ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Российская империя

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 45
Творческий вечер писателя Светланы Алексиевич "Я не хочу писать о войне…"

НВ: какая безумная цивилизация

После Чернобыля

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич спустя десять лет после аварии на ЧАЭС выпустила книгу «Чернобыльская молитва. Хроника будущего». Сегодня, рассуждая о том, почему могла произойти такая страшная катастрофа, писательница винит царский режим, крепостное право, большевиков и советское время и даже демократию.

Новое время страныНовое время страны, Украина
433447
Император Александр II

El Colombiano: Мариано Оспина Родригес и Александр II

История в лицах

24 мая общественности была представлена красивая почтовая марка, посвященная 160-летию установления дипломатических и торговых отношений между Колумбией и Россией. Соответствующая договоренность была достигнута в 1858 году между Мариано Оспиной Родригесом и русским царем Александром II. «Коломбиано» рассказывает об этом историческом событии и его значении для обеих стран.

Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
1733
Выставка "Храбрейшим из храбрых"

Observer: российская императрица не знает себе равных

Архивы

Британская «Обзервер» с восхищением пишет о российской императрице Екатерине II и вкратце перечисляет ее заслуги. При ней торговля в России растет, земледелие стремится к совершенству, процветают все виды производств. Основываются и заселяются новые города. При ее мудром и энергичном правлении русские уже выдвигаются на место первой нации мира, пишет «Обзервер».

The ObserverThe Observer, Великобритания
1378592
Царь Николай Второй инспектирует войска в Хотине в 1915 году

Sohu: почему русские проиграли в Первой мировой войне?

Острые углы истории

Китайский писатель Юань Тяньфэй в своей книге рассказывает подлинную, по его мнению, историю Первой мировой войны. Его больше всего волнует вопрос, почему Россия проиграла в одной из самых крупных войн века. Юань Тяньфэй убежден, что основная причина поражения Российской Империи заключалась в инфантильности императора Николая II, а также в недальновидных главнокомандующих.

Sohu.comSohu, Китай
14111932
Османские войска отчаянно пытаются остановить продвигающихся русских во время штурма Очакова в 1788 году

Феникс: Китай не смел злить Россию, а Турция бросала ей вызов

Несмотря на то что Великая Цинская империя и Османская империя были сильнейшими в Азии в XVII-XVIII веках, им приходилось сталкиваться в вооруженных конфликтах с царской Россией. Однако на противника страны реагировали по-разному. Дайцинская империя для сохранения «дружеских отношений» отдавала России земли и деньги по первому требованию. Османская империя публично бросала России вызовы, ведя с ней непрекращающиеся войны, говорится в статье.

ФениксФеникс, Китай
7016193
Пожар у Золотой горы во время обороны Порт-Артура. Русско - японская война 1904 - 1905

Феникс: японцы выиграли, но деньги от России не получили

В 1905 году жестокая русско-японская война завершилась поражением России и победой Японии. После окончания войны Япония предъявила России грабительские требования — выплатить ей 3 миллиарда иен. Но Россия не собиралась исполнять требования японской стороны. Япония так и не смогла получить деньги. Возник вопрос: если Россия уже проиграла, почему она так упирается?

ФениксФеникс, Китай
11832397
Разбитая вандалами мемориальная доска в честь адмирала А.Колчака

Le Figaro: адмирал Колчак - герой или военный преступник?

История в лицах

Споры вокруг адмирала Колчака бушуют по сей день. Одни считают его героем, а другие — военным преступником. В частности полемика касается поведения Колчака в конце 1918 года, когда он стал лидером временного правительства в Сибири, а его войска обвиняли в зверствах в отношении презираемых белыми офицерами простых крестьян. Хотя у историков нет единого мнения насчет белого террора.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
13016464
Ибрагим Петрович Ганнибал

Le Parisien: об арапе Петра Великого, «черной звезде Просвещения»

История в лицах

«Паризьен» рассказывает как фортуна изменила жизнь африканского мальчика, которого в 1704 году взял под свое крыло русский царь Петр I. Поднявшийся с самых низов чернокожий парень в конечном итоге стал дворянином, ученым и генералом. Он был другом выдающихся деятелей Просвещения, в том числе Вольтера, который за его ум дал ему прозвище «черная звезда Просвещения».

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
2211639
Переход наполеоновской армии через реку Березину

ABC: как испанцы воевали против русских в рядах армии Наполеона

После Пиренейских войн три красно-желтых полка были силой включены в состав «Великой армии» Наполеона. Испанцы, которые оказались в России, мечтали об одном — сдаться на милость врагу, чтобы покончить со своими страданиями. О злоключениях испанцев в России, их участии в Бородинском сражении и бегстве вместе с французами рассказывает «АБС».

ABC logoABC.es, Испания
6418558
Ликвидация ракетных средств Р-12

NYT: сохраните ядерный договор

Новая ядерная гонка?

