ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швейцария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 113
Здание Европейского суда по правам человека

NZZ: лучше было бы обойтись без России в ЕСПЧ

«Было бы лучше тогда не принимать Россию в Совет Европы», — сказал бывший президент Европейского суда по правам человека Луциус Вильдхабер в интервью «Нойе цюрхер». Он рассказал, как Россия пыталась оказать давление на президента ЕСПЧ. По его словам, Запад был настроен слишком оптимистично, когда надеялся вдохновить другие страны своей системой судопроизводства.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
6117146
Один из переулков в квартале Красных фонарей

GHI: женевская полиция зарабатывала на проститутках

Это дело создаст в Женеве эффект разорвавшейся бомбы. Генеральный прокурор ведет расследование по подозрению в коррупции, нарушении служебной тайны и получении выгоды, отмечается в материале. Среди подозреваемых оказались многие полицейские и сотрудники муниципальной полиции, чьи имена всплыли благодаря делу в отношении сутенера, руководившего борделем в Паки.

Логотип GHIGenève Home Informations, Швейцария
231587
Мужчины возле баннера с изображением американского доллара возле обменного пункта

NZZ: прочь от доллара во что бы то ни стало

Сегодня доллар — ведущая мировая валюта, с чем не хотят мириться многие страны. Мотивы для отказа от доллара у них разные, но шансов на успех мало. У доллара много преимуществ, которыми другие валюты сегодня не обладают. «Нойе цюрхер» проанализировала отношение к доллару в разных странах и пришла к выводу, что быстрой смены основной мировой валюты не предвидится.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
3212065
Строительство газопровода «Северный поток - 2»

Aargauer: зависимость Европы от России растет

Северный поток — 2

К проекту «Северный поток — 2» привязалось множество штампов. Якобы Путин стремится ослабить Европу любой ценой, отомстить за унижения после распада СССР. Насколько в действительности опасна растущая энергетическая зависимость от Кремля? Ни Украина, ни Европа без газа не останутся, заверяет представитель «Северного потока — 2» Йенс Мюллер швейцарскую «Аргауэр».

Aargauer Zeitung logoAargauer Zeitung, Швейцария
115151
Производство сыра в России

NZZ: антироссийские санкции — это не трагедия, а шанс

Санкции: кто кого

Антироссийские санкции ЕС подтолкнули владельца клининговой компании из Калининграда попробовать что-то новое. В старинном восточнопрусском трактире он теперь варит швейцарский сыр. Все началось после присоединения Крыма: многие с введением санкций впали в уныние, но только не этот энергичный человек. И у него есть мечта: угощать своим сыром гостей со всей Европы.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
13627863
Виноградник

Le Monde: российская одиссея швейцарских виноделов

Рено и Марина Бюрнье начали свое ознакомительное путешествие в Краснодарский край почти 20 лет назад! С 2001 года они выращивают виноград на берегу Черного моря. Причем, весьма успешно. В 2009 году состоялся первый экспорт русских вин в Швейцарию. Их вина были представлены на Олимпиаде в Сочи в 2014 году и подавались в VIP-ложах нескольких стадионов на Чемпионате мира по футболу в 2018 году.

Le Monde logoLe Monde, Франция
105335
Председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

NZZ: Европа рвется к сотрудничеству с Китаем

Китай постоянно растет — в экономике, политике, науке. Проект Нового Шелкового пути внушает большие надежды, хотя звучит и критика. ЕС требует относиться к Китаю «жестче», но интерес к мегапроекту «Один пояс, один путь» слишком велик, пишет «Нойе цюрхер». Европейская экономика уже рвется вперед, почуяв большую выгоду. Но и без сопротивления не обошлось.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
15238
На одной из улиц Женевы

Le Figaro: Где же защитница Европа?

Европа перед выбором

После победы с небольшим перевесом противников вступления Швейцарии в Европейское экономическое пространство в 1992 году число сторонников присоединения к ЕС лишь таяло с течением времени. Стоит ли жертвовать частью суверенитета ради хороших отношений с Евросоюзом? Или лучше не доверять ему и как можно дольше держаться в стороне? Об этом в «Фигаро» рассказывает журналист Лиз Бела.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
42718
Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

Telesur TV: Хуан Гуайдо попался на удочку российских пранкеров

Пранкеры Вован и Лексус провели телефонный разговор с самопровозглашенным президентом, высокопоставленным американским чиновником и представителем Гуайдо, сообщает канал «Телесур». Звонок был сделан 20 февраля и длился более 12 минут. За это время самопровозглашенный президент поверил, что говорит с президентом Швейцарии.

логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
913082
На одной из улиц Женевы

Корреспондент: готовы ли украинцы жить, как в Швейцарии

Почему украинцы постоянно жалуются, что у них плохая жизнь? Потому, что это такая традиция. Тоже самое наблюдается и среди жителей Японии и Швейцарии. Только жалобы другие. Если на Украине жалуются на высокие цены и низкие зарплаты, пишет автор, то в Японии жалуются на то, что зарплата значительно ниже их трудовой нагрузки, что им недоплачиваются и вообще их эксплуатируют на износ.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
425214
Найдено материалов: 113
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Производство сыра в России

NZZ: антироссийские санкции — это не трагедия, а шанс

Санкции: кто кого

Антироссийские санкции ЕС подтолкнули владельца клининговой компании из Калининграда попробовать что-то новое. В старинном восточнопрусском трактире он теперь варит швейцарский сыр. Все началось после присоединения Крыма: многие с введением санкций впали в уныние, но только не этот энергичный человек. И у него есть мечта: угощать своим сыром гостей со всей Европы.

13627863
Глава комиссии Международного олимпийского комитета Самуэль Шмид на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне

Я не боюсь Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Самуэль Шмид прославился на весь мир, представив отчет МОК и решение об отстранении России от участия в Олимпийских играх. В интервью Blick он рассказал, как ему удалось доказать вину России. Он надеется, что его работа поможет страдающим атлетам, которые почему-то не могут сами оказать серьезного сопротивления допинговой программе. Но Путин такое оскорбление не проглотит.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
Биг-мак в "Макдоналдс"

Economist: рубль самая недооцененная валюта, потом идет гривна

Индекс Биг-Мака основывается на теории паритета покупательной способности, согласно которой валюты следует корректировать до тех пор, пока цена одинаковой корзины товаров — в данном случае Биг-Мака — не окажется везде одинаковой. Если взять этот показатель, то большинство обменных курсов ему не соответствуют. В России один Биг-Мак стоит 110 рублей (1,65 доллара), а в Америке его цена составляет 5,58 доллара. Это свидетельствует, что рубль недооценен на 70% по отношению к американской валюте.

00
Благотворительная социальная акция «Мак Хэппи День»

NZZ: этот человек кормит половину России

Генеральный директор «Макдональдса» в России швейцарец Марк Карена — менеджер с огромным опытом. Он очень доволен Россией как местом работы: ему нравятся интересные деловые вызовы и его восхищает история этой страны. К тому же «Макдональдсу» в России есть где развернуться: каждый пятый прием пищи вне дома происходит в ресторанах этой сети, пишет «Нойе цюрхер».

00
Американские школьники на уроке географии в школе в Колумбус, штат Нью-Мексико

Почему у американцев плохо с географией?

Проведенное в 2002 году исследование среди американской молодежи в возрасте от 18 до 24 лет показало, что американцы ничего не смыслят и в географии собственной страны: почти половина участников опроса не смогли показать на карте штат Нью-Йорк или Миссисипи.Такое отсутствие у американцев знаний об окружающем мире говорит прежде всего о проблеме с образованием.

00
Участники карнавального шествия в Москве в рамках XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов.

У России нет особых ценностей

В России — несколько параллельных миров. Есть Россия депутатов и чиновников, которые посылают своих детей учиться за границу. Есть агрессивная Россия, ведущая войны в Сирии и на Украине. Есть консервативная Россия, где на первом месте стоят семья, дети и любовь к отечеству. Но большинство россиян ипотека и кредит на машину волнуют куда больше, чем политика.

00
Кандидат а президенты РФ Павел Грудинин

Коммунист, слишком опасный для Путина

Выборы президента России 2018 года

Предвыборная борьба в России приближается к финишу, и словесные битвы кандидатов приобретают все более жесткий характер. Но мишенью их атак становится не действующий президент Путин. Наоборот, его конкуренты агрессивно набрасываются друг на друга. Сейчас под прицелом оказался коммунист Павет Грудинин: его упрекают в том, что он хранит миллионы на счетах в швейцарских банках.

00
Флэшмоб «Я люблю Владивосток» на мосту через бухту Золотой Рог

Острова спасения по-русски

Кремль создает две офшорные зоны — одну на Балтике, другую на Дальнем Востоке. Это делается прежде всего для олигархов, желающих спасти свои деньги, размещенные за границей. Цель — дать возможность крупному российскому капиталу вернуться из-за границы на родину, привлечь иностранных инвесторов и сделать российские фирмы более конкурентоспособными на мировом рынке.

00