ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швейцария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 153
Подготовка к Всемирному экономическому форуму в Давосе

SwissInfo: Давосский форум хочет сделать капитализм лучше

Организаторы ВЭФ пытаются доказать, что Давос отнюдь не ограничивается просто красивыми словами. Сегодня речь идет о соревновании: сумеют ли компании быстро и гибко решить проблему своей социальной и экологической ответственности, или же они все-таки доведут дело до государственного вмешательства?

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
3535
Президент США Дональд Трамп

Трамп — Давосу: не позволим радикалам развалить нашу экономику! (The Telegraph)

Перед вами — полный текст речи Трампа в Давосе. Потратив час на саморекламу, к концу речи президент предстает продолжателем лучших традиций США. Экономический рост для примирения рабочих и работодателей, спасение природы через инновации, а не эко-голодание.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
205081
Логотип Всемирного экономического форума в Давосе

Al-Akhbar: организаторы «большого цирка» хотят разрушить образ «форума для богатых»

В январе каждого года Давосский форум собирает экономическую и политическую элиту на горнолыжном курорте в восточной Швейцарии. По мнению автора, проблемы глобализации и экономической открытости, что действительно представляет важность, вычеркнуты из повестки мероприятий. Участники будут обсуждать менее спорные вопросы.

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
2594
Памятник сантехнику в Братиславе

TA: в Давосе задержали русских шпионов-сантехников

Шпионами не рождаются

Швейцарская газета пишет, что еще в августе 2019 года в Давосе были задержаны двое российских агентов. Их подозревали в подготовке к шпионажу на Всемирном экономическом форуме. Как сообщает швейцарская полиция, по крайней мере один из них притворялся водопроводчиком, но имел дипломатический паспорт.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
322682
Города мира. Берн

SWI: Швейцарии понадобятся 100 лет на снижение выбросов CO2 жилыми зданиями

Более четверти всех выбросов СО2 в Швейцарии приходится на жилые и офисные здания. Несмотря на государственное финансирование и осознанную в обществе необходимость снижать воздействие на окружающую среду, реконструкция жилого фонда продвигается медленно. Почему так происходит?

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
152046
Экзопланета 51 Пегаса b

Swissinfo: открытие экзопланет — это лишь начало новой долгой истории

Популярная наука

Дидье Кело был одним из тех, кто в 2019 году получил Нобелевскую премию по физике за открытие первой в истории экзопланеты — 51 Pegasi b. В этом интервью он объясняет, почему ее открытие противоречило всей современной теории формирования планет, и как оно связано с вопросом о происхождении жизни.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
156991
Атомная электростанция Мюлеберг в Швейцарии

SWI: катастрофа в Чернобыле подписала приговор швейцарской АЭС

Сегодня Швейцария впервые в истории отключила одну из своих старейших АЭС. Приговор ей подписала катастрофа на Чернобыльской АЭС, пишет автор. После нее противники атомной энергетики стали требовать остановить реактор в Мюлеберге. Почему демонтаж АЭС займет целых 15 лет?

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
352186
Флаг Швейцарии

SWI: российские и швейцарские бизнесмены подвели итоги года

В конце прошлой недели в Москве состоялся традиционный прием, организованный Швейцарским центром содействия бизнесу в России, прошедший под лозунгом «Объединяя усилия». На этот раз встреча делового сообщества двух стран прошла в резиденции посольства Альпийской республики, где российские и швейцарские бизнесмены подвели итоги года.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
0248
Президент Украины Владимир Зеленский и посол Швейцарии Клод Вильд

SWI: линия соприкосновения — это как Берлинская стена, только в ней есть проходы

Посол Швейцарии в Киеве поделился своим видением развития конфликта на востоке Украины. Он отмечает, что если Порошенко вел курс на тотальную конфронтацию с Россией, то Зеленский, напротив, решил положить конец конфликту с помощью «умной силы», сочетая дипломатические и военные методы.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
4811
Французские Альпы

Le Monde: база российских шпионов обнаружена в Альпах

Спецслужбы Европы весной 2018 года предприняли беспрецедентную слежку за российскими шпионами. В результате составлен список из 15 агентов ГРУ. Эти члены подразделения, специализирующегося на убийствах, по мнению автора, перемещались по Европе с 2014 года до конца 2018 года.

