ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швеция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1009
Шведский тренер по гандболу Пер Юханссон

GT: подарок российского болельщика растрогал шведского тренера до слез

Именитый шведский тренер по гандболу Пер Юханссон сейчас работает с женской командой Ростова-на-Дону. После одной из побед российский болельщик от избытка чувств сделал Юханссону неожиданное подношение. По его собственным словам, швед растрогался до слез. Комментаторы в Твиттере тоже одобрили подарок.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
1713818
Солдат шведских вооруженных сил во время совместных с НАТО учений «Единый трезубец»

DN: шведские солдаты готовятся осложнить жизнь России

Русские идут!

В Швеции рекордно выросло финансирование вооруженных сил. Активно наращиваются и сухопутные войска, и военно-воздушные, и военно-морские силы. Командующие тремя видами войск в один голос рассуждают о «потенциальном противнике» — России, в конфликт с которой рискуют угодить из-за лояльности к НАТО.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
424879
Вакцинация от коронавируса в Испании

YouGov: в Европе мало доверяют вакцине от AstraZeneca

Гонка вакцин

Исследование общественного мнения YouGov EuroTrack, проведенное в семи ключевых странах Европы, показало, что скандалы, связанные с вакциной AstraZeneca, по-прежнему отражаются на уровне доверия населения к ней. В исследование впервые включена вакцина «Спутник V».

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
112657
Шведская дизайнер Мария Виденфальк с двумя детьми

DN: помогите, я села в автобус, а коляску с ребенком забыла на улице

Поговорим о правах женщин

Настоящий символ освобождения женщин — возможность делать карьеру и растить детей одновременно, рассуждает шведская журналистка. Она вспоминает, как однажды забыла коляску с ребенком на улице. А ее ровесницам приходилось оставлять младенцев на родственников, если они хотели продолжать работать.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
163228
Маяк на острове Сааремаа, Эстония

DN: где находится настоящий центр Европы?

Где же на самом деле расположен центр Европы? Смотря как считать. Ряд стран вот уже несколько лет бьются за право называться географическим центром континента. В шведской Ландскруне приводят в качестве доказательства сложные вычисления, а на эстонском острове Сааремаа поверили статье в «Википедии». Кто прав?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
223113
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

Читатели DN: даже нелепо, как ЕС оскорбляется, когда Россия отвечает на санкции

Санкции: кто кого

Читатели шведской DN спорят о новых взаимных санкциях ЕС и России. Нелепо, как в ЕС оскорбляются, когда Москва на всю гору антироссийских санкций решает дать ответ, причем незначительный, удивляется один. Надо простимулировать переворот в России, воинственно призывает другой.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
5622787
На первом плане: игрок ФК «Ростов» Понтус Альмквист

Шведский футболист: жизнь в России помогла мне вырасти как человеку (Fotbollskanalen)

Шведский футболист Понтус Альмквист поделился впечатлениями после полугода в российском «Ростове». В электронном письме Fotbollskanalen он написал, что, по ощущениям, сделал большой шаг вперед. По его словам, в российском клубе работают жестче и откровеннее, но ему это по душе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1416940
Польские и американские военные на учениях НАТО «Защитник Европы»

Proletären: разве учения НАТО у самых российских границ — не агрессия?

НАТО уже у российских границ

Российские учения недалеко от украинских границ взбудоражили всех. А вот гигантские учения НАТО «Защитник Европы — 21», местами проходящие очень близко к границам России, почему-то никого не смущают. НАТО во главе с США мечтает взять Россию в кольцо. Позор, что и Швеция идет у них на поводу, считает автор.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
3115016
Танкисты в Скараборге, Швеция

Barometern: если Россия ударит по Швеции, та капитулирует за пару часов

Русские идут!

Швед с польской фамилией так хочет, чтобы страна наконец вступила в НАТО, что в статье для Barometern сравнивает сегодняшнюю Россию с гитлеровской Германией и затем фантазирует, как Москва может внезапно ударить по Швеции ядерными ракетами. В историю он не углубляется, зато мастерски пугает читателей.

