ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швейцария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
Логотип Всемирного экономического форума в швейцарском Давосе

Постдавосская депрессия

Я принимаю участие в ежегодных конференциях Всемирного экономического форума в швейцарском Давосе, где так называемая глобальная элита собирается для обсуждения мировых проблем, с 1995 года. И никогда я не уезжал оттуда в более мрачном настроении, чем в этом году. Более пугающими, чем все эти проблемы мира, являются попытки их решения.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
123294
Участники чемпионата по кинологическому спорту на стадионе "Автокран" в Иваново

Зачем нам домашние животные

В мире животных

Многим легче проявлять любовь к животным, чем к другим людям, кроме того, животные, как правило, не уходят от вас, в отличие от супругов, детей и друзей. Но понятие «домашнее животное» сформировались всего 200 лет назад, когда наука обнаружила, что животные могут чувствовать страдание. А сегодня самая передовая страна в области защиты прав животных — это Швейцария.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
31395
Американский предприниматель и филантроп Джордж Сорос

Даже Оруэлл не мог себе такого представить

Легендарный миллиардер и инвестор Джордж Сорос обнаружил новую опасность для демократии: крупные платформы социальных СМИ, такие как Google и Facebook. В своем выступлении в Давосе он набросал мрачный сценарий тоталитарного контроля. По словам Сороса, социальные сети обманывают своих пользователей, манипулируя их вниманием.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
177685
Попрошайка на улице в пригороде Дакара, Сенегал

На повестке дня — проблема неравенства

На ежегодном форуме в швейцарском Давосе собираются политические лидеры и ведущие бизнесмены со всего мира. Какое количество общемирового богатства принадлежит самым влиятельным людям на планете по сравнению с остальным миром? В докладе, посвященном экономическим неравенствам в глобальном масштабе, который был опубликован Оксфамом, нет точного ответа на этот вопрос.

Le Monde logoLe Monde, Франция
61346
Президент США Дональд Трамп

Отношение мира к Трампу портится

Согласно результатам масштабного исследования, проведенного во многих странах мира, отношение большинства населения планеты к американскому руководству заметно испортилось с момента вступления Трампа в должность президента США. Эта утрата доверия открыла новые возможности для других стран, таких как Китай, Россия и Германия, стремящихся упрочить свое положение на международной сцене.

The New York Times logoThe New York Times, США
83068
Официальный логотип чемпионата мира 2018 по футболу в России

Пирамида спонсоров на ЧМ-2018

Скандал вокруг ФИФА

Неудачный завтрак 27 мая 2015 года в роскошном цюрихском отеле «Бор о Лак» (Baur au Lac) стал центром мощного скандала, вскрывшего целую систему подкупов и коррупции в ФИФА. Были арестованы руководители и бизнесмены, связанные с ФИФА. Это был серьезный удар по главной футбольной структуре мира. В результате, сейчас поддержку ФИФА оказывают только Россия, Катар и Китай.

La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
22693
Города мира. Женева

О Всеобщей декларации прав человека

2018 год — это год 70-летия провозглашения Всеобщей декларации прав человека. Неплохо было бы в этот юбилейный год вернуться к основному тексту этого документа. Она была разработана комитетом, в который не входил ни один чернокожий, мусульманин и индус и была принята только 50 странами-членами ООН. Южная Африка, Саудовская Аравия и все коммунистические государства воздержались.

L'OpinionL'Opinion, Франция
41255
Уборка урожая риса на полях в США

Провинция — это будущее

Более половины человечества проживает в городах. Поэтому многие считают, что мы там и будем жить. Однако значительные перемены, происходящие в настоящее время в сельских районах, могут сильно изменить структуру общества. Архитектор Рем Коольхаас делится в газете Süddeutsche Zeitung своими представлениями о том, как современные технологии могут изменить жизнь людей в провинции.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
152457
Автомобиль скорой помощи в Нью-Йорке

В какой стране лечиться лучше?

Фраза «медицина для всех» часто становится лозунгом для демократов. Но разные страны применяют разные подходы к системе здравоохранения. Одни в этом вопросе полностью полагаются на государство, другие — на частные компании, третьи — выбирают средний вариант. Нет единого мнения, какой подход является лучшим. Поэтому предлагаем вам сравнить медицину в разных странах.

