ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швеция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 975
Рейд по выявлению нарушений работы общепита

Die Presse: русские — это новые шведы

Коронавирус в России

Как России удалось сохранить экономику в условиях пандемии? Неужели ей помог шведский путь отказа от локдаунов? Судя по всему, так и есть, рассуждает Die Presse. Вдобавок опыт прошлых кризисов научил Россию экономить и формировать финансовые резервы. А теперь ее репутацию существенно улучшил «Спутник V».

Die Presse logoDie Presse, Австрия
3319509
Шведский лыжник Вильям Поромаа на ЧМ по лыжным гонкам — 2021

Швед: поговорить с Большуновым о тренировках у меня бы духа не хватило (Expressen)

Юный талант шведского лыжного спорта Вильям Поромаа прославился тем, что во время Тур де Ски назвал русских соперников «чертовыми идиотами». Но теперь все противоречия улажены, заверяет он Expressen. У него даже появились друзья в России, и он был бы не против потренироваться вместе с Большуновым.

Expressen logoExpressen, Швеция
64655
Прыгун с шестом Матвей Волков

Aftonbladet: русский вундеркинд готов на все, чтобы стать лучшим в мире

Юный русский вундеркинд в прыжках с шестом Матвей Волков поставил рекорд в своей возрастной группе. Всего за два года он улучшил личный рекорд на 70 сантиметров. Даже нынешний чемпион мира Арман Дюплантис в его возрасте прыгал хуже. Чтобы однажды сразиться с Дюплантисом, Волков даже поменял страну — теперь он выступает за Белоруссию.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
33744
Шведский истребитель Saab  JAS-39 Gripen

Defense News: Швеция навязывает финнам свои истребители под предлогом защиты от России

Русские идут!

Высокопоставленные шведские военные продвигают продукцию Saab, пытаясь убедить Финляндию заключить многомиллиардный контракт. Речь идет о закупке новых истребителей для финской армии. Шведы предлагают собственные самолеты Gripen — якобы они дадут исключительные возможности защиты от России.

Defense News logoDefense News, США
433693
Здание посольства Швеции в Минске, Белоруссия

JP: протестующие белорусы поставили шведских дипломатов в неловкое положение

Швеция, которая с самого начала протестов в Белоруссии поддерживала демонстрантов, столкнулась с неожиданной дилеммой. Двое участников протестов перелезли через забор шведского посольства и попросили убежища и спасения от преследований полиции. Дипломаты на всякий случай затаились, пишет Jyllands-Posten.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
214518
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

DI: закупайте «Спутник V» — только это спасет ЕС от фиаско

Гонка вакцин

Пока все старания ЕС развернуть программу прививок оборачиваются полным фиаско. Углубившись в политические вопросы, европейские чиновники забывают, что на кон поставлены человеческие жизни. Но еще есть шанс наладить вакцинацию. Для этого надо перестать отвергать «Спутник V» только потому, что он создан в России.

Dagens Industri logoDagens Industri, Швеция
5026956
Шведские военные на учениях

DN: Швеция утратила независимость, теперь она пляшет под дудку США

Девять высокопоставленных шведских политиков и дипломатов подписались под статьей в Dagens Nyheter, в которой выражается беспокойство по поводу опасной внешней политики страны. Швеция утратила независимость — теперь она подчиняется США, а все из-за страха перед Россией, с горечью признают авторы.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
235565
Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

SVT: крупнейший успех России за долгие годы

Гонка вакцин

Корреспондент шведского SVT привился российской вакциной «Спутник V». Он называет вакцину крупнейшим международным успехом России за долгие годы, но не может не добавить в бочку меда ложку дегтя и берется рассуждать о сложностях с вакцинацией для жителей «почти бескрайней русской провинции».

Логотип Svt.seSVT, Швеция
262861
Пара на кухне

SvD: у кого в семье больше власти — у мужчины или у женщины?

