ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швеция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 536
Военнослужащий армии Украины на открытии международных военных учений под эгидой НАТО в Грузии

SvD: НАТО не пойдет на конфликт ради Украины

Украина переносит конфликт на Азовское море

Украина требует, чтобы НАТО выслала свои военные корабли в Азовское море и тем самым гарантировала украинскую безопасность и пресекла потенциальную российскую агрессию. Но НАТО идею подобного вмешательства не поддержала. Украина — всего лишь партнер, а не член альянса, так что никто не собирается ради нее идти на конфликт, пишет «Свенска дагбладет».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
194732
Участники демонстрации «против исламизации Европы» в Дрездене

La Repubblica: Европа готова вернуть смертную казнь?

Европа опасается возвращения с войны исламистов. Они убивали, пытали и насиловали, и Европа не готова поверить, что теперь они будут жить мирной жизнью. Эти «возвращенцы» вызывают такой ужас, что уже поговаривают об отмене основополагающего принципа европейской культуры — отказа от смертной казни, пишет Марио Джиро в итальянской газете «Репубблика».

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
71549
Туристы фотографируются в детском саду в заброшенном селе Копачи недалеко от Чернобыльской АЭС

Telegraph: как прошел мальчишник в Чернобыле

После Чернобыля

Автор с девятью друзьями был на мальчишнике в Чернобыле. Они решили посетить с недавно помолвленным другом самое радиоактивное место на планете, где 32 года назад смертельная ядерная катастрофа потрясла мир. Организованная экскурсия — единственный способ увидеть Чернобыль. Несколько компаний предлагают однодневные поездки из Киева, даже с ночевками.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
123922
Контрольно-пропускной пункт в Херсонской области недалеко от границы с Крымом

DN: Украина не пускает журналистов в Крым

В ответе за Крым

Корреспондента шведской газеты не пустили в Крым, сославшись на военное положение. Это вызывает беспокойство: судя по всему, Украина пользуется военным положением, чтобы помешать журналистам выполнять их работу. Может, Украине есть что скрывать? Раньше журналистка ездила в Крым через Россию, но теперь украинцы и это запретили, уточняет газета «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
268557
Памятник Карлу XII в Стокгольме, Швеция

Svenska Dagbladet: как Карл XII стал кумиром праворадикалов

После смерти Карла XII — а он погиб ровно 300 лет назад — его память использовалась в самых разных политических целях. И символом национализма и милитаризма он стал лишь за последний век. Сможем ли мы когда-нибудь воспринимать его просто как историческую фигуру?

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
332817
Суда проходят под аркой Крымского моста после возобновления судоходства в Керченском проливе

Обзор комментариев в СМИ: когда уже Украина поймет, что Крым потерян?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Пусть западные СМИ и привыкли во всем обвинять Россию, их читатели нередко смотрят на ситуацию по-другому. В отношении инцидента в Керченском проливе большинство сходятся во мнении, что это была провокация украинцев. Конечно, есть и те, кто повторяет мантру про аннексию Крыма и изменение границ, но в основном читатели становятся на сторону России и даже желают ей стойкости.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8148432
Первая пятерка сборной СССР по хоккею

Sportbibeln: великолепная русская пятерка для многих была худшим кошмаром

История в лицах

Шведский спортивный журнал попросил Пекку Линдмарка, который в 80-е защищал ворота шведской сборной по хоккею, назвать самого крутого противника, который встречался ему во время игр в составе сборной. Линдмарк не колебался ни секунды: «Великолепная русская пятерка». Фетисов, Касатонов, Крутов, Ларионов и Макаров.

SportbibelnSportbibeln, Швеция
2174207
Акция протеста против исламизации Германии в Берлине

Svenska Dagbladet: неужели мечети разрушат Европу?

Гримасы политкорректности

Саудовская Аравия активно спонсирует строительство мечетей и школ в Европе. В связи с этим в ряде европейских стран вот уже несколько лет идет политическая борьба между свободой вероисповедания и попытками ограничить влияние самых экстремистских течений ислама. Они не оплачивают терроризм напрямую. Но они финансируют то, что ведет людей к радикализации, пишет «Свенска дагбладет».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
193011
Тынис Мяги, эстонский эстрадный певец и драматический актер

Delfi.ee: как Тынис Мяги был беженцем

Проблема беженцев и иммигрантов

Эстонский эстрадный исполнитель Тынис Мяги, выступающий сейчас против приема Эстонией мигрантов, ранее признавался, что и сам побывал в шкуре беженца. Однако из-за безделья был вынужден вернуться на родину.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
143208

Yle: без благотворительной помощи украинским беженцам было бы совсем плохо

Ситуация на Украине

Статья рассказывает, как в деревне в 80 километрах от Киева выживают семьи, уехавшие от войны на востоке Украины. Корреспондент «Юле» побывал в этой деревне вместе со шведской финкой Мирьям, которая занимается благотворительной помощью украинским детям. Многие из беженцев живут в полной нищете, но за чертой бедности нередко живут и обычные украинцы, констатирует она.

