ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Норвегия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 582
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

NRK: чтобы остановить «Северный поток», придется поссориться со всей Европой

Северный поток — 2

Трамп намерен ввести санкции против «Северного потока — 2». Пострадает при этом и норвежское предприятие «Квернер». Участники проекта знают, что американские власти могу создать немало проблем, но надеются, что все обойдется. Остановить проект на столь поздней стадии невероятно трудно. К тому же США ни к чему конфликт с Германией и еще рядом европейских стран.

Логотип NRKNRK, Норвегия
5358462
Многоцелевой истребитель Су-27

Sina: как советский летчик посеял панику в НАТО

Автор вспоминает об инциденте 1987 года над Баренцевым морем, когда советский летчик Василий Цымбал осуществил перехват разведывательного самолета страны-участницы НАТО. Тогда весь мир обратил внимание на советский истребитель Су-27, а также на то, насколько бесстрашны летчики СССР и насколько отточены их навыки пилотирования. Правда, бесстрашному Цымбалу все же пришлось ответить.

Sina.com logoSina.com, Китай
3757724
Массовый лов красной рыбы на побережье Берингова моря в Анадыре

Les Echos: в Мурманске перенимают норвежские методики разведения семги

Вопросы экономики

Массовое разведение рыбы — новая отрасль для России, которой приходится иметь дело с введенным Москвой продовольственным эмбарго на импорт норвежской семги. Газета «Эко» предлагает репортаж со сверхсовременного хозяйства компании «Русская аквакультура» в ледяных водах Баренцева моря. Чтобы добраться из Мурманска до забитых семгой плавучих клеток потребуется провести три часа на корабле.

Les Echos logoLes Echos, Франция
143498
Массовый лов красной рыбы в России

NRK: русский лосось не хуже норвежского

На Кольском полуострове, по соседству с важнейшими военными базами страны, открывается все больше хозяйств по разведению лосося и форели. Для компаний, которые пытаются развивать в России аквакультуру, санкции оказались во благо. А ведь еще недавно купить свежую рыбу было непросто даже в таком крупном портовом городе, как Мурманск: улов охотнее сбывали за рубеж.

Логотип NRKNRK, Норвегия
116167
Виды Осло

Aftenposten: Валерий Берков, который любил Норвегию

Валерий Берков (1929-2010) 50 лет любил Норвегию на расстоянии. Когда он, наконец, смог поговорить с рядовыми норвежцами, его знаниям о норвежском каждый из нас мог только позавидовать, пишет автор крупнейшей норвежской газеты. Берков опубликовал сотни научных работ и дюжину переводов, но именно словари — невероятно подробные — были работой всей его жизни.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
51030
Северный морской путь. Порт Певек

ABC: Северный морской путь не проблема, а трудная задача

В России активно обсуждается интервью с главой норвежского МИД, которая якобы усомнилась в коммерческой жизнеспособности Северного морского пути и заявила, что с ним есть «большие проблемы». Норвежские власти отрицают, что все было именно так. МИД объяснил ABC Nyheter, что между Норвегией и Россией нет никаких конфликтов по этой теме. Напротив, сотрудничество в Арктике процветает.

abcnyheterABC Nyheter, Норвегия
3228029
Артиллерийская батарея времен Великой Отечественной войны на побережье Кольского полуострова

Dagbladet: Европа может стать мишенью для российских ракет

Новая ядерная гонка?

ДРСМД остался в прошлом: и США, и Россия уже вовсю испытывают ракеты средней дальности. Для Европы ситуация опасна как никогда, говорят эксперты. Превращаясь в стартовые площадки для американских ракет в рамках НАТО, европейские страны одновременно становятся и мишенью для России в случае конфликта. Российские ракеты размещены всего в 16 км от Норвегии, напоминает «Дагбладет».

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
409289
Российский лыжник Александр Большунов на лыжероллерных гонках в рамках Toppidrettsveka в Норвегии

NRK: русских лыжников зря считали тупыми как пробка

Напряженная борьба русских и норвежских лыжников не прекращается даже летом. Набирая форму к новому сезону, лучшие спортсмены соревнуются на лыжероллерах — и снова гремит имя Александра Большунова. Прежде российскую команду обвиняли в отсутствии тактики. «Это была тактика, специально для вас!» — прокричал Большунов, победив в гонке на 15 км в норвежском Тронхейме.

Логотип NRKNRK, Норвегия
713323
Российско-норвежские учения "Баренц – 2019"

Командующий ВС Норвегии: российские учения — это вызов всей нации (NRK)

НАТО уже у российских границ

Командующий вооруженными силами Норвегии реагирует на крупнейшие со времен холодной войны российские военные учения. «Если что-то случится, Норвегия окажется не на той стороне от линии конфронтации», — говорит он, признавая, что Норвегия мало что может сделать без НАТО. Однако НАТО сама провоцирует россиян, ведь наблюдение за норвежским побережьем все чаще проводят США.

