ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Российская империя

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 37
Переход наполеоновской армии через реку Березину

ABC: как испанцы воевали против русских в рядах армии Наполеона

После Пиренейских войн три красно-желтых полка были силой включены в состав «Великой армии» Наполеона. Испанцы, которые оказались в России, мечтали об одном — сдаться на милость врагу, чтобы покончить со своими страданиями. О злоключениях испанцев в России, их участии в Бородинском сражении и бегстве вместе с французами рассказывает «АБС».

ABC logoABC.es, Испания
6417767
Ликвидация ракетных средств Р-12

NYT: сохраните ядерный договор

Новая ядерная гонка?

В греческой мифологии у Пандоры был ящик, который, как ее предостерегали, никогда нельзя открывать. Не понимая последствий, она открыла ящик, безвозвратно выпустив беды и несчастья, которые на вечные времена стали проблемой для всего человечества. Угроза США выйти из ДРСМД чревата аналогичными последствиями, пишет «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
5818073
Памятник русского полководца Александра Суворова

Версии: как Порошенко «победил» Суворова

Автор с возмущением пишет о демонтаже памятника выдающемуся русскому полководцу Александру Суворову в Киеве. Переписывание истории, борьба с памятниками стали любимым делом киевских властей, не способных ни на что иное, говорится в статье. Суворов — не коммунист, не Герой Советского Союза. Но украинским националистам надо «отбивать бабло», вот они и придумали «деколонизацию»...

Версии.com logoВерсии.com, Украина
164760
Панорама "Оборона Севастополя 1854-1855 гг."

Le Point: в истории о Крымской войне Украина не упоминается

Острые углы истории

Ни в учебниках истории, ни в произведениях Толстого и Чехова нет никакого упоминания об Украине, когда речь заходит о Крымской войне! К такому заключению приходит обозреватель журнала «Пуэн» Патрик Бессон. Украина, заявляющая о своих правах на Крымский полуостров, не участвовала в подписании Парижского мирного договора в марте 1856 года, который положил конец Крымской войне.

Le Point logoLe Point, Франция
15047023
Картина Ильи Репина «Запорожцы»

Новое время: пять мифов об украинских казаках

Годами украинцам навязывался миф о том, что Богдан Хмельницкий объединил «братские» российский и украинский народы, заключив Переяславское соглашение. Однако историки утверждают, что этот миф исходит из московских копий документа, а оригинал договора никто не видел, отмечает «Новое время». Понятно, что сегодня многим политикам в Киеве хотелось бы забыть о воссоединении России и Украины.

Новое время страныНовое время страны, Украина
6310810
Владимир Путин и Дональд Трамп на форуме АТЭС

NI: российско-американские отношения в новую эпоху

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Вашингтон и Москва стоят на пороге конфронтации, не виданной с начала 1980-х годов, считает видный эксперт. По его мнению, напряженность в отношениях между США и Россией может ослабить возникновение многополярного мира. В таком мире им будет необходимо сотрудничать для поддержания политического равновесия, которое является предпосылкой для обеспечения порядка и стабильности.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
359107
Генерал Анатолий Иванович Деникин

Архив 1918 года: союзники должны спасти Россию (NYT)

Острые углы истории

В мае 1918 года лейтенант Борис Бразоль в газете «Нью-Йорк таймс» призвал союзные державы прийти на помощь России в ее войне против большевизма. Основным его аргументом стало то, что это поможет самой Антанте справится прусским милитаризмом. Он также подчеркнул, что это должна быть экспедиция по оказанию дружественной помощи, а не для завоевания.

The New York Times logoThe New York Times, США
342993
Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

NI: западные страны повторяют ошибки 1914 года

Россия и Запад

Правящие элиты Запада, увлекшись новой холодной войной против Китая и России, совершают ошибку, сравнимую с той, которую совершили их предки в 1914 году, отмечает известный публицист. Реальная угроза цивилизации исходила тогда не от властной элиты одной из стран, а от ненависти и напряжения в европейском обществе из-за проблем предыдущих десятилетий. И ситуация повторяется.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
249381
Участники шествия «Бессмертный полк» в городе Нарва в Эстонии

Postimees: воевал ли Петр I против Эстонии

В Нарве продолжается обсуждение возможного переименования двух улиц, названных именами лидеров Эстляндской трудовой коммуны. Мнения в городском собрании на этот счет есть разные. Инициатор переименования рассказывает, грозит ли смена названия и другим городским объектам, например Петровской площади.

Postimees logoPostimees, Эстония
305214
Скалы мыса Столбчатый на острове Кунашир

Хоккайдо: сколько островов хотят вернуть японцы?

