ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ОАЭ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 183
Презентация миссии на Марс в Дубае, ОАЭ

Слишком много Марса! Почему не изучают другие миры? (NYT)

Такой близкий космос

Почему мы опять возвращаемся на Марс? NYT беседует с двумя ветеранами космической журналистики, пытаясь понять, почему столько внимания и финансирования уделяется именно Красной планете, а не другим объектам Солнечной системы. Куда еще пора отправить миссию в наш золотой век космических исследований?

The New York Times logoThe New York Times, США
122948
Турецкое буровое судно готовится к отправке в Средиземное море в порту Диловаси

FT: Турция разжигает силовую игру за месторождения газа в Средиземном море

Конкурирующие претензии привели к изоляции Турции со стороны соседей и не только. А её попытки затормозить их проекты по добыче газа в восточном Средиземноморье представляют угрозу для миллиардных инвестиций. Некоторые эксперты надеются все же, что экономика в итоге возьмет верх над политикой.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
42797
Презентация миссии на Марс в Дубае, ОАЭ

Марсианские миссии: почему сегодня рано, а завтра поздно? (Forbes)

Такой близкий космос

Автор рассказывает о трех марсианских миссиях, которые должны состояться в этом году. Что такое «оппозиция» Марса, когда Красная планета будет находиться на минимальном расстоянии от Земли, и как работает Гомановская траектория — читайте в статье.

Forbes logoForbes, США
53706
Эмиратский политик Анвар Гаргаш

Le Point: в Ливии Турция сбрасывает маску

Анвар Гаргаш, министр иностранных дел ОАЭ, призывает мир выступить против действий Анкары в ливийском конфликте. Ливийцам нужно не мешать сплотить свою страну без постоянного вовлечения в пропитанную идеологией борьбу за региональное господство.

Le Point logoLe Point, Франция
33005
Инженеры космического агентства Объединенных Арабских Эмиратов работают над марсианским зондом «Надежда»

Forbes: зачем ОАЭ отправляет зонд на Марс

Такой близкий космос

ОАЭ планирует 15 июля запустить на Марс космический зонд. Как утверждают в руководстве страны, марсианская миссия направлена не столько на освоение космоса, сколько на развитие экономики страны.

Forbes logoForbes, США
72639
Президент США Дональд Трамп и министр обороны Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман

FA: что надо будет сделать новому президенту США на Ближнем Востоке

Война за мир в Сирии

Авторы рисуют Ближний Восток после Трампа — как будто он уже проиграл выборы. Они предлагают дополнить военную силу дипломатией, тем не менее по-прежнему направленной против Ирана и России. Саудовской Аравии и ОАЭ при этом не надо обольщаться. Авторы пишут: «Агрессивный подход Трампа к Ирану не означает готовности защитить от него Эр-Рияд и Абу-Даби». И это вряд ли изменится.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
41714
Командующий Ливийской национальной армией Халифа Хафтар

NYT: ливийские успехи Турции унизили Россию и ОАЭ

Война за Ливию

New York Times рассказывает о ситуации, которая сложилась в Ливии после военных успехов достигнутых ливийским правительством при военной поддержке Турции. Автор считает, что успехи Анкары ставят в трудное положение Россию и ОАЭ, которые поддерживают полевого командира Халифу Хафтара.

The New York Times logoThe New York Times, США
235765
ым над городом Сирта во время гражданской войны в Ливии

FP: в Ливии сирийцы воюют против сирийцев

Война за Ливию

Турция и Россия используют находящихся в отчаянном положении наемников,участвовавших в войне в Сирии, для того, чтобы они стали участниками войны в Ливии. При этом сторонники Турции автору нравятся, а вот сторонники России, бывшие в Сирии солдатами Асада, — нет. «Асадовские» в Ливии укрепляют позиции Хафтара, пользующегося поддержкой еще и Египта, а также других стран.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
51509
Переговоры ливийских лидеров в Париже. 25 июля 2017

FP: Россия не единственная, кто замарал руки в Ливии

Война за Ливию

Кровопролитие в этой стране разжигают ОАЭ при поддержке Франции, доказывает автор. Указав Россию в заголовке, он в итоге признаёт, что западные политики не мешали Хафтару и не ставили под сомнение эффективность своей концепции разделения власти. И даже не упоминает роль Запада в разрушении Ливии.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
133530
Найдено материалов: 168
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

00
Генеральный директор государственной корпорации "Ростех" Сергей Чемезов на Санкт-Петербургском международном экономическом форуме 2017

Санкции США ни к чему не приведут

Санкции: кто кого

Оказавшийся под санкциями Ростех сейчас ведет переговоры с правительствами нескольких государств, что означает, что США придется объявить санкции против всех стран, с которыми сотрудничает российская государственная корпорация: Индии, Китая, Арабских Эмиратов. Но непонятно, как это может быть реализовано. Тем временем спрос на российские технологии в мире растет.

