ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Румыния

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 127
Молодой человек стоит на берегу Дуная в Будапеште

Focus: восточные члены ЕС все еще считаются странами второго сорта

Европа перед выбором

15 лет назад началось расширение Европейского союза на восток. Оно происходило в несколько этапов. Кому это пошло на пользу, а кому навредило? Какое отношение к этому имеют рыбные палочки в Чехии и один метр автострады в Румынии? И почему Первая мировая война и спустя 100 лет не утратила своего значения? Немецкий журнал «Фокус» предлагает обзор с ответами на эти вопросы.

Focus logoFocus, Германия
165197
Учения НАТО Trident Juncture-2015

FAZ: НАТО в Черном море вряд ли сможет произвести впечатление на Россию

НАТО все чаще отправляет корабли в Черное море. За ними с подозрением наблюдают российские военные. Учения «Морской щит» проходят уже в пятый раз, на этот раз под руководством румынских ВМС. И хотя в документах Россия вообще не упоминается, все участники понимают, сдерживание какой страны они отрабатывают. «Франкфуртер альгемайне» публикует репортаж с борта корабля.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
5830785
Запуск ракеты американского противоракетного комплекса системы THAAD

TNI: противоракетная система США направляется в Европу

Военное дело

США получили около 200 ракет THAAD, а также 40 пусковых установок. Агентство по противоракетной обороне США описывает THAAD как «наземную установку, способную сбивать баллистические ракеты как в атмосфере, так и за ее пределами». НАТО клянется, указывает автор, что эта система, как и система «Иджис», — исключительно оборонительная и «не представляет угрозы для России». И все поверили?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
238593
Националисты митингуют у здания министерства иностранных дел Украины с требованием выслать из страны консула Венгрии. 26 сентября 2018

НВ: Украина продолжает антивенгерскую политику

Украина в конфликте с Венгрией

Пока на Украине кипят нешуточные страсти вокруг президентских выборов, на западе страны продолжает обострятся проблема с украинскими венграми. На этот раз в конфликтную ситуацию втягивается и Румыния, представителю которой было отказано во въезде на Украину для участия в праздновании юбилея местной венгерской организации.

Новое время страныНовое время страны, Украина
42212
Советский плакат «Под водительством великого сталина вперед к коммунизму»

ABC: план Сталина по распространению коммунистических диктатур в Европе

Острые углы истории

После окончания войны коммунистические партии многих стран Европы впервые в истории смогли захватить власть при помощи СССР, который стал широко известен своим экспансионистским настроем, и из отсталой нации, занявшей оборонительное положение относительно Запада, он превратился в завоевателя, которому нужно было обустраивать новые территории.

ABC logoABC.es, Испания
538412
Посетитель книжной ярмарки во Львове

El País: языковая политика Украины угрожает языкам нацменьшинств

Ситуация на Украине

Накануне президентских выборов Киев пытается закрепить за украинским языком статус единственного официального языка Украины, пишет испанская «Паис». Если закон о языке будет окончательно принят, он фактически исключит из общественной жизни использование языков меньшинств и сделает обязательным их перевод на государственный язык в СМИ и интернете.

El Pais logoEl Pais, Испания
162206
Солдаты польской армии и армии США на церемонии открытия военных учений «Анаконда-16»

Heise: Польша выслуживается перед Трампом, забыв про Россию и ЕС

Польша выслуживается перед Трампом, стремясь выглядеть самым верным союзником США, заявляет Флориан Рётцер в немецкой «Хайзе». В качестве примера он приводит настойчивую инициативу Варшавы по размещению в Польше постоянной американской военной базы и готовность потратить на нее миллиарды. Создав такую базу, НАТО нарушит договоренность с Россией, но поляков это не волнует.

Heise logoHeise, Германия
84986
Акция протеста во Львове

NZZ: на востоке Украины война, но и на западе не совсем мир

Украина в конфликте с Венгрией

Украинские националисты, венгерское правительство и Москва — западные СМИ никогда не забывают упомянуть «руку Кремля». Все они ведут серьезную борьбу в Закарпатье, пишет Пауль Флюкигер в «Нойе цюрхер». А местные жители указывают на собственную идентичность Закарпатья. В этом граничащем с ЕС регионе, кроме венгров, проживают румыны, русские, цыгане, словаки, немцы, евреи и русины.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
208422
Подводная лодка U-23

Die Welt: как немецкая подводная лодка U-23 оказалась в Черном море

О войне 1939-1945

Водолазы обнаружили у берегов Турции, недалеко от Стамбула, остов немецкой подводной лодки U-23 времен Второй мировой войны. Как пишет газета "Вельт", это открытие напоминает о причудливой главе морских сражений на Восточном фронте. Эта подлодка наряду с пятью другими была доставлена из Германии в Черное море с транспортировкой по суше между реками Эльба и Дунай.

