ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швеция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1055
Грета Тунберг спела и станцевала

Читатели Daily Mail: Грета и на сцене зажигает только ради денег!

Экоактивистка Грета Тунберг вновь заявила о себе. На этот раз в преддверии международной конференции по климату СОР26 она выступила со сцены с хитом Рика Эстли из 1980-х годов Never Gonna Give You Up. Читатели Daily Mail ей не верят: «Грета участвует в этом только ради денег, она гребет их лопатой».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
154086
Шведский художник Ларс Вилкс

Al-Ain: за его голову «Аль-Каида»* посулила награду. В Швеции погиб автор карикатур на пророка Мухаммада

Карикатурные войны

За голову шведского карикатуриста Ларса Вилкса «Аль-Каида»* в свое время назначила денежное вознаграждение, на его жизнь неоднократно покушались, а дом, где он жил, пытались поджечь. Всему виной — эскиз, высмеивающий пророка Мухаммада, вызвавший гнев мусульман во всем мире. Как погиб художник, много лет находящийся под охраной, — в новостной заметке «Аль-Айн».

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
324409
Пожилая женщина на улице Стокгольма, Швеция

Svenska Dagbladet: продолжительность жизни в Швеции резко уменьшилась

Пандемия: Швеция пошла своим путем

За 2020 год из-за пандемии в мире резко снизилась ожидаемая продолжительность жизни. Швеция оказалась в числе тех стран, где она уменьшилась больше всего. Это показали результаты исследования, которое провели ученые Оксфорда. У них есть объяснение, что именно произошло в Швеции, и почему.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
126794
Замаскированный танк на учениях НАТО «Единый трезубец», в которых также участвовали вооруженные силы Швеции и Финляндии

HBL: шведский нейтралитет приказал долго жить

НАТО уже у российских границ

В шведской оборонной политике большие перемены. Новое оружие для сухопутных войск, военно-морских сил, ВВС, а также для борьбы с кибер-угрозами — автор подробно описывает, какое именно и в каких количествах. И все это, как и новые договоры Швеции со странами НАТО Данией, Норвегией и Францией, из-за России.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
234542
Посетителя парка в Стокгольме, Швеция

SD: шведское «высокомерие» во время пандемии было полезно всему миру

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Миру есть чему поучиться у шведов, которые сумели дистанцироваться от способов остального мира бороться с пандемией. К такому заключению приходит автор, размышляя над их отказом уйти на карантин из-за covid-19. Он не считает, что причина отказа — в шведском высокомерии. Дело в другом.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
103482
Министр обороны Швеции Петер Хультквист

Министр обороны Швеции: Швеция не станет мириться с присутствием российских наемников в Мали (SvD)

Министр обороны Швеции Петер Хультквист считает, что его стране необходимо оставаться в Мали, даже несмотря на то, что в «конфликт вмешалась Россия». Правительство «очень тщательно» следит за тем, что Мали планирует сотрудничество с российскими наемниками. Но после провала миссии США в Афганистане многие считают, что шведским военным тоже нет места в чужой стране.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
4718296
Женщина-мигрант из Сомали в городе Флен, Швеция

SVT: с женщинами из ИГИЛ* в Швеции поступают неприемлемо

Поговорим о правах женщин

Эти женщины много лет принадлежали к фанатичному ядру террористической секты ИГИЛ*, а теперь вернулись в Швецию. После возвращения их допросили, а потом просто отпустили. Никто даже как следует не вник, не представляют ли они угрозу для общества. А между тем среди них есть такие, кто подозреваются в геноциде и военных преступлениях.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
93493
Военные действие в Демократической Республике Афганистан, 1979-1989 годы

Smålandsposten: всерьез все в Афганистане началось с советского вторжения

Афганистан-2021: возвращение талибов

Авторы явно не слишком хорошо знают историю появления в Афганистане советских войск, но в том, что касается провальной миссии США в этой стране, они разбираются вполне убедительно. Как, впрочем, и в том, насколько позорной была там шведская военная операция. Она, считают авторы, к тому же показывает опасность сближения Швеции с США и НАТО.

