ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Османская империя

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 52
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время обращения к своим сторонникам в Усаке в западной Турции. 20 января 2018

Al Mayadeen: Эрдоган вернет Турции былое величие с помощью «Талибана»*

Афганистан-2021: возвращение талибов

Турции необходимо отвергнуть наследие Ататюрка, как Россия когда-то отвергла наследие Ленина, пишет автор. В первую очередь ради того, чтобы вернуть себе лидерство в исламском мире. По его мнению, Эрдоган поспешит первым признать «Талибан»* как легитимную власть в Афганистане, но ему придется столкнуться с интересами еще трех государств.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
33403
Мероприятия, посвященные подписанию Севрского мирного договора

Anadolu: Севр — проект по стиранию турок с лица земли

Первая мировая

10 августа 1920 года между странами Антанты и османским правительством было подписан Севрский мирный договор по итогам Первой мировой войны. По прошествии 101 года турецкая общественность до сих пор вспоминает документ из 433 положений, который, несмотря на то что был подписан, стал мертворожденным. Почему соглашение так и не вступило в силу?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
77437
Римская провинция Каппадокия была популярна своими пещерными церквями

Sabah: тех, кто издевался над верой христиан, в Османской империи наказывали ударами палкой

Турецкое издание рассказывает о жизни немусульман в Османской империи. Если в Европе в то время мусульмане не имели права на жизнь, то Османская империя, напротив, демонстрировала терпимость к другим религиям. Например, в XVIII веке за разорванное изображение Иисуса Христа наказывали 100 ударами палкой.

Sabah logoSabah, Турция
51080
Чесменское сражение

Die Welt: как Польша попала в состав России, а Британия сошлась с Турцией в русофобии XVIII века

Острые углы истории

Немецкий историк бросает необычный для российского читателя взгляд на события XVIII века, раскрывая альковную и дворцовую подоплеку событий вокруг русско-турецкого сражения при Чесме в 1770 году. Оказывается, присутствие наших войск в Молдавии тогда так смутило Фридриха Прусского, что именно он «пригласил поживиться» Екатерину польскими землями. Австрия тоже присоединилась к разделу Польши.

Die Welt logoDie Welt, Германия
165815
Мужчины в Старом городе Иерусалима

Türkiye: Эрдоган предложил «османскую модель» управления Иерусалимом

Почему невозможен палестино-израильский мир

Президент Турции снова обвинил Израиль в терроризме, но на этот раз Эрдоган прошелся и по Байдену, руки которого, по мнению турецкого лидера, в крови палестинцев. Досталось и Австрии, правительство которой Эрдоган проклял за поддержку Израиля. Он заверил, что турки продолжат стоять на страже Иерусалима, и предложил трехсторонний формат управления городом.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
101997
Города мира. Иерусалим

Турецкие читатели: Иерусалим — родная земля. Однажды мы вернемся (Haber7)

Почему невозможен палестино-израильский мир

Главное командование жандармерии Турции разместило фотографию: «Турецкая жандармерия на службе в Иерусалимском санджаке, 1904». Публикация вызвала широкий резонанс на фоне обострения палестино-израильского конфликта. Известно, что Анкара всячески поддерживает палестинцев в вопросе «возвращения исконных земель», но турецкие читатели расценили этот пост иначе.

Логотип Haber7Haber7, Турция
132111
Армяне на службе, посвященной канонизации жертв геноцида 1915 года, в Эчмиадзинском монастыре неподалеку от Еревана

Al Arabiya: признание геноцида армян — мощный сигнал США миру

Геноцид армян

Египетский чиновник армянского происхождения в интервью телеканалу «Аль-Арабия» рассказал о значении признания Америкой геноцида армян и об истории армянской общины Египта. По его мнению, решение Байдена — не только большая победа на пути восстановления исторической справедливости, но и мощный сигнал мировому сообществу.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
111971
Джо Байден

Hürriyet: цель Байдена — свержение Эрдогана

Геноцид армян

Почему президент США решил признать геноцид армян? В поисках ответа автор отсылает читателей к интервью «Нью-Йорк таймс», в котором Байден прямо заявил о необходимости поддержать оппозицию в Турции. А если проанализировать шаги новой администрации в отношении Анкары, то, по мнению журналиста, напрашивается вывод, что конечная цель — свержение Эрдогана.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
152623
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время богослужения

Читатели Haber7: браво, патриарх Кирилл. Лучше не скажешь!

Геноцид армян

В связи с заявлением Байдена о признании геноцида армян издание вспомнило интервью патриарха Кирилла по поводу притеснения и уничтожения христианских меньшинств в Османской империи. Слова предстоятеля Русской православной церкви некоторых читателей воодушевили настолько, что они пожелали «этому священнику» принять ислам.

Логотип Haber7Haber7, Турция
3613132
Американские солдаты празднуют прекращение огня 11 ноября 1918 года

В армяно-турецкий спор лучше не ввязываться: эта машина времени увезет обратно в первую мировую (Onion)

Сатира и юмор

Автор юмористического издания пытается, не утяжеляя текст справкой об истреблении армян в 1915 году, выставить в смешном свете вошедшие в моду «требования сатисфакции» за преступления прошлого века у новых поколений. В фантазии автора возрождается Османская империя, а Вашингтон объявляет войну кайзеру. Что-то будет...