Шведская журналистка пытается понять, кто на самом деле хозяин в современных домах. В Швеции есть даже специальный чек-лист для контроля семейного равноправия. Но даже он не помогает однозначно ответить на вопрос, у кого больше власти — у мужчины или у женщины.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
171632
Министр иностранных дел России Сергей Лавров говорит по телефону

FT: страны ЕС ответили России зеркальными высылками дипломатов

Российский МИД не признал адекватным ответом решение ФРГ, Польши и Швеции выслать трех дипломатов в отместку за высылку шведа, поляка и немца. Причина проста: в отличие от коллег из ЕС, наши дипломаты не ходили на митинги за «смену режима» в этих странах.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
5414430
Найдено материалов: 969
Города мира. Стокгольм

Delfi: Жизнь в Швеции для литовцев превратилась в ад

Проблема беженцев и иммигрантов

Розовая мечта о хорошей жизни в Швеции разбилась вдребезги, когда они туда приехали: их обманули, они чувствовали дискриминацию, а сын, которому там сначала понравилось, стал проситься назад, в Литву. Такую историю рассказывают «Дельфи» литовские эмигранты.

00
Президент США Дональд Трамп

Удар Трампа по Путину

Трамп бьет по Сирии

Когда Дональд Трамп приказал выпустить ракеты по целям в Сирии, его поддержали многие высокопоставленные политики в Конгрессе. Они убеждены, что Трамп послал важный сигнал и заслуживает поддержки американского народа. Бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт заявил, что удар по Асаду — все равно что удар по Путину. А шведский историк считает, что американская атака — пример поразительной недальновидности и некомпетентности.

00
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

SvD: рабы стали главным оружием России в войне против Швеции

Историк в шведской газете рассуждает о рабстве и крепостничестве и рассказывает, как эти две формы личной несвободы слились в царской России в единое целое. Рабы были очень нужны российской армии, подчеркивает автор. Им даже сулили свободу за участие в боях, и именно использование таких освобожденных рабов стало одной из главных причин громких успехов Петра I.

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Детский дом в Великом Новгороде

Избавить детей от гендерных стереотипов?

С момента рождения ребенка его пол в значительной степени определяется тем, как его одевают, какие игрушки ему дают, и тем, как ему предписывают вести себя в обществе. Однако некоторые школы в Швеции пытаются отменить такого рода гендерные нормы. Оправдано ли такое вмешательство в столь раннем возрасте, и каковы его отдаленные последствия?

00
Экологический активист Грета Тунберг, Швеция

РГ: чем мы можем помочь Грете Тунберг?

Вопросы экологии

Более пятисот акций протеста прошли по всей Германии в пятницу, 20 сентября. Люди вышли на улицы в защиту климата. Идею — бастовать по пятницам — придумала в 2018 году шведская школьница Грета Тунберг. Теперь она настолько популярна, что выдвинута на Нобелевскую премию мира и выступает на саммите ООН...

00
Граффити с изображением Юрия Гагарина

VT: мало какой герой может сравниться с Гагариным

Сказал «Поехали!»

Шведский журналист удивился, узнав, что больше половины россиян не верят в высадку американцев на Луне. Но потом задумался и понял, в чем дело: это подсознательный протест в ответ на нежелание остального мира признавать заслуги Советского Союза. Почему все с таким размахом празднуют годовщину миссии «Аполлона-11», но забывают, что именно СССР первым отправил в космос человека?

00
Участник конкурса лесорубов

DN: кто такой «настоящий мужчина»?

Гримасы политкорректности

Автора статьи в шведской газете до глубины души возмущает культура мачо, когда жизнь каждого мужчины превращается в бесконечное соревнование. Почему считается, что стать настоящим мужчиной можно, только отслужив в армии? Почему мальчики в детском саду должны играть с тракторами? В результате многие не выдерживают давления: 70% самоубийц — мужчины.

00
Установка автоматического запорного устройства с дистанционным управлением на газопроводе

SvD: Польша и Дания отомстят «Северному потоку»

Газовый поток в Европу

Польша твердо намерена покончить со своей зависимостью от российского газа. Вместе с Данией она планирует строительство альтернативного трубопровода в Балтийском море, сообщает «Свенска дагбладет». «Балтийская труба» будет поставлять в Польшу газ с норвежских месторождений. Дело за малым: получить разрешение Швеции, которая вовсе не уверена, что соседи не меняют шило на мыло.

00