ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Румыния

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 160
Игроки "Шерифа" празднуют победу в матче против "Реала" на стадионе "Бернабеу" в Мадриде

Как оторвать Приднестровье от России? Сколь ни странно, поможет победа местного футбола над «Реалом» (El Confidencial)

Успех ФК «Шериф» — это успех отнюдь не пророссийских олигархов. Победившая «Реал Мадрид» приднестровская команда финансируется олигархами, связанными и с ЕС, и с Украиной. У них по несколько паспортов, а российский среди них — совсем не главный. Этим приднестровские богачи из компании «Шериф» отличаются о населения ПМР, для которого связи с Россией имеют первостепенное значение.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
184490
Астрология

Чтение по лицу, таро и попугаи: методы гадания из разных уголках мира (Milliyet)

В Китае с помощью «чтения лица» определяют характер человека и его будущее. Более того, известно, что в прошлом этот метод применялся для присвоения воинских званий. В Индии узнают судьбу с помощью астрологии, а в Гонконге используют практику «кау чим». Какие еще любопытные способы гадания существуют в мире — в статье Milliyet.

Milliyet logoMilliyet, Турция
2837
Репетиция парада ВМФ в Севастополе

Foreign Affairs: соседей России по Черному морю нужно от нее защищать

Американский журнал наводит ужас и изображает Россию этаким злобным монстром черноморского региона. По мнению автора, ее боятся и Украина, и Грузия, и Румыния. Турции приходится лавировать между Россией, другими странами НАТО и Украиной. Рецепт, как обычно, один: Вашингтон должен еще больше давить на Москву, в том числе натравливая на нее соседей по Черному морю.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
204451
Учения НАТО Saber Strike 2016 в Эстонии

Daily Express: крупнейший десант американских и британских войск в Прибалтике

НАТО уже у российских границ

На прошлой неделе разразилась война высоких технологий, когда Россия попыталась нарушить работу связи между подразделениями американских и британских парашютистов, которые совершали самое масштабное десантирование в Прибалтике. Это событие имело место в 240 километрах от Петербурга, гордо сообщает автор, рассказывая о «российской угрозе».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
254862
Совместные военные учения США и Румынии в рамках операции "Атлантическая решимость"

CNN: учения НАТО в Европе на фоне эскалации напряженности между Москвой и США

НАТО уже у российских границ

Американский автор с гордостью рассказывает о том, как храбрые американские военные готовят восточных европейцев к войне с Россией. Ведь она, того и гляди, их захватит. Эти учения — что-то вроде «сигнала России и остальным». Но эти «остальные» никак не обозначены. Белорусы? Или любая страна, которая осмелится перечить НАТО?

логотип CNNCNN, США
152992
Совместные военные учения США и Румынии в рамках операции "Атлантическая решимость"

Washington Examiner: милитаризация Крыма угрожает НАТО

НАТО уже у российских границ

Европейское командование США подтвердило приоритет укрепления оборонного партнерства НАТО в Черноморском регионе. Потому что Россия угрожает партнерам по альянсу, разворачивая вооружения в Крыму, прямо у «черноморского побережья США». Окружает, практически… Больше всех заинтересована в «защите» от России Румыния.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
194711
Российско-белорусские учения "Запад-2017" в Белоруссии

Atlantic Council: Россия аннексирует Белоруссию у всех на виду?

Нынешние попытки Москвы превратить Белоруссию в платформу для российских вооруженных сил сопровождаются ускоренной экономической интеграцией, которая равносильна мягкой аннексии, уверяет читателей автор. И это очень его печалит и тревожит. А ведь еще недавно у Запада были планы на «переориентацию» Беларуси. Не удалось.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
156262
Военнослужащие на ракетном эсминце Porter (DDG 78) 6-го флота США в Средиземном море

The Times: США ввели в Черное море крупнейшую группировку за четыре года

США ввели в Черное море еще один корабль с крылатыми ракетами на борту. Они усиливают группировку Шестого флота, уже присутствующую в Черном море вместе с союзниками по НАТО — болгарами и румынами. Правда, автор жалуется на «головную боль», которую вызывает у НАТО улучшение российско-турецких отношений.

