ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швейцария

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 188
Проект «Трусы как доказательство» в Швейцарии

SZ: зачем по всей Швейцарии закапывают в землю белые трусы

Вопросы экологии

Цюрихский университет запускает необычный проект: по всей стране в землю закапывают белые хлопчатобумажные трусы. Руководитель проекта эколог Марсель ван дер Хейден объясняет немецкой Süddeutsche, в чем смысл эксперимента. Проект «Трусы как доказательство» призван продемонстрировать, насколько важна земля с ее обитателями.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
186657
Вдова Юрия Лужкова Елена Батурина во время церемонии открытия мемориальной доски бывшему мэру Москвы

Der Standard: Елена Батурина с братом судятся за 250 миллионов евро

Земельный суд Инсбрука разбирается в деле некогда самой богатой женщины России — вдовы Лужкова Елены Батуриной. Речь идет о тяжбе Батуриной с братом Виктором, который требует 250 миллионов евро в качестве компенсации за долю в общем бизнесе. Батурину даже обвиняют в том, что она подделала подпись брата.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
85061
Группа Дятлова

The Telegraph: так что же произошло на перевале Дятлова?

Вполне возможно, ученым наконец удалось выяснить причины загадочной гибели группы Дятлова. Среди версий той трагедии фигурировали и секретные операции советских военных, и снежные люди. В причинах гибели туристов разбирались швейцарские ученые.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
79275
Медицинский сотрудник держит в руках вакцину «Спутник-V»

Посол Швейцарии: лучше «Спутник V», чем совсем не привиться (SRF)

Гонка вакцин

Ив Россье, занимавший до конца прошлого года пост посла Швейцарии в Москве, вместе с рядом сотрудников посольства привился российской вакциной «Спутник V». На вопрос, не чувствует ли он себя «использованным российской пропагандой», он отвечает, что привился добровольно и не видит смысла это скрывать.

логотип SFSRF, Швейцария
4219386
Пожилая пара в Навидаде, Чили

Statista: названы лучшие страны для пенсионеров

Обнародован новый рейтинг стран для наиболее благополучной жизни на пенсии — Global Retirement Index. Для составления рейтинга 44 страны мира оценили по таким параметрам, как здравоохранение, финансовое положение пенсионеров, качество жизни и материальное благополучие граждан пожилого возраста.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183410
Спортивный арбитражный суд (CAS) в Лозанне

Гендиректор WADA: русские, к сожалению, легко отделались

Гендиректор Всемирного антидопингового агентства (WADA) Оливье Ниггли в интервью "Асахи" разводит руками: для русских хотелось бы более жесткого наказания, но суд принял довольно мягкое решение. WADA разочаровано, но поделать ничего не может. Остается надеяться, что Россия сделает из решения CAS правильные выводы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73720
Пресс-подход С. Позднякова по итогам решения CAS

Русские победили WADA в Спортивном арбитражном суде (Yahoo News Japan)

Допинговый скандал

Японские СМИ дают решению CAS по России неоднозначную оценку. С одной стороны, наказание заслуженное. С другой – наказывать нужно чиновников, а не спортсменов. Без российских мастеров спорта Олимпийские Игры в Токио померкнут. Цена победы на них будет понижена. Некоторые японские читатели вообще выступают за отмену Олимпиады.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
42166
Сергей Михайлов в сопровождении адвоката в аэропорту Шереметьево в Москве

NZZ: как Швейцария с позором провалилась в деле против предполагаемого босса русской мафии

В 1998 году в Швейцарии проходил громкий судебный процесс, за которым наблюдали во всем мире, вспоминает NZZ. Перед судом предстал человек, которого считали крестным отцом солнцевской преступной группировки в России. Но обвинение провалилось почти по всем пунктам.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
149129
Мадрид во время пандемии коронавируса

Ученые обнаружили в Европе новый штамм коронавируса

Пандемия коронавируса

Летом по Европе начала распространяться новая разновидность коронавируса SARS-CoV-2, выяснили ученые. Штамм получил обозначение 20A.EU1, сообщает Базельский университет. Новый штамм появился среди сельскохозяйственных рабочих на северо-востоке Испании и стремительно распространился по континенту после открытия границ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62340
Участники переговоров по Ливии в Женеве