YleYle, Финляндия
252007
Найдено материалов: 536
Военнослужащий армии Украины на открытии международных военных учений под эгидой НАТО в Грузии

SvD: НАТО не пойдет на конфликт ради Украины

Украина переносит конфликт на Азовское море

Украина требует, чтобы НАТО выслала свои военные корабли в Азовское море и тем самым гарантировала украинскую безопасность и пресекла потенциальную российскую агрессию. Но НАТО идею подобного вмешательства не поддержала. Украина — всего лишь партнер, а не член альянса, так что никто не собирается ради нее идти на конфликт, пишет «Свенска дагбладет».

194732
Участники демонстрации «против исламизации Европы» в Дрездене

La Repubblica: Европа готова вернуть смертную казнь?

Европа опасается возвращения с войны исламистов. Они убивали, пытали и насиловали, и Европа не готова поверить, что теперь они будут жить мирной жизнью. Эти «возвращенцы» вызывают такой ужас, что уже поговаривают об отмене основополагающего принципа европейской культуры — отказа от смертной казни, пишет Марио Джиро в итальянской газете «Репубблика».

71549
Туристы фотографируются в детском саду в заброшенном селе Копачи недалеко от Чернобыльской АЭС

Telegraph: как прошел мальчишник в Чернобыле

После Чернобыля

Автор с девятью друзьями был на мальчишнике в Чернобыле. Они решили посетить с недавно помолвленным другом самое радиоактивное место на планете, где 32 года назад смертельная ядерная катастрофа потрясла мир. Организованная экскурсия — единственный способ увидеть Чернобыль. Несколько компаний предлагают однодневные поездки из Киева, даже с ночевками.

123922
Контрольно-пропускной пункт в Херсонской области недалеко от границы с Крымом

DN: Украина не пускает журналистов в Крым

В ответе за Крым

Корреспондента шведской газеты не пустили в Крым, сославшись на военное положение. Это вызывает беспокойство: судя по всему, Украина пользуется военным положением, чтобы помешать журналистам выполнять их работу. Может, Украине есть что скрывать? Раньше журналистка ездила в Крым через Россию, но теперь украинцы и это запретили, уточняет газета «Дагенс нюхетер».

268557
Памятник Карлу XII в Стокгольме, Швеция

Svenska Dagbladet: как Карл XII стал кумиром праворадикалов

После смерти Карла XII — а он погиб ровно 300 лет назад — его память использовалась в самых разных политических целях. И символом национализма и милитаризма он стал лишь за последний век. Сможем ли мы когда-нибудь воспринимать его просто как историческую фигуру?

332817
Суда проходят под аркой Крымского моста после возобновления судоходства в Керченском проливе

Обзор комментариев в СМИ: когда уже Украина поймет, что Крым потерян?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Пусть западные СМИ и привыкли во всем обвинять Россию, их читатели нередко смотрят на ситуацию по-другому. В отношении инцидента в Керченском проливе большинство сходятся во мнении, что это была провокация украинцев. Конечно, есть и те, кто повторяет мантру про аннексию Крыма и изменение границ, но в основном читатели становятся на сторону России и даже желают ей стойкости.

8148432
Первая пятерка сборной СССР по хоккею

Sportbibeln: великолепная русская пятерка для многих была худшим кошмаром

История в лицах

Шведский спортивный журнал попросил Пекку Линдмарка, который в 80-е защищал ворота шведской сборной по хоккею, назвать самого крутого противника, который встречался ему во время игр в составе сборной. Линдмарк не колебался ни секунды: «Великолепная русская пятерка». Фетисов, Касатонов, Крутов, Ларионов и Макаров.

2174207
Акция протеста против исламизации Германии в Берлине

Svenska Dagbladet: неужели мечети разрушат Европу?

Гримасы политкорректности

Саудовская Аравия активно спонсирует строительство мечетей и школ в Европе. В связи с этим в ряде европейских стран вот уже несколько лет идет политическая борьба между свободой вероисповедания и попытками ограничить влияние самых экстремистских течений ислама. Они не оплачивают терроризм напрямую. Но они финансируют то, что ведет людей к радикализации, пишет «Свенска дагбладет».

193011
Тынис Мяги, эстонский эстрадный певец и драматический актер

Delfi.ee: как Тынис Мяги был беженцем

Проблема беженцев и иммигрантов

Эстонский эстрадный исполнитель Тынис Мяги, выступающий сейчас против приема Эстонией мигрантов, ранее признавался, что и сам побывал в шкуре беженца. Однако из-за безделья был вынужден вернуться на родину.

143208

Yle: без благотворительной помощи украинским беженцам было бы совсем плохо

Ситуация на Украине

Статья рассказывает, как в деревне в 80 километрах от Киева выживают семьи, уехавшие от войны на востоке Украины. Корреспондент «Юле» побывал в этой деревне вместе со шведской финкой Мирьям, которая занимается благотворительной помощью украинским детям. Многие из беженцев живут в полной нищете, но за чертой бедности нередко живут и обычные украинцы, констатирует она.

252007