ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Петрозаводск

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Города России. Петрозаводск

Ilta-Sanomat: преобразившийся Петрозаводск сильно удивил

Широка страна моя родная

Из-за коронавируса Петрозаводск лишился финских туристов, но взамен обрел популярность среди россиян. Когда границы наконец откроют, финских туристов будет ждать много сюрпризов, уверен автор.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1213179
Лесопарк в Петрозаводске

Maaseudun Tulevaisuus: россиянам повезло — у них даже в городах есть леса

Территории зеленых зон в российских городах обычно гораздо больше, чем, например, в финских, пишет Maaseudun Tulevaisuus. На примере Петрозаводска рассказывается, какое значение придается лесопаркам в России. А у прохожих на улицах этого города журналист спросил, что для них лично значит городской лес.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
357632
Финские солдаты осматривают брошенную советскую технику

Helsingin Sanomat: финский язык важен и для России

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

28 июня 2019 года исполняется 75 лет с тех пор, как финнам пришлось покинуть столицу Карелии Петрозаводск. Они оккупировали его в годы Советско-финской войны 1941-1944 годов почти на три года. Корреспондент финской газеты рассказывает, что сейчас финнов в Карелии около 8,5 тысяч, и многие представители молодого поколения говорят только по-русски. Но финский язык в Карелии живет — при поддержке государства.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
193499
Школьник убирает за собой посуду в столовой

Yle: в богатой России детям нечего есть

Финская газета пишет о благотворительном проекте в Петрозаводске. Там вот уже двадцать лет работает бесплатная кухня для малоимущих, кормят и детей, и стариков. Кухня существует на пожертвования, власти совсем не помогают: город только выделил бесплатное помещение, возмущается автор статьи. И обобщает: Россия никак не может побороть бедность, страдает не только Петрозаводск.

YleYle, Финляндия
886398

Россия должна ответить за экологию Балтики

Вопросы экологии

Москва сможет найти деньги на решение экологических проблем, если у нее хватит на это политической воли. Российское государство выделило на финансирование Чемпионата мира по футболу 10 миллиардов евро, однако такого же упорства в решении проблем окружающей среды не наблюдается. Международному сообществу нужно привлечь Россию к ответственности за экологические преступления.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
347712
Наручники

Время чудес в России еще не миновало

Острые углы истории

Краеведа и историка Юрия Дмитриева, обнаружившего места захоронений жертв политических репрессий в Карелии, обвинили в изготовлении детской порнографии и отдали под суд. Городской суд Петрозаводска его оправдал, хотя обвинитель требовал девяти лет строгого режима. Люди, знакомые с Дмитриевым, никогда не сомневались в его невиновности, а обвинения против Дмитриева считают местью.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
164552
Снегоход с туристами в музее-заповеднике "Кижи"

На снегоходах по Карелии

Широка страна моя родная

Карелия — спокойный регион на российско-финской границе. Летом карельские озера и реки — рай для байдарочников, окрестности хороши для пеших туристов и велосипедистов. Долгая зима предлагает лыжные походы или поездки на снегоходах. Преимущество Карелии — в том, что Россия дешевле своего соседа из ЕС. Недостаток — здесь не так много гостиниц хорошего уровня.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
26627
Пожилая женщина на автобусной остановке в Москве

Русской из Карелии разрешили жить в Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Елена Адель из города Вантаа жила в страхе четыре года, но теперь все позади. Ее 76-летняя мать Людмила Маркянова получила разрешение на пребывание в Финляндии. Маркянова — русская карелка, у которой стремительно развивается болезнь Альцгеймера. Сначала Миграционная служба Финляндии не давала ей разрешение остаться в Финляндии, хотя заботиться о себе самостоятельно ей уже трудно.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
31425
Соловецкий монастырь

Под парусом из Киркенеса в Петербург

Широка страна моя родная

Песок, камень, дерево и люди — из этого состоит Беломорканал. Немецкие путешественники прошли под парусом от Киркенеса через Северный ледовитый океан в Санкт-Петербург. В своем судовом журнале они описали необъятную ширь России, уникальную культуру российского Севера, встречи с местными жителями, их доброжелательность и гостеприимство по отношению к туристам.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
173859
Норвежская газеа Aftenposten

Россия захватит Балтику и заодно — Швецию

Большие и влиятельные скандинавские СМИ упорно борются с российской угрозой, а мелкие – с ними. Нейтральная Швеция проводит крупнейшие за 20 лет военные учения. Шведский историк считает маршала Маннергейма «мини-Гитлером». В Норвегии опасаются хакерских атак России. Дания закрывает консульство в Петербурге. В Швеции отмечают 60-летний юбилей спутника.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
93372
Найдено материалов: 11
Школьник убирает за собой посуду в столовой

Yle: в богатой России детям нечего есть

Финская газета пишет о благотворительном проекте в Петрозаводске. Там вот уже двадцать лет работает бесплатная кухня для малоимущих, кормят и детей, и стариков. Кухня существует на пожертвования, власти совсем не помогают: город только выделил бесплатное помещение, возмущается автор статьи. И обобщает: Россия никак не может побороть бедность, страдает не только Петрозаводск.