Al Hadath TV: стороны конфликта в Ливии смогли договориться

Противоборствующие стороны Ливии договорились открыть сухопутное и воздушное сообщения, прерванные из-за вооруженного конфликта в стране. Помимо прочего, на переговорах Совместного военного комитета в Женеве удалось найти точки соприкосновения по целому ряду важнейших вопросов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0648
Найдено материалов: 185
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Производство сыра в России

NZZ: антироссийские санкции — это не трагедия, а шанс

Санкции: кто кого

Антироссийские санкции ЕС подтолкнули владельца клининговой компании из Калининграда попробовать что-то новое. В старинном восточнопрусском трактире он теперь варит швейцарский сыр. Все началось после присоединения Крыма: многие с введением санкций впали в уныние, но только не этот энергичный человек. И у него есть мечта: угощать своим сыром гостей со всей Европы.

00
Глава комиссии Международного олимпийского комитета Самуэль Шмид на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне

Я не боюсь Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Самуэль Шмид прославился на весь мир, представив отчет МОК и решение об отстранении России от участия в Олимпийских играх. В интервью Blick он рассказал, как ему удалось доказать вину России. Он надеется, что его работа поможет страдающим атлетам, которые почему-то не могут сами оказать серьезного сопротивления допинговой программе. Но Путин такое оскорбление не проглотит.

00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
Биг-мак в "Макдоналдс"

Economist: рубль самая недооцененная валюта, потом идет гривна

Индекс Биг-Мака основывается на теории паритета покупательной способности, согласно которой валюты следует корректировать до тех пор, пока цена одинаковой корзины товаров — в данном случае Биг-Мака — не окажется везде одинаковой. Если взять этот показатель, то большинство обменных курсов ему не соответствуют. В России один Биг-Мак стоит 110 рублей (1,65 доллара), а в Америке его цена составляет 5,58 доллара. Это свидетельствует, что рубль недооценен на 70% по отношению к американской валюте.

00
Благотворительная социальная акция «Мак Хэппи День»

NZZ: этот человек кормит половину России

Генеральный директор «Макдональдса» в России швейцарец Марк Карена — менеджер с огромным опытом. Он очень доволен Россией как местом работы: ему нравятся интересные деловые вызовы и его восхищает история этой страны. К тому же «Макдональдсу» в России есть где развернуться: каждый пятый прием пищи вне дома происходит в ресторанах этой сети, пишет «Нойе цюрхер».

00
Американские школьники на уроке географии в школе в Колумбус, штат Нью-Мексико

Почему у американцев плохо с географией?

Проведенное в 2002 году исследование среди американской молодежи в возрасте от 18 до 24 лет показало, что американцы ничего не смыслят и в географии собственной страны: почти половина участников опроса не смогли показать на карте штат Нью-Йорк или Миссисипи.Такое отсутствие у американцев знаний об окружающем мире говорит прежде всего о проблеме с образованием.

00
Участники карнавального шествия в Москве в рамках XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов.

У России нет особых ценностей

В России — несколько параллельных миров. Есть Россия депутатов и чиновников, которые посылают своих детей учиться за границу. Есть агрессивная Россия, ведущая войны в Сирии и на Украине. Есть консервативная Россия, где на первом месте стоят семья, дети и любовь к отечеству. Но большинство россиян ипотека и кредит на машину волнуют куда больше, чем политика.

00
Французские Альпы

Le Monde: база российских шпионов обнаружена в Альпах

Спецслужбы Европы весной 2018 года предприняли беспрецедентную слежку за российскими шпионами. В результате составлен список из 15 агентов ГРУ. Эти члены подразделения, специализирующегося на убийствах, по мнению автора, перемещались по Европе с 2014 года до конца 2018 года.

00
Кандидат а президенты РФ Павел Грудинин

Коммунист, слишком опасный для Путина

Выборы президента России 2018 года

Предвыборная борьба в России приближается к финишу, и словесные битвы кандидатов приобретают все более жесткий характер. Но мишенью их атак становится не действующий президент Путин. Наоборот, его конкуренты агрессивно набрасываются друг на друга. Сейчас под прицелом оказался коммунист Павет Грудинин: его упрекают в том, что он хранит миллионы на счетах в швейцарских банках.

00