Логотип SmålandspostenSmålandsposten, Швеция
92729
Агент специальной службы

SD: в шпионаже Россия по-прежнему игрок первого класса

Шпионами не рождаются

Российский атташе по культуре, охотившийся за секретами, нашел недовольного жизнью инженера с финансовыми затруднениями. Это реальная история шведа, которого осудили за то, что он продавал секретную информацию компаний Volvo Cars и Scania. Но она словно взята из классического шпионского детектива.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
194408
Танкисты в Скараборге, Швеция

DN: из-за учений «Запад-2021» Швеция проверяет свою боеготовность

НАТО уже у российских границ

Одновременно с проведением учений «Запад-2021» активизировались и шведские вооруженные силы. Армейские подразделения проверяют боеготовность на юге Швеции, в то время как корабли и самолеты действуют на Балтийском море и над ним. Автор приводит данные об участниках маневров и сообщает конкретные цифры.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
81225
Найдено материалов: 1049
Города мира. Стокгольм

Delfi: Жизнь в Швеции для литовцев превратилась в ад

Проблема беженцев и иммигрантов

Розовая мечта о хорошей жизни в Швеции разбилась вдребезги, когда они туда приехали: их обманули, они чувствовали дискриминацию, а сын, которому там сначала понравилось, стал проситься назад, в Литву. Такую историю рассказывают «Дельфи» литовские эмигранты.

00
Президент США Дональд Трамп

Удар Трампа по Путину

Трамп бьет по Сирии

Когда Дональд Трамп приказал выпустить ракеты по целям в Сирии, его поддержали многие высокопоставленные политики в Конгрессе. Они убеждены, что Трамп послал важный сигнал и заслуживает поддержки американского народа. Бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт заявил, что удар по Асаду — все равно что удар по Путину. А шведский историк считает, что американская атака — пример поразительной недальновидности и некомпетентности.

00
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

SvD: рабы стали главным оружием России в войне против Швеции

Историк в шведской газете рассуждает о рабстве и крепостничестве и рассказывает, как эти две формы личной несвободы слились в царской России в единое целое. Рабы были очень нужны российской армии, подчеркивает автор. Им даже сулили свободу за участие в боях, и именно использование таких освобожденных рабов стало одной из главных причин громких успехов Петра I.

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Детский дом в Великом Новгороде

Избавить детей от гендерных стереотипов?

С момента рождения ребенка его пол в значительной степени определяется тем, как его одевают, какие игрушки ему дают, и тем, как ему предписывают вести себя в обществе. Однако некоторые школы в Швеции пытаются отменить такого рода гендерные нормы. Оправдано ли такое вмешательство в столь раннем возрасте, и каковы его отдаленные последствия?

00
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Экологический активист Грета Тунберг, Швеция

РГ: чем мы можем помочь Грете Тунберг?

Вопросы экологии

Более пятисот акций протеста прошли по всей Германии в пятницу, 20 сентября. Люди вышли на улицы в защиту климата. Идею — бастовать по пятницам — придумала в 2018 году шведская школьница Грета Тунберг. Теперь она настолько популярна, что выдвинута на Нобелевскую премию мира и выступает на саммите ООН...

00
Граффити с изображением Юрия Гагарина

VT: мало какой герой может сравниться с Гагариным

Сказал «Поехали!»

Шведский журналист удивился, узнав, что больше половины россиян не верят в высадку американцев на Луне. Но потом задумался и понял, в чем дело: это подсознательный протест в ответ на нежелание остального мира признавать заслуги Советского Союза. Почему все с таким размахом празднуют годовщину миссии «Аполлона-11», но забывают, что именно СССР первым отправил в космос человека?

00
Установка автоматического запорного устройства с дистанционным управлением на газопроводе

SvD: Польша и Дания отомстят «Северному потоку»

Газовый поток в Европу

Польша твердо намерена покончить со своей зависимостью от российского газа. Вместе с Данией она планирует строительство альтернативного трубопровода в Балтийском море, сообщает «Свенска дагбладет». «Балтийская труба» будет поставлять в Польшу газ с норвежских месторождений. Дело за малым: получить разрешение Швеции, которая вовсе не уверена, что соседи не меняют шило на мыло.

00
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00