ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Португалия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 83
Китайские банкноты номиналом в 100, 50, 20,10 и 5 юаней

Público: Португалия становится посредником Китая в Европе

Вопросы экономики

Португалия станет первой страной еврозоны, которая разместит в Китае ценные бумаги, торгуемые в юанях. Речь идет о так называемых «панда-бондах». В статье подробно объясняется, что это такое, какие риски с ними связаны, и зачем они Португалии. У автора, в частности, нет сомнений в том, что Португалия идет на эту операцию в надежде на рост китайских инвестиций.

Publico logoPublico, Португалия
0685
Логотип компании Huawei в Шанхае, Китай

Dinheiro Vivo: португальцы предлагают «Хуавэй» альтернативу «Андроиду»

Торговая война США и Китая: кто кого?

Автор статьи сообщает, что португальская компания «Аптойд» уже ведет переговоры о партнерстве с «Хуавэй» — после того, как предоставление соответствующих услуг приостановила компания «Гугл». Эту информацию подтвердил исполнительный директор «Аптойд». Он также сообщил, на какой стадии находятся переговоры, и о продуктах, которые португальская компания может предложить «Хуавэй».

Dinheiro VivoDinheiro Vivo, Португалия
163167
Участники митинга в Каракасе, Венесуэла

Observador: посол США обвинил Россию во всех грехах

Русские идут!

Статья посла США в Португалии, опубликованная португальской газетой, напичкана обвинениями России во всех смертных грехах и полна откровенной лести в адрес правительства Португалии, которое вместе с США «противостоит лжи и агрессии, исходящим из Москвы». А сами США предстают в этой статье непоколебимым «защитником демократии» — в первую очередь, конечно, в Венесуэле.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
224407
Сотрудница пограничной службы Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

Diário de Notícias: рожденные на Украине, они прославили Португалию

История в лицах

Украинцы по рождению и португальцы по паспорту: газета побеседовала с двумя из них о том, как они попали в Португалию и почему остались. Владимир Зинченко был одним из титулованнейших метателей диска своего поколения, сейчас он тренер. Тамила Голуб приехала в Португалию вместе с родителями в три года. В прошлом году она заняла 12-е место на чемпионате мира по плаванию.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
134258
Португальская королевская библиотека

Diário de Notícias: в царской России португальскую литературу знали лучше

Как пройти в библиотеку?

В интервью с переводчиком португальской литературы на русский язык Ольгой Овчаренко речь идет не только о ее переводах, но и об истории португальской литературы. В частности, она рассказывает о современнике Шекспира Луише де Камоэнсе, который был солдатом и много путешествовал. Этого писателя знали в царской России, но в советское время интерес к нему пропал.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
31144
Работа за компьютером

Público: русские напали на след португальского хакера

Мировые кибервойны

Португальская газета сообщает, что российские власти хотят заручиться поддержкой Португалии в расследования причастности предполагаемого хакера Руя Пинту к преступлениям против России. Генеральный прокурор Португалии уже получил соответствующее судебное поручение от российских властей. Сейчас предполагаемый хакер находится под стражей в Португалии после экстрадиции из Венгрии.

Publico logoPublico, Португалия
22790
Акция протеста "жёлтых жилетов" в Париже

Público: новая Евразия во главе с Россией?

Европа перед выбором

Автор статьи — авторитетный португальский политик — излагает свою точку зрения на проблемы, актуальные для стран Евросоюза, на их причины и возможные решения. И как типичный представитель властной элиты, конечно же, произносит ритуальные заклинания на тему «российской угрозы». Одно из его обвинений — «Россия использует методы холодной войны для подрыва и ослабления западных демократий».

Publico logoPublico, Португалия
84657
Учения словацких и испанских войск в Литве

DN: португальский адмирал спел осанну НАТО

НАТО уже у российских границ

«Диариу де Нотисиаш» опубликовала интервью с начальником генштаба вооруженных сил Португалии, который безоговорочно верит в «святость» НАТО, не подвергая сомнению правильность всех без исключения действий этого военного альянса на протяжении его 70-летней истории. Россию он называет в числе основных угроз, а бомбежки Югославии для него — всего лишь «решительные шаги с целью стабилизировать этот регион».

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
72276
Посетители на Красноярском экономическом форуме

DN: привлекательный российский рынок

Вопросы экономики

В торговле с Россией у Португалии сохраняется отрицательное сальдо, за 2018 год оно составляет 914 миллионов евро, констатирует автор статьи в португальской газете. Однако он отмечает, что Россия с ее 144-миллионным населением является одним из крупнейших рынков в мировой экономике, и она постепенно улучшает темпы экономического роста. А это, в свою очередь, открывает новые возможности для португальского экспорта.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
254050
Президент Португалии Марселу Ребелу ди Соза

Президент Португалии: так мало времени на исправление ошибок (Público)

Европа перед выбором

Сегодня мир сильно отличается от мира десятилетней давности, а в Европе складывается неблагоприятная ситуация, считает президент Португалии. Он отмечает дистанцирование Соединенных Штатов, рост влияния России, стратегическое значение которой Европа какое-то время недооценивала, и усиление позиций Китая. Европа сделала много ошибок, и времени на их исправление осталось мало, заявляет он в интервью португальской газете.