Le Monde logoLe Monde, Франция
738105
Найдено материалов: 152
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Производство сыра в России

NZZ: антироссийские санкции — это не трагедия, а шанс

Санкции: кто кого

Антироссийские санкции ЕС подтолкнули владельца клининговой компании из Калининграда попробовать что-то новое. В старинном восточнопрусском трактире он теперь варит швейцарский сыр. Все началось после присоединения Крыма: многие с введением санкций впали в уныние, но только не этот энергичный человек. И у него есть мечта: угощать своим сыром гостей со всей Европы.

00
Глава комиссии Международного олимпийского комитета Самуэль Шмид на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне

Я не боюсь Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Самуэль Шмид прославился на весь мир, представив отчет МОК и решение об отстранении России от участия в Олимпийских играх. В интервью Blick он рассказал, как ему удалось доказать вину России. Он надеется, что его работа поможет страдающим атлетам, которые почему-то не могут сами оказать серьезного сопротивления допинговой программе. Но Путин такое оскорбление не проглотит.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
Биг-мак в "Макдоналдс"

Economist: рубль самая недооцененная валюта, потом идет гривна

Индекс Биг-Мака основывается на теории паритета покупательной способности, согласно которой валюты следует корректировать до тех пор, пока цена одинаковой корзины товаров — в данном случае Биг-Мака — не окажется везде одинаковой. Если взять этот показатель, то большинство обменных курсов ему не соответствуют. В России один Биг-Мак стоит 110 рублей (1,65 доллара), а в Америке его цена составляет 5,58 доллара. Это свидетельствует, что рубль недооценен на 70% по отношению к американской валюте.

00
Благотворительная социальная акция «Мак Хэппи День»

NZZ: этот человек кормит половину России

Генеральный директор «Макдональдса» в России швейцарец Марк Карена — менеджер с огромным опытом. Он очень доволен Россией как местом работы: ему нравятся интересные деловые вызовы и его восхищает история этой страны. К тому же «Макдональдсу» в России есть где развернуться: каждый пятый прием пищи вне дома происходит в ресторанах этой сети, пишет «Нойе цюрхер».

00
Американские школьники на уроке географии в школе в Колумбус, штат Нью-Мексико

Почему у американцев плохо с географией?

Проведенное в 2002 году исследование среди американской молодежи в возрасте от 18 до 24 лет показало, что американцы ничего не смыслят и в географии собственной страны: почти половина участников опроса не смогли показать на карте штат Нью-Йорк или Миссисипи.Такое отсутствие у американцев знаний об окружающем мире говорит прежде всего о проблеме с образованием.

00
Участники карнавального шествия в Москве в рамках XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов.

У России нет особых ценностей

В России — несколько параллельных миров. Есть Россия депутатов и чиновников, которые посылают своих детей учиться за границу. Есть агрессивная Россия, ведущая войны в Сирии и на Украине. Есть консервативная Россия, где на первом месте стоят семья, дети и любовь к отечеству. Но большинство россиян ипотека и кредит на машину волнуют куда больше, чем политика.

00
Французские Альпы

Le Monde: база российских шпионов обнаружена в Альпах

Спецслужбы Европы весной 2018 года предприняли беспрецедентную слежку за российскими шпионами. В результате составлен список из 15 агентов ГРУ. Эти члены подразделения, специализирующегося на убийствах, по мнению автора, перемещались по Европе с 2014 года до конца 2018 года.

738105
Кандидат а президенты РФ Павел Грудинин

Коммунист, слишком опасный для Путина

Выборы президента России 2018 года

Предвыборная борьба в России приближается к финишу, и словесные битвы кандидатов приобретают все более жесткий характер. Но мишенью их атак становится не действующий президент Путин. Наоборот, его конкуренты агрессивно набрасываются друг на друга. Сейчас под прицелом оказался коммунист Павет Грудинин: его упрекают в том, что он хранит миллионы на счетах в швейцарских банках.

00