Barometern logoBarometern, Швеция
10513249
Гданьск

Россия и не только: 12 самых красивых городов на Балтике (Die Welt)

Вокруг света

Немецкая Die Welt представляет двенадцать самых красивых и интересных городов на побережье Балтийского моря. Среди них — уникальная сокровищница мировой культуры Санкт-Петербург и самая чистая столица Европы Стокгольм, средневековый Таллин и знаменитый своими сладостями Любек.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1612670
Найдено материалов: 1003
Города мира. Стокгольм

Delfi: Жизнь в Швеции для литовцев превратилась в ад

Проблема беженцев и иммигрантов

Розовая мечта о хорошей жизни в Швеции разбилась вдребезги, когда они туда приехали: их обманули, они чувствовали дискриминацию, а сын, которому там сначала понравилось, стал проситься назад, в Литву. Такую историю рассказывают «Дельфи» литовские эмигранты.

00
Президент США Дональд Трамп

Удар Трампа по Путину

Трамп бьет по Сирии

Когда Дональд Трамп приказал выпустить ракеты по целям в Сирии, его поддержали многие высокопоставленные политики в Конгрессе. Они убеждены, что Трамп послал важный сигнал и заслуживает поддержки американского народа. Бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт заявил, что удар по Асаду — все равно что удар по Путину. А шведский историк считает, что американская атака — пример поразительной недальновидности и некомпетентности.

00
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

SvD: рабы стали главным оружием России в войне против Швеции

Историк в шведской газете рассуждает о рабстве и крепостничестве и рассказывает, как эти две формы личной несвободы слились в царской России в единое целое. Рабы были очень нужны российской армии, подчеркивает автор. Им даже сулили свободу за участие в боях, и именно использование таких освобожденных рабов стало одной из главных причин громких успехов Петра I.

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Детский дом в Великом Новгороде

Избавить детей от гендерных стереотипов?

С момента рождения ребенка его пол в значительной степени определяется тем, как его одевают, какие игрушки ему дают, и тем, как ему предписывают вести себя в обществе. Однако некоторые школы в Швеции пытаются отменить такого рода гендерные нормы. Оправдано ли такое вмешательство в столь раннем возрасте, и каковы его отдаленные последствия?

00
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Экологический активист Грета Тунберг, Швеция

РГ: чем мы можем помочь Грете Тунберг?

Вопросы экологии

Более пятисот акций протеста прошли по всей Германии в пятницу, 20 сентября. Люди вышли на улицы в защиту климата. Идею — бастовать по пятницам — придумала в 2018 году шведская школьница Грета Тунберг. Теперь она настолько популярна, что выдвинута на Нобелевскую премию мира и выступает на саммите ООН...

00
Граффити с изображением Юрия Гагарина

VT: мало какой герой может сравниться с Гагариным

Сказал «Поехали!»

Шведский журналист удивился, узнав, что больше половины россиян не верят в высадку американцев на Луне. Но потом задумался и понял, в чем дело: это подсознательный протест в ответ на нежелание остального мира признавать заслуги Советского Союза. Почему все с таким размахом празднуют годовщину миссии «Аполлона-11», но забывают, что именно СССР первым отправил в космос человека?

00
Установка автоматического запорного устройства с дистанционным управлением на газопроводе

SvD: Польша и Дания отомстят «Северному потоку»

Газовый поток в Европу

Польша твердо намерена покончить со своей зависимостью от российского газа. Вместе с Данией она планирует строительство альтернативного трубопровода в Балтийском море, сообщает «Свенска дагбладет». «Балтийская труба» будет поставлять в Польшу газ с норвежских месторождений. Дело за малым: получить разрешение Швеции, которая вовсе не уверена, что соседи не меняют шило на мыло.

00
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00