00
Флаг ОПЕК

Bloomberg: Крупные трейдеры снова заговорили о 100 долларах за баррель

Что происходит с ценами на нефть?

Ведущие торговые дома впервые с 2014 года прогнозируют возврат нефтяных цен на уровень 100 долларов за баррель, а ОПЕК вместе со своими союзниками безуспешно пытается возместить потери от американских санкций против иранского экспорта. Саудовская Аравия, Россия и ОАЭ утверждают, что у них есть резервные возможности для удовлетворения потребностей рынка, однако они не хотят использовать их превентивно, пишет издание «Блумберг».

00
Фестиваль "Самоварфест" в Москве

Только безумец отправится в гости к кровожадному Путину

Россия стала выдавать бесплатные туристические визы для поездок на Дальний Восток на срок до 30 дней для граждан Саудовской Аравии, Катара, ОАЭ и ряда других стран. «Люди там ходят по улицам с оружием», «те, кто поедут домой к Путину, сумасшедшие, воры и террористы, и я не советую никому туда ехать даже бесплатно»: реакция жителей этих государств была довольно резкой.

00
Зарубежные страны. Катар

Чем крохотный Катар раздражает соседей?

В понедельник, 5 июня, Саудовская Аравия и ее арабские союзники объявили о разрыве дипломатических отношений с Катаром, объяснив свое решение тем, что это крохотное государство слишком терпимо относится к Ирану и террористическим исламистским группировкам. Есть ли в разногласиях с Катаром что-то новое? И почему обострение отношений произошло именно сейчас?

00
Автомобиль Aurus кортежа президента РФ Владимира Путина

Шейхи профинансируют лимузин Путина

Владимир Путин хочет пересесть с «Мерседесов» на собственные лимузины. И арабские шейхи решили поддержать его. Фонд из Объединенных Арабских Эмиратов планирует вложить миллионы в автомобильный проект, получивший название Aurus. Помимо правительственных лимузинов, под этой маркой будут выпускаться лимузины бизнес-класса, микроавтобусы и внедорожники.

00
Вид с набережной на район Вест-Бэй города Доха

Кризис в Катаре может запустить большую войну

В 1914 был Сараево, а в 2017 будет Доха? Мы стали свидетелями исторического момента сродни убийству наследника австро-венгерского престола. Но на сей раз столкновение может начаться между войсками Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов с одной стороны и армией Ирана с другой. Вашингтону надо действовать очень быстро, дабы остановить сползание к этой войне.

00
Йеменская девочка ждет поставки гуманитарной помощи российской гуманитарной миссии в лагере на окраине столицы Саны

Хватит дружить с Россией!

Ближний Восток и новая игра России

Россия всегда выступала на стороне арабов во всех войнах с Израилем и справедливо заслужила любовь арабского народа. Но дружба закончилась. Посмотрите, что сделал и продолжает делать Путин в Сирии и Ливии! Ракетные удары по густонаселенным сирийским городам и море крови. Остерегайтесь России, направляющейся к вам, чтобы установить свой тотальный контроль.

00
Старт ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-11"

Arabian Business: Россия проигрывает в новой космической гонке?

В прошлом веке соперничество в области освоения космоса разворачивалось только между Россией и США, но сегодня к нему добавились новые игроки. Кроме очевидных Китая, Индии и Японии, на первый план вышли миллиардеры вроде Илона Маска и Джеффа Безоса. И вот уже русские могут лишиться 400 миллионов долларов за доставку астронавтов на Международную космическую станцию.

00
Митинг в поддержку Башара Асада и Владимира Путина в Сирии

Русские не приходят на Ближний Восток — они возвращаются

Ближний Восток и новая игра России

Растущее влияние России на Ближнем Востоке — от Марокко до Ирана — вписывается в стратегию Владимира Путина по восстановлению позиций России как великой державы. Процесс частичного выхода Америки из региона, начавшийся при президенте Бараке Обаме, получил дальнейшее развитие при Дональде Трампе. И если так будет продолжаться, Россия скоро вытеснит США.

00