Острова раздора

15 и 16 декабря агентство «Киодо Цусин» провело всеяпонский телефонный соцопрос по поводу территориальных переговоров с Россией. Большинство, составляющее 53,2%, высказалось за то, чтобы «сначала вернуть два острова и продолжить переговоры по оставшимся двум островам». На втором месте ответ «вернуть все четыре острова сразу» с 28,6%, сообщает агентство «Хоккайдо».

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
316192
Найдено материалов: 37
Панорама "Оборона Севастополя 1854-1855 гг."

Le Point: в истории о Крымской войне Украина не упоминается

Острые углы истории

Ни в учебниках истории, ни в произведениях Толстого и Чехова нет никакого упоминания об Украине, когда речь заходит о Крымской войне! К такому заключению приходит обозреватель журнала «Пуэн» Патрик Бессон. Украина, заявляющая о своих правах на Крымский полуостров, не участвовала в подписании Парижского мирного договора в марте 1856 года, который положил конец Крымской войне.

15047023
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

00
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Кто такие украинцы, и кто — русские

Острые углы истории

Жители столицы Киевской Руси, а также регионов, которые впоследствии будут считаться украинскими, никогда население Московского княжества не называли русскими — исключительно московитами. Позже, когда была провозглашена Российская империя, московитов стали называть россиянами. И не только украинцы, которые себя до 18-го века называли руссами, но и поляки и ряд других народов.

00
Жители Чеченской Республики

Чем может обернуться новый российский закон о языках

Россия проходит через фундаментальные внутренние перемены. Российская Дума приняла 19 июня законопроект, который делает необязательным преподавание всех 34 официальных языков России, помимо российского. Этот законопроект — составляющая новой программы по русификации многочисленных этнических меньшинств страны. Тем самым Путин играет с огнем и ставит под угрозу безопасность многих регионов.

00
Переход наполеоновской армии через реку Березину

ABC: как испанцы воевали против русских в рядах армии Наполеона

После Пиренейских войн три красно-желтых полка были силой включены в состав «Великой армии» Наполеона. Испанцы, которые оказались в России, мечтали об одном — сдаться на милость врагу, чтобы покончить со своими страданиями. О злоключениях испанцев в России, их участии в Бородинском сражении и бегстве вместе с французами рассказывает «АБС».

6417767
Картина Ильи Репина «Запорожцы»

Новое время: пять мифов об украинских казаках

Годами украинцам навязывался миф о том, что Богдан Хмельницкий объединил «братские» российский и украинский народы, заключив Переяславское соглашение. Однако историки утверждают, что этот миф исходит из московских копий документа, а оригинал договора никто не видел, отмечает «Новое время». Понятно, что сегодня многим политикам в Киеве хотелось бы забыть о воссоединении России и Украины.

6310810
Ликвидация ракетных средств Р-12

NYT: сохраните ядерный договор

Новая ядерная гонка?

В греческой мифологии у Пандоры был ящик, который, как ее предостерегали, никогда нельзя открывать. Не понимая последствий, она открыла ящик, безвозвратно выпустив беды и несчастья, которые на вечные времена стали проблемой для всего человечества. Угроза США выйти из ДРСМД чревата аналогичными последствиями, пишет «Нью-Йорк таймс».

5818073
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

Апостроф: На то они и москали, чтобы пакостить

В ответе за Крым

Заместитель министра по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц Украины Юрий Гримчак во второй части интервью «Апострофу» рассказал, возможен ли «реванш пророссийских сил» на Украине, какова, по его мнению, экономическая и экологическая ситуация в Крыму, а также почему владельцы кораблей, которых задерживают в Азовском море, не жалуются на действия россиян.

00
Портрет Богдана Хмельницкого

Урядовий кур'ер: Как Россия переписывала историю Украины

Острые углы истории

Украинцы смотрят на прошлое глазами России, навязавшей «младшей сестре» свое видение истории, которая, по мнению автора этого якобы исторического опуса была совершенно иной. Победы Украины Россия объявляла поражениями, а настоящих патриотов — трусами и изменниками.

00
Горожане и туристы на Красной площади в Москве

Россия — не пугало, а самодостаточная страна

Россия и Запад

Правда ли, что Путин вынашивает планы по возрождению Российской империи или Советского Союза? По словам эксперта, Россия — самодостаточная страна, у которой есть все необходимые ресурсы для того, чтобы «уверенно строить свое собственное будущее» и не чувствовать свою «зависимость от отношений с другими правительствами». Но многие используют Россию в качестве пугала.

00