логотип the onionThe Onion, США
01952
Найдено материалов: 49
Османские войска отчаянно пытаются остановить продвигающихся русских во время штурма Очакова в 1788 году

Феникс: Китай не смел злить Россию, а Турция бросала ей вызов

Несмотря на то что Великая Цинская империя и Османская империя были сильнейшими в Азии в XVII-XVIII веках, им приходилось сталкиваться в вооруженных конфликтах с царской Россией. Однако на противника страны реагировали по-разному. Дайцинская империя для сохранения «дружеских отношений» отдавала России земли и деньги по первому требованию. Османская империя публично бросала России вызовы, ведя с ней непрекращающиеся войны, говорится в статье.

00

235 лет назад Россия оккупировала Крым

В ответе за Крым

Крым был российским далеко не отродясь и не исконно. Бесноватые правители Москвы столетиями шли на Константинополь, и Крым был им необходим как плацдарм для наступления… Крым был военным плацдармом, частью большого «Греческого проекта», согласно которому предлагалось на теле Османской Империи восстановить Византийскую, императором которой назначить сына Екатерины II — Константина!

00
Амстердам в середине XVII века

AEON: почему Европа стала такой богатой

Самые разные эксперты пытаются объяснить, как и почему в Западной Европе в XVIII веке начался процесс Великого обогащения. Многовековая политическая раздробленность Европы — одна из версий. Межгосударственная конкуренция стала мощной движущей силой в экономике, а система государств ограничивала контроль политических и религиозных властей над интеллектуальными новшествами.

00
Вид на Константинополь

Сексуальная ориентация в Османской империи

Острые углы истории

История может стать лучшим прививкой от бездумной и вредоносной натурализации гетеронормативной идентичности и гетеросексуальности. До появления в конце 19-го века под влиянием Запада гетеронормативности в Османской империи сексуальные нравы и нормы были совсем иными. В этом плане будет поучительно пристальнее присмотреться к представлениям османов о сексуальной ориентации.

00
Вступление Генриха IV в Париж 22 марта 1594, анонимный французский художник

Sabah: Франция мечтала вышвырнуть русских и турок из Европы

Острые углы истории

В XVI веке Франция планировала создать новую Европу, выдворив турок в Азию и оставив за бортом Россию, пишет Эрхан Афьонджу в турецкой «Сабах». Один из самых влиятельных королей Франции Генрих IV стал основоположником идеи Европейского союза, вот только его задумка была куда менее мирной. Например, России в Европе места не было из-за «варварства» и «дикости».

00
Абдул-Хамид II, 34-й султан и 113-й халиф ислама в Османской империи (1842-1918)

Султан Абдул-Хамид II и книжная дипломатия

Султан Абдул-Хамид II прослыл падишахом, который оставил свой след в истории XIX века в том числе как сторонник дипломатии, вырабатывавшейся не только с политической и военной точек зрения, но и в таких сферах, как культура, архитектура. Книжная дипломатия была одной из визитных карточек султана.

00
В. Маковский. Ярмарка (Малороссия), 1885 год (холст, масло 113х 180 см)

После руины. Как Украина вытеснила Малороссию

"Малороссия" происходит от греческого "Малая Русь", употребляемого с XIV века к территории Галицкой митрополии или вообще к территории современной Украины. Обидного значения это название не имело, так как центром вообще Руси считался Киев. Сама же будущая Россия еще долго не была в курсе, что она — "Россия". Это потом мы ей отдали название — или она взяла…

00
"Вид Константинополя при лунном освещении"

Феникс: несбывшиеся мечты России о Константинополе

Российская империя не скрывала своих стремлений заполучить контроль над Черным морем, и русский народ сделал своей главной целью присоединение Константинополя, который с 1453 года находился под управлением Османской империи, пишет «Феникс». Однако даже несмотря на то, что у России была возможность получить город во время Первой мировой войны, ее мечтам не суждено было сбыться.

00
Репродукция картины "Вид на Воскресенские и Никольские ворота"

Турецкие послы не целовали руки Московского князя

Начало дипломатических отношений России и Турции восходит к концу XV века. В этот период Турция дает положительный ответ на требования России обеспечить свободу перемещения и торговли для послов и купцов из Москвы. Поскольку в Москве у турок не было постоянной резиденции, сообщается, что послы и купцы из Турции останавливались в Посольском дворе в Китай-городе.

00
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время богослужения

Читатели Haber7: браво, патриарх Кирилл. Лучше не скажешь!

Геноцид армян

В связи с заявлением Байдена о признании геноцида армян издание вспомнило интервью патриарха Кирилла по поводу притеснения и уничтожения христианских меньшинств в Османской империи. Слова предстоятеля Русской православной церкви некоторых читателей воодушевили настолько, что они пожелали «этому священнику» принять ислам.

3613132