ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Норвегия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 430
Норвежский солдат НАТО

FP: Россия открыла «арктический фронт»

Американская пресса буквально погрязла в шпиономании, а материалы о «российской угрозе» и вовсе поставлены на конвейер. Тем не менее, автор «Форин полиси» пытается представить шпионскую деятельность «дружески настроенного норвежского пенсионера», занимавшегося сбором информации о российских подлодках, невинным эпизодом. При этом в статье утверждается, что Кремль пытается использовать «дело Берга» для того, чтобы внести раскол в норвежское общество и подорвать работу разведки.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
259822
20 сентября 2018. Михаил Бочкарев, в центре, на семинаре в Осло, Норвегия

NRK: Норвежская тюрьма — это вам не «Хилтон»

Шпионами не рождаются

В Осло идет расследование дела россиянина, задержанного за шпионаж, сообщает «Эн-эр-ко». 51-летнего Михаила Бочкарева обвиняют в подозрительном поведении, в частности в том, что он слишком много времени проводил возле принтеров в парламенте, куда прибыл на семинар. Расследование только началось, но норвежские власти уже признают, что их подозрения пошатнулись.

Логотип NRKNRK, Норвегия
204134
Трубы для строительства трубопровода "Северный поток - 2" в финском Котке

AI: Сможет ли «Северный поток — 2» увеличить поставки газа в Европу?

Северный поток — 2

Журнал «Американ интерест» заинтересовался темой «Северного потока — 2». По американской традиции автор уверяет, что новый трубопровод нужен России не для того, чтобы увеличить поставки газа в Европу. Россия, как он утверждает, просто хочет прекратить транзит газа через Украину, используя газ как геополитическое оружие. О том, что США строят планы поставок в Европу своего СПГ, автор умолчал.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
396709
Моряк Черноморского флота с девушкой во время праздничных мероприятий в Севастополе. 13 мая 2018

Ny Tid: Крым всегда был южной гаванью России

Трине Эклунн рассказывает в статье для норвежского издания «Ню тид» о поездке в Россию. Ее возмущает распространенное на Западе стремление демонизировать эту страну и обвинить ее во всех грехах. Скорее можно понять опасения русских, ведь это Запад неоднократно вторгался на их территорию, а сегодня нарушает международные договоренности, как, например, в случае с базами НАТО.

nytid.noNY TID, Норвегия
4418148
Командир сержант-майор США Шерил Лион и Норвежский викинг в Осло

NRK: Норвегия ведет себя неумно, провоцируя Россию

НАТО уже у российских границ

На севере Норвегии размещаются все больше американских солдат, и это лишь усугубляет напряженность в отношениях с Россией, пишет «Эн-эр-ко». Норвежские военные считают, что защиты много не бывает, но многие политики с ними не согласны. Россия не станет терпеть провокации, и военной активности на российских границах должен быть предел. Может, Норвегия выбрала неправильный путь?

Логотип NRKNRK, Норвегия
810370
Фруде Берг

VG: Шпион Фруде Берг устал от российской тюрьмы

Шпионами не рождаются

Сидящий в Лефортовской тюрьме норвежец Фруде Берг заявляет, что устал. По словам его адвоката, обращаются с ним нормально, но не дают общаться с семьей и читать газеты. Россия намеренно затягивает дело, особенно после задержания россиянина в Осло, пишет газета «Верденс ганг». А вот Берг тянуть не хочет: он уже признался, что работал на норвежскую разведку.

логотип VG NettVG, Норвегия
233354
Руаль Амундсен

Aftenposten: Зачем Амундсен взял себе двух девочек из Восточной Сибири

Норвежская «Афтенпостен» обращается к малоизвестному эпизоду биографии знаменитого полярника Руаля Амундсена. Норвежец удочерил двух девочек из Восточной Сибири, чтобы доказать, что не только на Западе люди сообразительны и способны к обучению. Его эксперимент увенчался успехом, однако полярник неожиданно отправил девочек назад, сочтя свою миссию выполненной.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
2313742
Американские морские пехотинцы во время учений Cold Response 2016 на военной базе Вернес в Норвегии

The Sun: Британия активизирует борьбу с Россией в Арктике

Полюс притяжения

Глава оборонного ведомства Великобритании Гэвин Уильямсон, которому, по словам представителя Минобороны РФ Игоря Конашенкова, присуща «риторика базарной хабалки», отметился очередным антироссийским выпадом, обвинив Россию в «захвате арктических территорий» и сообщив о переброске в Норвегию сотен британских военных.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
5410483
Протесты в Македонии

Волкан Оздемир: Россия дала пощечину Западу на Балканах

Майкл Макфол благодарит в Твиттере за поздравления с днем рождения. Норвежский корреспондент пишет о судьбе подозреваемого в шпионаже Фруде Берга, а американский восхищается осенним фестивалем в Москве. Глава МИД Германии отмечает годовщину введения в его стране практики однополых браков. Турецкий эксперт рассуждает, как Россия дала пощечину Западу.