Publico logoPublico, Португалия
1510671
Найдено материалов: 80
Пиво с друзьями

Público: португальцы пьют больше, чем русские

Всемирная организация здравоохранения выступает за повышение налогообложения и установление минимальной цены на алкогольные напитки, а также за сокращение объемов рекламы и маркетинга алкогольной продукции. Все потому, что Европа остается регионом с самым высоким потреблением алкоголя на душу населения в мире. На первом месте — Молдавия, пишет португальский журналист.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Финская спортсменка Эрика Нистром

Uusi Suomi: Русские не нашли общего языка с девушками из Финляндии

Министр по взаимодействию с Европой, культуре и спорту Финляндии Сампо Терхо возмущен историей с сексуальными домогательствами на Европейских университетских играх в Португалии. «Тренер сборной одной страны» приставал к финской спортсменке, возникали и другие «угрожающие» ситуации с участием спортсменов из России. По их словам, причиной стало недопонимание, вызванное языковым барьером.

00
Репетиция второго полуфинала конкурса "Евровидения-2018"

Россия на «Евровидении»: это было печально

Евровидение

России нужно серьезно задуматься, чего она хочет от «Евровидения». Россия в полуфинале этого года — три минуты, пронизанные жалостью к Юлии Самойловой. В ее выступлении не было жизнерадостности, присущей «Евровидению». Песня Юлии была для нее слишком тяжелой, она пела в основном в припеве. Большую часть песни вытянули бэк-вокалисты. Россия впервые не будет участвовать в финале.

00
Остров Земля Александры. Земля Франца-Иосифа.

Мир готовится к битве за ресурсы

В ближайшие десятилетия на планете следует ждать резкого роста потребностей в энергии и природных ресурсах. Это значит, что обострится напряженность, связанная с доступом к ресурсам. Несомненно, избежать серьезных конфликтов будет очень трудно. Хотя сегодня это не очевидно, за кулисами мировых держав идет подготовка к масштабным столкновениям, и они не за горами.

00
Пожарный вертолет КА-32А набирает воду из реки Москвы

«Камов» — на земле, искры — в воздухе

Вот уже более десятилетия длится сага с вертолетами «Камов», приобретенными государством для борьбы с лесными пожарами — и нынешний год не стал исключением: вокруг транспортных вертолетов российского производства вновь разгораются споры. Как в 2015 и 2016 годах, сегодня в рабочем состоянии находится лишь половина наличествующего парка вертолетов.

00
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и глава МИД Португалии Аугушту Сантуш Силва во время встречи в Москве

Путин, Россия и мы, владыки океанов

Русские признают величие нашей истории и теперь будут знать о ней немного больше. Да и нам тоже известно, насколько богаты русская культура и история, благодаря которым Россия сегодня, как и в прошлом, относится к числу великих держав. Зато, возможно, далеко не многие знают, что русские тоже были первооткрывателями. Достаточно вспомнить об их освоении бескрайних сибирских просторов.

00
Гарри Каспаров

Гарри Каспаров: западная публика не хочет слушать про Путина (Observador)

Собрание сочинений Гарри Каспарова

Бывший чемпион мира по шахматам дал интервью корреспонденту португальской газеты прямо во время игры с ним в шахматы. Беседа, в ходе которой они обсудили разные темы, начиная с эволюции технологий и заканчивая проблемами с Путиным, — закончилась шахом и матом. При этом Каспаров не высказал свежих идей, продолжая обвинять Путина в кибервойне и «губительной диктатуре».

00
175-ый крупнейший в мире пивной праздник «Октоберфест»

Европа и алкоголизм

Жители Литвы практически употребляют больше всего алкоголя в год, чем жители других стран Европы. Больше всего алкоголя употребляют датчане, однако жители Литвы занимают второе место, а 2/5 граждан страны сказали, что были жертвами насилия со стороны пьяных. Каждый пятый европеец сталкивается с проблемами, вызванными употреблением алкоголя. Чаще всего это «чувство вины», реже — употребление алкоголя на следующее утро.

00
Вертолет КА-32А во время тушения лесных пожаров в Португалии

Вертолеты «Камов» не прижились в Португалии?

Судьба шести российских вертолетов «Камов», приобретенных Португалией, складывалась очень непросто. Случались аварии, поломки, а на прошлой неделе вышел из строя единственный «Камов», который еще был на ходу. Отсутствие этих вертолетов серьезно отразится на работе Национального управления гражданской обороны и Национального института экстренной медицинской помощи.

00