ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Швеция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 599
Шведский полковник Стиг Веннестрём с советскими военными в аэропорту Брумма, Стокгольм, Швеция

Aftonbladet: русского шпиона разоблачила уборщица

Шпионами не рождаются

В Швеции в очередной раз поднялась шумиха вокруг предполагаемых российских шпионов. В связи с этим газета «Афтонбладет» вспоминает самые громкие шпионские дела прошлого: мстителя Стига Берглинга, Веннерстрёма, которого поймала уборщица, коммунистов Фритьофа Энбума и Хильдинга Андерссона. Те времена давно миновали, но нпионы по-прежнему среди нас, предостерегает газета.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
263454
Полицейский в Швеции

Aftonbladet: Швеция впервые открыто обвинила Россию в злом умысле

Русские идут!

Шведская Полиция безопасности впервые прямо обвинила Россию в ведении гибридной войны. В годовом отчете СЭПО Россия особо выделяется как угроза для Швеции, пишет «Афтонбладет». Шведские эксперты заявили, что Россия наладила контакты со шведскими экстремистами в надежде использовать их в своих интересах, а также скупает землю вблизи военных объектов, что подозрительно.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
123701
Установка автоматического запорного устройства с дистанционным управлением на газопроводе

SvD: Польша и Дания отомстят «Северному потоку»

Газовый поток в Европу

Польша твердо намерена покончить со своей зависимостью от российского газа. Вместе с Данией она планирует строительство альтернативного трубопровода в Балтийском море, сообщает «Свенска дагбладет». «Балтийская труба» будет поставлять в Польшу газ с норвежских месторождений. Дело за малым: получить разрешение Швеции, которая вовсе не уверена, что соседи не меняют шило на мыло.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
12054237
Сотрудники ГИБДД поздравили женщин-водителей с 8 Марта

Yle: как в разных странах мира отмечали Международный женский день

Поговорим о правах женщин

В России Международный женский день — выходной, а президент по традиции произносит хвалебную речь в адрес прекрасных дам. В Швеции в этот день выбрали женщину года: ей стала юная активистка Грета Тунберг. В Испании прошли забастовки, и некоторые женщины отказались выходить на работу, а в Турции против демонстрантов даже применили слезоточивый газ, сообщает «Юле».

YleYle, Финляндия
73426
Мусульманки в Скандинавии

DN: у Сталина был выбор, и у жен террористов тоже

Еще недавно европейские мусульманки устремлялись в Сирию и Ирак и присоединялись к ИГИЛ*. Но теперь уже ясно, что всемирного халифата не получилось, и женщины хотят вернуться домой, пишет «Дагенс нюхетер». «Я ничего не сделала, я никого не убивала», — ноет одна женщина из Швеции. То же самое, что заявлять: «у Сталина не было выбора» или «тогда были другие времена».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
718655
Александр Большунов (Россия) на дистанции масс-старта на 50 км

SVT: эта лыжная гонка стала для России исторической

Лыжная гонка на 50 километров классическим стилем в норвежском Хольменколлене вошла в российскую историю. «К финишу идут… Россия, Россия, Россия, Россия», — констатировал шведский комментатор. Россияне безоговорочно доминировали там, где обычно властвуют норвежцы. Лыжники из России заняли даже не три, а четыре первых места, обойдя и Сундбю, и Клэбо, передает «Шведское телевидение».

Логотип Svt.seSVT, Швеция
148486
Домик в национальном парке Оуланка, Финляндия

SvD: как Финляндия стала лучшей в мире почти во всем

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финны не только самые счастливые люди в мире, они еще и лучше всех, уверен шведский журналист. У них лучшие в мире полиция, школа и здравоохранение, и даже воздух, которым они дышат, чище, чем в других странах. Финляндия — самая безопасная страна, там самая высокая грамотность и даже по количеству олимпийских медалей в соотношении с численностью населения Финляндия впереди всех. Как это произошло?

