ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швеция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 934
Министр обороны Ирака Наджах аш-Шаммари инспектирует вооруженные силы на границе с Сирией

SvD: как министр обороны Ирака получал шведское пособие для беженцев

Проблема беженцев и иммигрантов

Шведские власти в очередной раз попали впросак с мигрантами. В 2009 году в страну прибыл некий беженец с семьей. Он так и не устроился на работу, однако получил гражданство и социальное пособие. Позже этот человек по имени Наджах аш-Шаммари внезапно стал министром обороны Ирака, но и от пособия не отказался.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
31020
Американский конвертоплан MV-22B Osprey. 2014 год

TNI: американский спецназ провел совместные учения с ВС Швеции на фоне усиления агрессии России

Американские и шведские бойцы спецназа вместе тренируются, чтобы противостоять предполагаемой российской угрозе. Обе страны спешат показать, что их сотрудничество становится все теснее, рассказывает американский портал The National Interest.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
211872
Глава МИД Швеции Анн Линде и Светлана Тихановская в Стокгольме, Швеция

DN: Москва поддерживала Лукашенко, но теперь все иначе

Выборы президента Белоруссии – 2020

Светлана Тихановская побывала в Стокгольме и встретилась с премьер-министром Швеции Лёвеном и главой МИД Анн Линде. Газета DN побеседовала с Линде и Тихановской. Мы не сдаемся, заверила глава белорусской оппозиции. Также она предположила, что Россия скоро полностью отвернется от Лукашенко.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
226576
Международный эротический фестиваль в Лиссабоне

SvD: надо ли говорить с детьми о сексе

Еда, секс и сон

Автор зарисовки на тему воспитания в SvD сочувствует другу, которому предстоит серьезный разговор с увлекшимся порно сыном-подростком. Сам он помнит только один откровенный разговор с отцом и благодарен родителям за то, что они избавили его от мучительной неловкости и позволили набраться собственного опыта.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
11304
Проститутка надевает маску в период пандемии коронавируса

ETC: россиянка Анна попала в Швеции в сексуальное рабство

Шведский журнал рассказывает историю Анны из России, которая попала в сексуальное рабство. Ее заставляли торговать собой по всей Европе, а человек, показавшийся ей спасителем, тоже оказался преступником. Анне удалось вырваться из эксплуатации, но ее история далеко не единичная, подчеркивает автор.

ETCETC, Швеция
87796
Игроки «Краснодара» Вандерсон (слева) и Маркус Берг в футболках акции «Пожалуйста, дышите!» перед началом матча 29-го тура чемпионата России по футболу среди клубов Премьер-лиги между командами ФК «Крылья Советов» (Самара) и ФК «Краснодар» (Краснодар)

Expressen: шведские футболисты все чаще выбирают Россию

Талантливые шведские футболисты все чаще заключают контракты с российскими клубами. Expressen разбирается, почему Россия стала так популярна у шведов и почему ее сегодня считают отличным трамплином в спортивной карьере. А игроки рассказывают об особенностях российских футбольных тренировок.

Expressen logoExpressen, Швеция
76441
Министр обороны Швеции Петер Хультквист и премьер-министр Стефан Лёвен во время визита на базу ВМФ

Proletären: шведский министр обороны установил рекорд по русобоязни

Русские идут!

Швеция наращивает отчисления на оборону на целых 40% — и это в разгар экономического кризиса и пандемии! Чем объясняет эти многомиллиардные траты министр обороны Петер Хультквист? Россией, Россией и еще раз Россией. А ведь раньше Швеция была голосом мира и разоружения, с упреком пишет Proletären.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
356734
Президент США Дональд Трамп

SvD: мир не ограничивается одними США

Конечно, президентские выборы в США относятся к событиям, в высшей степени влияющим на мировую политику. Но одержимость Америкой у шведов уже граничит с болезнью, заявляет автор статьи в SvD. Например, конфликты в Африке для Европы, может, и не слишком актуальны. Но в новостях о том, какие стейки ест Трамп, вообще смысла нет.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
71324
Американский конвертоплан MV-22B Osprey. 2014 год

DN: зачем секретное подразделение ВС США проводит учения в Швеции

НАТО уже у российских границ

Секретное подразделение вооруженных сил США прибыло в Швецию на совместные учения. Когда-то министр обороны США заверил шведов: «Если вы попадете в переделку, мы придем». Теперь две страны спешат показать, что их сотрудничество становится все теснее, пусть многим шведам идея о членстве в НАТО и не по душе.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
181749
Стефан Лёвен, премьер-министр Швеции