886398
Лесопарк в Петрозаводске

Maaseudun Tulevaisuus: россиянам повезло — у них даже в городах есть леса

Территории зеленых зон в российских городах обычно гораздо больше, чем, например, в финских, пишет Maaseudun Tulevaisuus. На примере Петрозаводска рассказывается, какое значение придается лесопаркам в России. А у прохожих на улицах этого города журналист спросил, что для них лично значит городской лес.

357632

Россия должна ответить за экологию Балтики

Вопросы экологии

Москва сможет найти деньги на решение экологических проблем, если у нее хватит на это политической воли. Российское государство выделило на финансирование Чемпионата мира по футболу 10 миллиардов евро, однако такого же упорства в решении проблем окружающей среды не наблюдается. Международному сообществу нужно привлечь Россию к ответственности за экологические преступления.

347712
Финские солдаты осматривают брошенную советскую технику

Helsingin Sanomat: финский язык важен и для России

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

28 июня 2019 года исполняется 75 лет с тех пор, как финнам пришлось покинуть столицу Карелии Петрозаводск. Они оккупировали его в годы Советско-финской войны 1941-1944 годов почти на три года. Корреспондент финской газеты рассказывает, что сейчас финнов в Карелии около 8,5 тысяч, и многие представители молодого поколения говорят только по-русски. Но финский язык в Карелии живет — при поддержке государства.

193499
Часовня Спаса Нерукотворного из деревни Вигово и часовня Успения Богородицы из деревни Васильево в музее-заповеднике "Кижи".

Карелия — царство бабушек

Русские скоро кончатся

Период демографического взрыва в России — позади. Малочисленное поколение 90-х не спешит обзаводиться собственными детьми. В селах нет работы, поэтому происходит отток населения в мегаполисы, а остальная Россия не развивается. Остающиеся в маленьких городах и деревнях проигрывают в качестве жизни. Путин призывает увеличивать население, но не уточняет, как это сделать.

00
Соловецкий монастырь

Под парусом из Киркенеса в Петербург

Широка страна моя родная

Песок, камень, дерево и люди — из этого состоит Беломорканал. Немецкие путешественники прошли под парусом от Киркенеса через Северный ледовитый океан в Санкт-Петербург. В своем судовом журнале они описали необъятную ширь России, уникальную культуру российского Севера, встречи с местными жителями, их доброжелательность и гостеприимство по отношению к туристам.

173859
Наручники

Время чудес в России еще не миновало

Острые углы истории

Краеведа и историка Юрия Дмитриева, обнаружившего места захоронений жертв политических репрессий в Карелии, обвинили в изготовлении детской порнографии и отдали под суд. Городской суд Петрозаводска его оправдал, хотя обвинитель требовал девяти лет строгого режима. Люди, знакомые с Дмитриевым, никогда не сомневались в его невиновности, а обвинения против Дмитриева считают местью.

164552
Города России. Петрозаводск

Ilta-Sanomat: преобразившийся Петрозаводск сильно удивил

Широка страна моя родная

Из-за коронавируса Петрозаводск лишился финских туристов, но взамен обрел популярность среди россиян. Когда границы наконец откроют, финских туристов будет ждать много сюрпризов, уверен автор.

1213179
Норвежская газеа Aftenposten

Россия захватит Балтику и заодно — Швецию

Большие и влиятельные скандинавские СМИ упорно борются с российской угрозой, а мелкие – с ними. Нейтральная Швеция проводит крупнейшие за 20 лет военные учения. Шведский историк считает маршала Маннергейма «мини-Гитлером». В Норвегии опасаются хакерских атак России. Дания закрывает консульство в Петербурге. В Швеции отмечают 60-летний юбилей спутника.

93372
Пожилая женщина на автобусной остановке в Москве

Русской из Карелии разрешили жить в Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Елена Адель из города Вантаа жила в страхе четыре года, но теперь все позади. Ее 76-летняя мать Людмила Маркянова получила разрешение на пребывание в Финляндии. Маркянова — русская карелка, у которой стремительно развивается болезнь Альцгеймера. Сначала Миграционная служба Финляндии не давала ей разрешение остаться в Финляндии, хотя заботиться о себе самостоятельно ей уже трудно.

31425