Логотип NRKNRK, Норвегия
197404
Работа за компьютером

Digi: команда российских школьников стала лучшей на олимпиаде по информатике

На международной олимпиаде по информатике, проходившей в Баку, командную победу одержали четыре россиянина, каждый из которых выступил настолько хорошо, что получил золотую медаль. На вершине рейтинга было много молодежи из США, России и Китая. Конкуренция была жесточайшая. Получивший бронзовую медаль норвежский участник поделился своими впечатлениями от олимпиады.

digi.noDigi.no, Норвегия
318409
Найдено материалов: 582
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

NRK: чтобы остановить «Северный поток», придется поссориться со всей Европой

Северный поток — 2

Трамп намерен ввести санкции против «Северного потока — 2». Пострадает при этом и норвежское предприятие «Квернер». Участники проекта знают, что американские власти могу создать немало проблем, но надеются, что все обойдется. Остановить проект на столь поздней стадии невероятно трудно. К тому же США ни к чему конфликт с Германией и еще рядом европейских стран.

5358462
Многоцелевой истребитель Су-27

Sina: как советский летчик посеял панику в НАТО

Автор вспоминает об инциденте 1987 года над Баренцевым морем, когда советский летчик Василий Цымбал осуществил перехват разведывательного самолета страны-участницы НАТО. Тогда весь мир обратил внимание на советский истребитель Су-27, а также на то, насколько бесстрашны летчики СССР и насколько отточены их навыки пилотирования. Правда, бесстрашному Цымбалу все же пришлось ответить.

3757724
Массовый лов красной рыбы на побережье Берингова моря в Анадыре

Les Echos: в Мурманске перенимают норвежские методики разведения семги

Вопросы экономики

Массовое разведение рыбы — новая отрасль для России, которой приходится иметь дело с введенным Москвой продовольственным эмбарго на импорт норвежской семги. Газета «Эко» предлагает репортаж со сверхсовременного хозяйства компании «Русская аквакультура» в ледяных водах Баренцева моря. Чтобы добраться из Мурманска до забитых семгой плавучих клеток потребуется провести три часа на корабле.

143498
Массовый лов красной рыбы в России

NRK: русский лосось не хуже норвежского

На Кольском полуострове, по соседству с важнейшими военными базами страны, открывается все больше хозяйств по разведению лосося и форели. Для компаний, которые пытаются развивать в России аквакультуру, санкции оказались во благо. А ведь еще недавно купить свежую рыбу было непросто даже в таком крупном портовом городе, как Мурманск: улов охотнее сбывали за рубеж.

116167
Виды Осло

Aftenposten: Валерий Берков, который любил Норвегию

Валерий Берков (1929-2010) 50 лет любил Норвегию на расстоянии. Когда он, наконец, смог поговорить с рядовыми норвежцами, его знаниям о норвежском каждый из нас мог только позавидовать, пишет автор крупнейшей норвежской газеты. Берков опубликовал сотни научных работ и дюжину переводов, но именно словари — невероятно подробные — были работой всей его жизни.

51030
Северный морской путь. Порт Певек

ABC: Северный морской путь не проблема, а трудная задача

В России активно обсуждается интервью с главой норвежского МИД, которая якобы усомнилась в коммерческой жизнеспособности Северного морского пути и заявила, что с ним есть «большие проблемы». Норвежские власти отрицают, что все было именно так. МИД объяснил ABC Nyheter, что между Норвегией и Россией нет никаких конфликтов по этой теме. Напротив, сотрудничество в Арктике процветает.

3228029
Артиллерийская батарея времен Великой Отечественной войны на побережье Кольского полуострова

Dagbladet: Европа может стать мишенью для российских ракет

Новая ядерная гонка?

ДРСМД остался в прошлом: и США, и Россия уже вовсю испытывают ракеты средней дальности. Для Европы ситуация опасна как никогда, говорят эксперты. Превращаясь в стартовые площадки для американских ракет в рамках НАТО, европейские страны одновременно становятся и мишенью для России в случае конфликта. Российские ракеты размещены всего в 16 км от Норвегии, напоминает «Дагбладет».

409289
Российский лыжник Александр Большунов на лыжероллерных гонках в рамках Toppidrettsveka в Норвегии

NRK: русских лыжников зря считали тупыми как пробка

Напряженная борьба русских и норвежских лыжников не прекращается даже летом. Набирая форму к новому сезону, лучшие спортсмены соревнуются на лыжероллерах — и снова гремит имя Александра Большунова. Прежде российскую команду обвиняли в отсутствии тактики. «Это была тактика, специально для вас!» — прокричал Большунов, победив в гонке на 15 км в норвежском Тронхейме.

713323
Российско-норвежские учения "Баренц – 2019"

Командующий ВС Норвегии: российские учения — это вызов всей нации (NRK)

НАТО уже у российских границ

Командующий вооруженными силами Норвегии реагирует на крупнейшие со времен холодной войны российские военные учения. «Если что-то случится, Норвегия окажется не на той стороне от линии конфронтации», — говорит он, признавая, что Норвегия мало что может сделать без НАТО. Однако НАТО сама провоцирует россиян, ведь наблюдение за норвежским побережьем все чаще проводят США.

197404
Работа за компьютером

Digi: команда российских школьников стала лучшей на олимпиаде по информатике

На международной олимпиаде по информатике, проходившей в Баку, командную победу одержали четыре россиянина, каждый из которых выступил настолько хорошо, что получил золотую медаль. На вершине рейтинга было много молодежи из США, России и Китая. Конкуренция была жесточайшая. Получивший бронзовую медаль норвежский участник поделился своими впечатлениями от олимпиады.

318409