SVT: премьер-министр Швеции рассказал, чего боялся при Трампе

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

Премьер-министр Швеции Стефан Лёвен рассказал, какое впечатление на него произвел Джо Байден при личной встрече. Лёвен верит, что Байден — именно тот человек, кто сможет объединить расколотые Соединенные Штаты. А вот оценивать президентство Дональда Трампа он дипломатично отказался.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
5878
Найдено материалов: 928
Города мира. Стокгольм

Delfi: Жизнь в Швеции для литовцев превратилась в ад

Проблема беженцев и иммигрантов

Розовая мечта о хорошей жизни в Швеции разбилась вдребезги, когда они туда приехали: их обманули, они чувствовали дискриминацию, а сын, которому там сначала понравилось, стал проситься назад, в Литву. Такую историю рассказывают «Дельфи» литовские эмигранты.

00
Президент США Дональд Трамп

Удар Трампа по Путину

Трамп бьет по Сирии

Когда Дональд Трамп приказал выпустить ракеты по целям в Сирии, его поддержали многие высокопоставленные политики в Конгрессе. Они убеждены, что Трамп послал важный сигнал и заслуживает поддержки американского народа. Бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт заявил, что удар по Асаду — все равно что удар по Путину. А шведский историк считает, что американская атака — пример поразительной недальновидности и некомпетентности.

00
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

SvD: рабы стали главным оружием России в войне против Швеции

Историк в шведской газете рассуждает о рабстве и крепостничестве и рассказывает, как эти две формы личной несвободы слились в царской России в единое целое. Рабы были очень нужны российской армии, подчеркивает автор. Им даже сулили свободу за участие в боях, и именно использование таких освобожденных рабов стало одной из главных причин громких успехов Петра I.

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Детский дом в Великом Новгороде

Избавить детей от гендерных стереотипов?

С момента рождения ребенка его пол в значительной степени определяется тем, как его одевают, какие игрушки ему дают, и тем, как ему предписывают вести себя в обществе. Однако некоторые школы в Швеции пытаются отменить такого рода гендерные нормы. Оправдано ли такое вмешательство в столь раннем возрасте, и каковы его отдаленные последствия?

00
Экологический активист Грета Тунберг, Швеция

РГ: чем мы можем помочь Грете Тунберг?

Вопросы экологии

Более пятисот акций протеста прошли по всей Германии в пятницу, 20 сентября. Люди вышли на улицы в защиту климата. Идею — бастовать по пятницам — придумала в 2018 году шведская школьница Грета Тунберг. Теперь она настолько популярна, что выдвинута на Нобелевскую премию мира и выступает на саммите ООН...

00
Граффити с изображением Юрия Гагарина

VT: мало какой герой может сравниться с Гагариным

Сказал «Поехали!»

Шведский журналист удивился, узнав, что больше половины россиян не верят в высадку американцев на Луне. Но потом задумался и понял, в чем дело: это подсознательный протест в ответ на нежелание остального мира признавать заслуги Советского Союза. Почему все с таким размахом празднуют годовщину миссии «Аполлона-11», но забывают, что именно СССР первым отправил в космос человека?

00
Участник конкурса лесорубов

DN: кто такой «настоящий мужчина»?

Гримасы политкорректности

Автора статьи в шведской газете до глубины души возмущает культура мачо, когда жизнь каждого мужчины превращается в бесконечное соревнование. Почему считается, что стать настоящим мужчиной можно, только отслужив в армии? Почему мальчики в детском саду должны играть с тракторами? В результате многие не выдерживают давления: 70% самоубийц — мужчины.

00
Установка автоматического запорного устройства с дистанционным управлением на газопроводе

SvD: Польша и Дания отомстят «Северному потоку»

Газовый поток в Европу

Польша твердо намерена покончить со своей зависимостью от российского газа. Вместе с Данией она планирует строительство альтернативного трубопровода в Балтийском море, сообщает «Свенска дагбладет». «Балтийская труба» будет поставлять в Польшу газ с норвежских месторождений. Дело за малым: получить разрешение Швеции, которая вовсе не уверена, что соседи не меняют шило на мыло.

00