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
7041628
Виды стокгольмского метро

SvD: как Россия вербует шпионов

Шпионами не рождаются

В прошлый вторник в Стокгольме задержали человека по подозрению в шпионаже. О том, как, по его мнению, работает российская разведка, стараясь обзавестись шпионами в Швеции, рассказывает аналитик в сфере безопасности Фредрик Вестерлунд. По его словам, вербовка может длиться годами: российские агенты втираются в доверие и только потом начинают выведывать нужные данные.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
122654
Матрешки в официальном магазине в Калининграде по продаже сувениров и атрибутики к ЧМ-2018 в России

Sydöstran: во всем всегда обвиняют Россию

Отношения с Россией давно в центре внимания. Сейчас возмущение уже перехлестывает через край. Вину за все возлагают исключительно на русских, но ведь напряженность всегда возникает между двумя сторонами, рассуждает Матс Юханссон. Он бывал в России, и его очаровала эта страна, в том числе упорное стремление россиян к развитию. С ними можно договориться, считает автор.

SydöstranSydöstran, Швеция
1810923
Военнослужащие на учениях на оперативно-тактическом ракетном комплексе (ОТРК) «Искандер»

SvD: «Искандер» — больше, чем просто баллистическая ракета

Весь мир обсуждает российскую систему «Искандер». Не все параметры системы известны, что дало повод обвинить Россию в нарушении ДРСМД, пишет эксперт по вопросам обороны в «Свенска дагбладет». Кроме того, противостоять баллистическим ракетам очень трудно, а «Искандер» свидетельствует о совершенно новом уровне военного потенциала России. Скандинавия особенно обеспокоена.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
3231379
Найдено материалов: 595
Города мира. Стокгольм

Delfi: Жизнь в Швеции для литовцев превратилась в ад

Проблема беженцев и иммигрантов

Розовая мечта о хорошей жизни в Швеции разбилась вдребезги, когда они туда приехали: их обманули, они чувствовали дискриминацию, а сын, которому там сначала понравилось, стал проситься назад, в Литву. Такую историю рассказывают «Дельфи» литовские эмигранты.

00
Президент США Дональд Трамп

Удар Трампа по Путину

Трамп бьет по Сирии

Когда Дональд Трамп приказал выпустить ракеты по целям в Сирии, его поддержали многие высокопоставленные политики в Конгрессе. Они убеждены, что Трамп послал важный сигнал и заслуживает поддержки американского народа. Бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт заявил, что удар по Асаду — все равно что удар по Путину. А шведский историк считает, что американская атака — пример поразительной недальновидности и некомпетентности.

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Детский дом в Великом Новгороде

Избавить детей от гендерных стереотипов?

С момента рождения ребенка его пол в значительной степени определяется тем, как его одевают, какие игрушки ему дают, и тем, как ему предписывают вести себя в обществе. Однако некоторые школы в Швеции пытаются отменить такого рода гендерные нормы. Оправдано ли такое вмешательство в столь раннем возрасте, и каковы его отдаленные последствия?

00
Участник конкурса лесорубов

DN: кто такой «настоящий мужчина»?

Автора статьи в шведской газете до глубины души возмущает культура мачо, когда жизнь каждого мужчины превращается в бесконечное соревнование. Почему считается, что стать настоящим мужчиной можно, только отслужив в армии? Почему мальчики в детском саду должны играть с тракторами? В результате многие не выдерживают давления: 70% самоубийц — мужчины.

00
Установка автоматического запорного устройства с дистанционным управлением на газопроводе

SvD: Польша и Дания отомстят «Северному потоку»

Газовый поток в Европу

Польша твердо намерена покончить со своей зависимостью от российского газа. Вместе с Данией она планирует строительство альтернативного трубопровода в Балтийском море, сообщает «Свенска дагбладет». «Балтийская труба» будет поставлять в Польшу газ с норвежских месторождений. Дело за малым: получить разрешение Швеции, которая вовсе не уверена, что соседи не меняют шило на мыло.

12054237
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Церковь в Сёдертелье, Швеция

Швеция считает, что Бог — это не мужчина

Дебаты по гендерному вопросу коснулись и религиозных текстов. И шведы хотят, чтобы представители противоположных сторон участвовали в этих дебатах, имея равные права. Шведы уже ввели гендерно-нейтральное hen в шведском словаре, в детских садах, в разговорной речи, а теперь и Бог тоже должен стать гендерно-нейтральным.

00
Человек на веслах в лодке

DN: мы боялись, что русские нас застрелят, а они нас спасли

Эта статья в шведской газете стала сенсацией. Впервые за 34 года две шведки рассказывают, как русское торговое судно спасло их от гибели в открытом море. Но подождите: у них есть подозрение, что и тут не обошлось без шпионской подлодки, а корабль был просто прикрытием. А когда советские моряки подняли девушек на борт, те первым делом почувствовали не облегчение, а страх.

00