ИноТВИТИноТВИТ, Россия
33756
Концлагерь для советских военнопленных близ Тромсё, Северная Норвегия

NSD: Русские рабы, которые кормили нацистов

Вторая мировая глазами западных СМИ

Шведская региональная газета обращается к забытой странице истории Второй мировой войны и пишет о русских, которые на положении рабов трудились в лагерях нацистов в Северной Норвегии. Их жизнь была тяжела, однако по сравнению с узниками лагерей в других частях Европы у рабов в Норвегии были некоторые послабления — ведь они кормили целую нацистскую армию.

nsdNSD, Швеция
5611026
Найдено материалов: 430
Норвежский солдат НАТО

FP: Россия открыла «арктический фронт»

Американская пресса буквально погрязла в шпиономании, а материалы о «российской угрозе» и вовсе поставлены на конвейер. Тем не менее, автор «Форин полиси» пытается представить шпионскую деятельность «дружески настроенного норвежского пенсионера», занимавшегося сбором информации о российских подлодках, невинным эпизодом. При этом в статье утверждается, что Кремль пытается использовать «дело Берга» для того, чтобы внести раскол в норвежское общество и подорвать работу разведки.

259822
20 сентября 2018. Михаил Бочкарев, в центре, на семинаре в Осло, Норвегия

NRK: Норвежская тюрьма — это вам не «Хилтон»

Шпионами не рождаются

В Осло идет расследование дела россиянина, задержанного за шпионаж, сообщает «Эн-эр-ко». 51-летнего Михаила Бочкарева обвиняют в подозрительном поведении, в частности в том, что он слишком много времени проводил возле принтеров в парламенте, куда прибыл на семинар. Расследование только началось, но норвежские власти уже признают, что их подозрения пошатнулись.

204134
Трубы для строительства трубопровода "Северный поток - 2" в финском Котке

AI: Сможет ли «Северный поток — 2» увеличить поставки газа в Европу?

Северный поток — 2

Журнал «Американ интерест» заинтересовался темой «Северного потока — 2». По американской традиции автор уверяет, что новый трубопровод нужен России не для того, чтобы увеличить поставки газа в Европу. Россия, как он утверждает, просто хочет прекратить транзит газа через Украину, используя газ как геополитическое оружие. О том, что США строят планы поставок в Европу своего СПГ, автор умолчал.

396709
Моряк Черноморского флота с девушкой во время праздничных мероприятий в Севастополе. 13 мая 2018

Ny Tid: Крым всегда был южной гаванью России

Трине Эклунн рассказывает в статье для норвежского издания «Ню тид» о поездке в Россию. Ее возмущает распространенное на Западе стремление демонизировать эту страну и обвинить ее во всех грехах. Скорее можно понять опасения русских, ведь это Запад неоднократно вторгался на их территорию, а сегодня нарушает международные договоренности, как, например, в случае с базами НАТО.

4418148
Командир сержант-майор США Шерил Лион и Норвежский викинг в Осло

NRK: Норвегия ведет себя неумно, провоцируя Россию

НАТО уже у российских границ

На севере Норвегии размещаются все больше американских солдат, и это лишь усугубляет напряженность в отношениях с Россией, пишет «Эн-эр-ко». Норвежские военные считают, что защиты много не бывает, но многие политики с ними не согласны. Россия не станет терпеть провокации, и военной активности на российских границах должен быть предел. Может, Норвегия выбрала неправильный путь?

810370
Фруде Берг

VG: Шпион Фруде Берг устал от российской тюрьмы

Шпионами не рождаются

Сидящий в Лефортовской тюрьме норвежец Фруде Берг заявляет, что устал. По словам его адвоката, обращаются с ним нормально, но не дают общаться с семьей и читать газеты. Россия намеренно затягивает дело, особенно после задержания россиянина в Осло, пишет газета «Верденс ганг». А вот Берг тянуть не хочет: он уже признался, что работал на норвежскую разведку.

233354
Руаль Амундсен

Aftenposten: Зачем Амундсен взял себе двух девочек из Восточной Сибири

Норвежская «Афтенпостен» обращается к малоизвестному эпизоду биографии знаменитого полярника Руаля Амундсена. Норвежец удочерил двух девочек из Восточной Сибири, чтобы доказать, что не только на Западе люди сообразительны и способны к обучению. Его эксперимент увенчался успехом, однако полярник неожиданно отправил девочек назад, сочтя свою миссию выполненной.

2313742
Американские морские пехотинцы во время учений Cold Response 2016 на военной базе Вернес в Норвегии

The Sun: Британия активизирует борьбу с Россией в Арктике

Полюс притяжения

Глава оборонного ведомства Великобритании Гэвин Уильямсон, которому, по словам представителя Минобороны РФ Игоря Конашенкова, присуща «риторика базарной хабалки», отметился очередным антироссийским выпадом, обвинив Россию в «захвате арктических территорий» и сообщив о переброске в Норвегию сотен британских военных.

5410483
Протесты в Македонии

Волкан Оздемир: Россия дала пощечину Западу на Балканах

Майкл Макфол благодарит в Твиттере за поздравления с днем рождения. Норвежский корреспондент пишет о судьбе подозреваемого в шпионаже Фруде Берга, а американский восхищается осенним фестивалем в Москве. Глава МИД Германии отмечает годовщину введения в его стране практики однополых браков. Турецкий эксперт рассуждает, как Россия дала пощечину Западу.

33756
Концлагерь для советских военнопленных близ Тромсё, Северная Норвегия

NSD: Русские рабы, которые кормили нацистов

Вторая мировая глазами западных СМИ

Шведская региональная газета обращается к забытой странице истории Второй мировой войны и пишет о русских, которые на положении рабов трудились в лагерях нацистов в Северной Норвегии. Их жизнь была тяжела, однако по сравнению с узниками лагерей в других частях Европы у рабов в Норвегии были некоторые послабления — ведь они кормили целую нацистскую армию.

5611026