Die Welt logoDie Welt, Германия
56553
Поезд на границе Румынии и Болгарии

Tygodnik Powszechny: в Европе начали искать «третий путь»

Польское издание анализирует политические изменения в Молдавии, Болгарии и Румынии. Вместо выбора с кем интегрироваться — с Востоком или Западом — появляется вопрос выбора либеральной или антилиберальной идеологии. Это связано с разочарованием в ЕС и поиском местными элитами новых концепций для легитимизации своей власти. Эти тенденции могут распространиться на другие страны, что, как считает автор, будет выгодно России и Турции.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
82681
Найдено материалов: 124
Антикоррупционный митинг в Москве

Путин — колосс на глиняных ногах?

Марши протеста продолжаются

В последние годы российский народ отказался от надежд на перемены из-за сложившейся по всей стране политической обстановки: чаще всего он получает от политиков лишь туманные обещания без какого-либо конкретного продолжения. По контрасту с Россией недавние события в Бухаресте стали беспрецедентным успехом для румынского народа, победой над коррумпированной элитой.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Владимир Путин на учениях Северного флота в Североморске

Оружейное безумие Путина можно понять

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Владимир Путин заявил о наличии у России нового ядерного чудо-оружия. Прямое предостережение США и ЕС? Но Америка, выйдя из договора по ПРО, ясно дала понять Кремлю, что не рассматривает его более как равноценного партнера. Москва не забыла это публичное унижение. Нынешнее наращивание вооружений — предупредительный выстрел по экспансионистским планам ЕС и НАТО.

00
Лауреат Нобелевской премии Герта Мюллер на конференции в Бухаресте

Герта Мюллер: хуже Путина только Лавров

В своей речи на вручении премии «Брюкке Берлин» лауреат Нобелевской премии писательница Герта Мюллер с головой окунулась в атмосферу противостояния, которая для всех остальных в Европе давно осталась в прошлом. Она обвиняет Россию в том, что ее президент всех «лишает рассудка», однако ссылается почему-то на тоскующих по родине беженцев из Грузии.

00
Пожилые жинщины в Литве

Rzeczpospolita: Население Центральной Европы уменьшается, и этим может воспользоваться Россия

Население стран Центрально-Восточной Европы с некоторых пор стремительно уменьшается. Отчасти это последствие европейской интеграции. Молодежь уезжает в более успешные страны ЕС, не видя перспектив у себя дома. Сокращение населения — это удар по европейской безопасности, считают эксперты, опрошенные газетой «Жечпосполита», ведь ситуацией может воспользоваться Россия.

00
Большая пресс-конференция Владимира Путина

TAC: НАТО развязала новую холодную войну с Россией

Россия и Запад

Это Путин отвечает на агрессивные действия Запада, а не наоборот. Поведение представителей американских элит свидетельствует, что они не сделали никаких выводов из своих прошлых грубых ошибок. Что еще хуже, они, похоже, готовы усилить и без того контрпродуктивную и жесткую политику в отношении Москвы, убежден американский эксперт в области политики безопасности.

00
Советник США по национальной безопасности Джон Болтон в посольстве США в Ереване

Stratfor: США сосредоточатся на граничащих с Россией районах

Приведенные ниже оценки являются частью серии аналитических выводов, подкрепляющих ежегодный прогноз аналитической компании «Стратфор» на 2019 год. Эти оценки, по мнению редактора обзора, призваны обеспечить более обстоятельный и углубленный анализ ключевых событий американо-российского противостояния в предстоящем году.

00
Дмитрий Рогозин

Хватит терпеть унижение от Рогозина

Цель — Молдавия?

Решение Бухареста не пускать в воздушное пространство страны самолет с Дмитрием Рогозиным, может сказаться на отношениях между Россией и Румынией. Об этом заявили в российском МИД. Президент Молдавии Игорь Додон также выразил недовольство. Бухарест запретил самолету, в котором находился российский вице-премьер, пересекать воздушное пространство страны, поскольку Дмитрию Рогозину запрещен въезд в Евросоюз.

00