логотип the timesThe Times, Великобритания
4324044
Неандертальцы в Музее естественной истории в Вене, Австрия

Галантный каменный век: секс с неандертальцами включал поцелуи и моногамию (BBC, Великобритания)

Популярная наука

То, что ученые обнаружили «мощную циркуляцию генов» между неандертальцами и первыми homo sapiens, не такая уж новость. Но автор идет дальше, выяснив, что «ДНК неандертальцев можно найти у любого человека, живущего сегодня на планете». Оказывается, эти не чужие нам существа целовались и рано становились отцами. Люди были более моногамны и церемонны. Может, потому и выжили?

логотип BBCBBC, Великобритания
97948
Американский истребитель F-16

Труд: мы пока не будем завоевывать Россию

НАТО уже у российских границ

Переоснащение вооруженных сил Болгарии, утверждает автор, не должно беспокоить Москву — военные потенциалы двух стран несоизмеримы. Однако он, видимо, при этом намеренно забывает о растущем числе баз НАТО в Европе, количестве военных учений и разведывательных полетов вблизи границ России.

Логотип ТрудТруд, Болгария
166145
Найдено материалов: 157
Антикоррупционный митинг в Москве

Путин — колосс на глиняных ногах?

Марши протеста продолжаются

В последние годы российский народ отказался от надежд на перемены из-за сложившейся по всей стране политической обстановки: чаще всего он получает от политиков лишь туманные обещания без какого-либо конкретного продолжения. По контрасту с Россией недавние события в Бухаресте стали беспрецедентным успехом для румынского народа, победой над коррумпированной элитой.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Второй тур президентских выборов в Молдавии

Die Welt: победа в Молдавии Майи Санду – это поражение Кремля

Автор радуется победе на выборах в Молдавии «прозападной» Майи Санду. Она победила из-за «вестернизации» Молдавии, произошедшей за четыре года после победы в 2016-м году на президентских выборах «пророссийского» Игоря Додона. Но как же поворот к ЕС мог произойти при ставленнике РФ? Ответ прост: президент в Молдавии — фигура церемониальная.

00
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Лауреат Нобелевской премии Герта Мюллер на конференции в Бухаресте

Герта Мюллер: хуже Путина только Лавров

В своей речи на вручении премии «Брюкке Берлин» лауреат Нобелевской премии писательница Герта Мюллер с головой окунулась в атмосферу противостояния, которая для всех остальных в Европе давно осталась в прошлом. Она обвиняет Россию в том, что ее президент всех «лишает рассудка», однако ссылается почему-то на тоскующих по родине беженцев из Грузии.

00
Владимир Путин на учениях Северного флота в Североморске

Оружейное безумие Путина можно понять

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

Владимир Путин заявил о наличии у России нового ядерного чудо-оружия. Прямое предостережение США и ЕС? Но Америка, выйдя из договора по ПРО, ясно дала понять Кремлю, что не рассматривает его более как равноценного партнера. Москва не забыла это публичное унижение. Нынешнее наращивание вооружений — предупредительный выстрел по экспансионистским планам ЕС и НАТО.

00
Пожилые жинщины в Литве

Rzeczpospolita: Население Центральной Европы уменьшается, и этим может воспользоваться Россия

Население стран Центрально-Восточной Европы с некоторых пор стремительно уменьшается. Отчасти это последствие европейской интеграции. Молодежь уезжает в более успешные страны ЕС, не видя перспектив у себя дома. Сокращение населения — это удар по европейской безопасности, считают эксперты, опрошенные газетой «Жечпосполита», ведь ситуацией может воспользоваться Россия.

00
Большая пресс-конференция Владимира Путина

TAC: НАТО развязала новую холодную войну с Россией

Россия и Запад

Это Путин отвечает на агрессивные действия Запада, а не наоборот. Поведение представителей американских элит свидетельствует, что они не сделали никаких выводов из своих прошлых грубых ошибок. Что еще хуже, они, похоже, готовы усилить и без того контрпродуктивную и жесткую политику в отношении Москвы, убежден американский эксперт в области политики безопасности.

00
Советник США по национальной безопасности Джон Болтон в посольстве США в Ереване

Stratfor: США сосредоточатся на граничащих с Россией районах

Приведенные ниже оценки являются частью серии аналитических выводов, подкрепляющих ежегодный прогноз аналитической компании «Стратфор» на 2019 год. Эти оценки, по мнению редактора обзора, призваны обеспечить более обстоятельный и углубленный анализ ключевых событий американо-российского противостояния в предстоящем году.

00