The New York Times logoThe New York Times, США
2711162
Найдено материалов: 40
Логотип Всемирного экономического форума в швейцарском Давосе

Постдавосская депрессия

Я принимаю участие в ежегодных конференциях Всемирного экономического форума в швейцарском Давосе, где так называемая глобальная элита собирается для обсуждения мировых проблем, с 1995 года. И никогда я не уезжал оттуда в более мрачном настроении, чем в этом году. Более пугающими, чем все эти проблемы мира, являются попытки их решения.

123294
Участники чемпионата по кинологическому спорту на стадионе "Автокран" в Иваново

Зачем нам домашние животные

В мире животных

Многим легче проявлять любовь к животным, чем к другим людям, кроме того, животные, как правило, не уходят от вас, в отличие от супругов, детей и друзей. Но понятие «домашнее животное» сформировались всего 200 лет назад, когда наука обнаружила, что животные могут чувствовать страдание. А сегодня самая передовая страна в области защиты прав животных — это Швейцария.

31395
Американский предприниматель и филантроп Джордж Сорос

Даже Оруэлл не мог себе такого представить

Легендарный миллиардер и инвестор Джордж Сорос обнаружил новую опасность для демократии: крупные платформы социальных СМИ, такие как Google и Facebook. В своем выступлении в Давосе он набросал мрачный сценарий тоталитарного контроля. По словам Сороса, социальные сети обманывают своих пользователей, манипулируя их вниманием.

177685
Попрошайка на улице в пригороде Дакара, Сенегал

На повестке дня — проблема неравенства

На ежегодном форуме в швейцарском Давосе собираются политические лидеры и ведущие бизнесмены со всего мира. Какое количество общемирового богатства принадлежит самым влиятельным людям на планете по сравнению с остальным миром? В докладе, посвященном экономическим неравенствам в глобальном масштабе, который был опубликован Оксфамом, нет точного ответа на этот вопрос.

61346
Президент США Дональд Трамп

Отношение мира к Трампу портится

Согласно результатам масштабного исследования, проведенного во многих странах мира, отношение большинства населения планеты к американскому руководству заметно испортилось с момента вступления Трампа в должность президента США. Эта утрата доверия открыла новые возможности для других стран, таких как Китай, Россия и Германия, стремящихся упрочить свое положение на международной сцене.

83068
Официальный логотип чемпионата мира 2018 по футболу в России

Пирамида спонсоров на ЧМ-2018

Скандал вокруг ФИФА

Неудачный завтрак 27 мая 2015 года в роскошном цюрихском отеле «Бор о Лак» (Baur au Lac) стал центром мощного скандала, вскрывшего целую систему подкупов и коррупции в ФИФА. Были арестованы руководители и бизнесмены, связанные с ФИФА. Это был серьезный удар по главной футбольной структуре мира. В результате, сейчас поддержку ФИФА оказывают только Россия, Катар и Китай.

22693
Города мира. Женева

О Всеобщей декларации прав человека

2018 год — это год 70-летия провозглашения Всеобщей декларации прав человека. Неплохо было бы в этот юбилейный год вернуться к основному тексту этого документа. Она была разработана комитетом, в который не входил ни один чернокожий, мусульманин и индус и была принята только 50 странами-членами ООН. Южная Африка, Саудовская Аравия и все коммунистические государства воздержались.

41255
Уборка урожая риса на полях в США

Провинция — это будущее

Более половины человечества проживает в городах. Поэтому многие считают, что мы там и будем жить. Однако значительные перемены, происходящие в настоящее время в сельских районах, могут сильно изменить структуру общества. Архитектор Рем Коольхаас делится в газете Süddeutsche Zeitung своими представлениями о том, как современные технологии могут изменить жизнь людей в провинции.

152457
Автомобиль скорой помощи в Нью-Йорке

В какой стране лечиться лучше?

Фраза «медицина для всех» часто становится лозунгом для демократов. Но разные страны применяют разные подходы к системе здравоохранения. Одни в этом вопросе полностью полагаются на государство, другие — на частные компании, третьи — выбирают средний вариант. Нет единого мнения, какой подход является лучшим. Поэтому предлагаем вам сравнить медицину в разных странах.

2711162