»

УНIАН: «Нафтогаз» начал получать средства по иску к «Газпрому»

Газовое противостояние

Глава «Нафтогаза» оптимистично настроен насчет сроков взыскания 2,6 миллиарда долларов с «Газпрома». По его уверениям, они уже арестовали активы «Газпрома» на сумму, превышающую объем долга перед «Нафтогазом». Однако из сумбурного текста не совсем понятно, как это произошло, если сказано, что «Нафтогаз» только «начал получать средства» и «инициировал юридические процессы»…

435490
Биг-мак в "Макдоналдс"

Economist: рубль самая недооцененная валюта, потом идет гривна

Индекс Биг-Мака основывается на теории паритета покупательной способности, согласно которой валюты следует корректировать до тех пор, пока цена одинаковой корзины товаров — в данном случае Биг-Мака — не окажется везде одинаковой. Если взять этот показатель, то большинство обменных курсов ему не соответствуют. В России один Биг-Мак стоит 110 рублей (1,65 доллара), а в Америке его цена составляет 5,58 доллара. Это свидетельствует, что рубль недооценен на 70% по отношению к американской валюте.

10410012
Всемирный экономический форум в Давосе

FT: Давос снял запрет на приезд российского трио

Санкции: кто кого

Россия грозила бойкотировать Всемирный экономический форум из-за запрета в отношении «олигархов», как называет московский корреспондент лондонской газеты ведущих российских бизнесменов. Этот запрет был введен под давлением США, из-за чего организаторы форума не смогли добиться участия в нем российского президента Владимира Путина, который не был там с 2009 года.

198500
Участники международного турнира по боевому самбо «Плотформа S-70»

Blick: Россия тайно вербует швейцарских спортсменов

Швейцарию охватывает антироссийская истерия. Спортивные клубы, в которых местные любители боевых искусств знакомятся с российским единоборством «Система», газета «Блик» называет точками вербовки и базами создания тайных боевых отрядов. Инструкторы якобы лично пьют водку с Путиным, которого в России все будто бы видят этаким Штирлицем, а на Западе, судя по всему, кинозлодеем.

163738
Благотворительная социальная акция «Мак Хэппи День»

NZZ: этот человек кормит половину России

Генеральный директор «Макдональдса» в России швейцарец Марк Карена — менеджер с огромным опытом. Он очень доволен Россией как местом работы: ему нравятся интересные деловые вызовы и его восхищает история этой страны. К тому же «Макдональдсу» в России есть где развернуться: каждый пятый прием пищи вне дома происходит в ресторанах этой сети, пишет «Нойе цюрхер».

9611573
Туристы фотографируются в детском саду в заброшенном селе Копачи недалеко от Чернобыльской АЭС

Telegraph: как прошел мальчишник в Чернобыле

После Чернобыля

Автор с девятью друзьями был на мальчишнике в Чернобыле. Они решили посетить с недавно помолвленным другом самое радиоактивное место на планете, где 32 года назад смертельная ядерная катастрофа потрясла мир. Организованная экскурсия — единственный способ увидеть Чернобыль. Несколько компаний предлагают однодневные поездки из Киева, даже с ночевками.

123868
Президент РФ В. Путин принял участие в работе форума "Россия – страна возможностей"

SRF: Россия хочет разрушить сложившийся миропорядок

Корреспондент Швейцарского радио и телевидения Фреди Гштайгер уверен, что Россия хочет разрушить сложившийся миропорядок. Она делает ставку на политику блокады. Гштайгер называет это стратегией, которая проводится с позиции слабости, однако признает, что в нынешних международных обстоятельствах Россия избрала правильный путь. Ей важно уменьшить доминирование Запада.

225640
Предвыборный митинг в поддержку Марин Ле Пен в Лилле

Guardian: как популизм стал в Европе электоральной силой

Европа перед выбором

Популизм распространяется по всему континенту, но имеет различные характеристики в зависимости от региона, отмечает обозреватель газеты «Гардиан». Он подробно разбирает сложившуюся ситуацию в Чешской Республике, но попутно рассказывает об истории популизма во всех частях Европы. Особое беспокойство вызывают у него успехи популистов в Венгрии и Польше.

151899
Церемония вручения знамени ВКС России в Кремле

Der Tagesspiegel: неужели России предстоит долгая депрессия?

На Алтае собрались эксперты, чтобы обсудить перспективы развития России на ближайшие годы при президенте Владимире Путине, а также вопрос о путинском «наследнике». Форум, который состоялся по инициативе оппозиционного политика Владимира Рыжкова, организаторы называют «Сибирским Давосом». Однако такое громкое наименование он, судя по всему, не оправдывает.

3850878