В греческой мифологии у Пандоры был ящик, который, как ее предостерегали, никогда нельзя открывать. Не понимая последствий, она открыла ящик, безвозвратно выпустив беды и несчастья, которые на вечные времена стали проблемой для всего человечества. Угроза США выйти из ДРСМД чревата аналогичными последствиями, пишет «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
5818159
Найдено материалов: 45
Творческий вечер писателя Светланы Алексиевич "Я не хочу писать о войне…"

НВ: какая безумная цивилизация

После Чернобыля

Лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич спустя десять лет после аварии на ЧАЭС выпустила книгу «Чернобыльская молитва. Хроника будущего». Сегодня, рассуждая о том, почему могла произойти такая страшная катастрофа, писательница винит царский режим, крепостное право, большевиков и советское время и даже демократию.

433447
Император Александр II

El Colombiano: Мариано Оспина Родригес и Александр II

История в лицах

24 мая общественности была представлена красивая почтовая марка, посвященная 160-летию установления дипломатических и торговых отношений между Колумбией и Россией. Соответствующая договоренность была достигнута в 1858 году между Мариано Оспиной Родригесом и русским царем Александром II. «Коломбиано» рассказывает об этом историческом событии и его значении для обеих стран.

1733
Выставка "Храбрейшим из храбрых"

Observer: российская императрица не знает себе равных

Архивы

Британская «Обзервер» с восхищением пишет о российской императрице Екатерине II и вкратце перечисляет ее заслуги. При ней торговля в России растет, земледелие стремится к совершенству, процветают все виды производств. Основываются и заселяются новые города. При ее мудром и энергичном правлении русские уже выдвигаются на место первой нации мира, пишет «Обзервер».

1378592
Царь Николай Второй инспектирует войска в Хотине в 1915 году

Sohu: почему русские проиграли в Первой мировой войне?

Острые углы истории

Китайский писатель Юань Тяньфэй в своей книге рассказывает подлинную, по его мнению, историю Первой мировой войны. Его больше всего волнует вопрос, почему Россия проиграла в одной из самых крупных войн века. Юань Тяньфэй убежден, что основная причина поражения Российской Империи заключалась в инфантильности императора Николая II, а также в недальновидных главнокомандующих.

14111932
Османские войска отчаянно пытаются остановить продвигающихся русских во время штурма Очакова в 1788 году

Феникс: Китай не смел злить Россию, а Турция бросала ей вызов

Несмотря на то что Великая Цинская империя и Османская империя были сильнейшими в Азии в XVII-XVIII веках, им приходилось сталкиваться в вооруженных конфликтах с царской Россией. Однако на противника страны реагировали по-разному. Дайцинская империя для сохранения «дружеских отношений» отдавала России земли и деньги по первому требованию. Османская империя публично бросала России вызовы, ведя с ней непрекращающиеся войны, говорится в статье.

7016193
Пожар у Золотой горы во время обороны Порт-Артура. Русско - японская война 1904 - 1905

Феникс: японцы выиграли, но деньги от России не получили

В 1905 году жестокая русско-японская война завершилась поражением России и победой Японии. После окончания войны Япония предъявила России грабительские требования — выплатить ей 3 миллиарда иен. Но Россия не собиралась исполнять требования японской стороны. Япония так и не смогла получить деньги. Возник вопрос: если Россия уже проиграла, почему она так упирается?

11832397
Разбитая вандалами мемориальная доска в честь адмирала А.Колчака

Le Figaro: адмирал Колчак - герой или военный преступник?

История в лицах

Споры вокруг адмирала Колчака бушуют по сей день. Одни считают его героем, а другие — военным преступником. В частности полемика касается поведения Колчака в конце 1918 года, когда он стал лидером временного правительства в Сибири, а его войска обвиняли в зверствах в отношении презираемых белыми офицерами простых крестьян. Хотя у историков нет единого мнения насчет белого террора.

13016464
Ибрагим Петрович Ганнибал

Le Parisien: об арапе Петра Великого, «черной звезде Просвещения»

История в лицах

«Паризьен» рассказывает как фортуна изменила жизнь африканского мальчика, которого в 1704 году взял под свое крыло русский царь Петр I. Поднявшийся с самых низов чернокожий парень в конечном итоге стал дворянином, ученым и генералом. Он был другом выдающихся деятелей Просвещения, в том числе Вольтера, который за его ум дал ему прозвище «черная звезда Просвещения».

2211639
Переход наполеоновской армии через реку Березину

ABC: как испанцы воевали против русских в рядах армии Наполеона

После Пиренейских войн три красно-желтых полка были силой включены в состав «Великой армии» Наполеона. Испанцы, которые оказались в России, мечтали об одном — сдаться на милость врагу, чтобы покончить со своими страданиями. О злоключениях испанцев в России, их участии в Бородинском сражении и бегстве вместе с французами рассказывает «АБС».

6418558
Ликвидация ракетных средств Р-12

NYT: сохраните ядерный договор

Новая ядерная гонка?

В греческой мифологии у Пандоры был ящик, который, как ее предостерегали, никогда нельзя открывать. Не понимая последствий, она открыла ящик, безвозвратно выпустив беды и несчастья, которые на вечные времена стали проблемой для всего человечества. Угроза США выйти из ДРСМД чревата аналогичными последствиями, пишет «Нью-Йорк таймс».

5818159