ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Норвегия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 754
Череп женщины, страдавшей от сифилиса

Forskning: ртуть, кровопускания и животные в борьбе с позорной эпидемией XVIII века

В XVIII веке Норвегию охватила настоящая эпидемия венерических заболеваний. Врачам люди не доверяли, предпочитая лечиться народными методами у знахарок. А те наряду с обычными тогда ртутью и кровопусканием применяли самые неожиданные методы. Об «уродливой болезни» рассказывает Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
38773
Актер Жан-Клод Ван Дамм на закладке именной звезды на «Аллее звезд» в торгово-развлекательном центре «ИЮНЬ» в Мытищах

Dagbladet: Жан-Клод Ван Дамм спас щенка от усыпления в Норвегии

В мире животных

Актер и знаток боевых искусств Жан-Клод Ван Дамм много раз спасал положение в кино. А теперь он вступился за щенка чихуахуа, которого собирались усыпить в Норвегии, поскольку он был ввезен в страну нелегально. После призывов кинозвезды щенку нашли новый дом, сообщает Dagbladet.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
21163
Ингвильд Флугстад Эстберг (Норвегия) и Майкен Касперсен Фалла (Норвегия) после финиша финального забега индивидуального спринта в соревнованиях по лыжным гонкам среди женщин на XXII зимних Олимпийских играх в Сочи.

Dagbladet: норвежские лыжницы объяснили, почему их нельзя осуждать за лекарства от астмы

Вице-президент МОК Виталий Смирнов раскритиковал Елену Вяльбе за нападки на норвежских лыжников, принимающих препараты от астмы. Норвежцам заявление Смирнова очень понравилось: «Когда списывают успехи Норвегии на лекарства от астмы, это звучит как плохое оправдание».

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
9226014
Атомная подводная лодка USS Seawolf (SSN 21)

Forbes: ВМС США готовы к подводной войне с Россией

Пентагон намерен разместить свои атомные подлодки «под боком» у России, на норвежской базе в Тромсё. США рассчитывают разместить в Норвегии многоцелевые субмарины типа Seawolf — «Морской волк». Это позволит американской ударной подлодке выходить в море в кратчайшие сроки при возникновении чрезвычайной ситуации.

Forbes logoForbes, США
2211655
ВДВ первыми в мире десантировались с нижней границы стратосферы в Арктике

The Guardian: арктические льды отступают, военные наступают

Полюс притяжения

Фотограф Луи Палу в течение 5 лет снимал, как военные противостоят природе Арктики — столь же враждебной и смертоносной, как и любой враг. Крепнущее торговое и военное соперничество на Крайнем Севере,пишет автор, на самом деле отвлекает нас от реальной проблемы — перемены климата и ее разрушительных последствий.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
52486
Логотип норвежской компании Equinor в штаб-квартире компании в Форнебу, Норвегия

Klassekampen: норвежский концерн раскритиковали за рискованную деятельность в США

Контролируемая государством норвежская нефтяная компания Эквинор потеряла миллиарды крон в ходе своей деятельности в США. Компанию обвинили в разбазаривании средств, отсутствии культуры и плохом финансовом контроле. Согласно последнему отчету, проблемы были связаны со стратегией роста компании.

Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
41187
Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг

Премьер-министр заявляет России: Норвегия не бесхребетная страна (VG)

Мировые кибервойны

VG попросила премьер-министра Норвегии Эрну Сульберг прокомментировать предполагаемую атаку русских хакеров на норвежский парламент. Сульберг не скрывает возмущения и считает себя вправе обвинять Россию и до окончания официального расследования дела, называя это четким политическим заявлением.

логотип VG NettVG, Норвегия
464593
13 октября 2020. Глава МИД Норвегии Ине Эриксен Сёрейде сообщает журналистам, что российские хакеры атаковали стортинг

Nettavisen: не надо провоцировать Россию — она даст сдачи

МИД Норвегии поспешил прямо обвинить Россию в хакерской атаке на парламент в Осло, хотя расследование еще не закончено и доказательств нет. Эксперт по России Юлие Вильхельмсен объясняет, откуда такая спешка, а также упоминает о целом ряде опасных норвежских провокаций в адрес восточного соседа.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
3150872
Корабль береговой охраны Норвегии во время международных российско-норвежских учений «Баренц — 2018» в нейтральных водах Баренцева моря

DN: десять вещей, которые могла бы сделать Россия во имя мира

Русские идут!

Норвежский военный критикует призыв профессора Высшей школы обороны сотрудничать с Россией. Вместо этого он самонадеянно предлагает большому соседу собственный список мер из десяти пунктов. Только когда они будут выполнены, Россия может рассчитывать на снижение напряженности, а Норвегия — на истинную безопасность.

Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
5920712
Дистанционное обучение

Нейробиолог против цифрового образования: письмо от руки лучше развивает детей (ABC)

Популярная наука

Норвежский нейробиолог бьет тревогу — нельзя полностью переводить образование в цифровой формат, дети в детсадах и школах должны писать от руки и знакомиться с реальным трехмерным миром. Письмо лучше развивает мозг и память, и детям с ним легче дается учеба. Более того, даже звук от письма оказывает благотворное влияние на детскую психику.

ABC logoABC.es, Испания
41070
Найдено материалов: 746
Открытие скакового сезона

NRK: 18-летнюю норвежку возненавидел весь мир

В мире животных

18-летнюю Пию Ольден завалили угрозами и полными ненависти посланиями на норвежском, русском, французском и других языках. Ее называют психопаткой, а девушка не понимает, за что. Она съела свою лошадь и запостила фотографию трапезы в Фейсбуке. Ярость пользователей со всего мира ее испугала.

00
Директор Совхоза им. Ленина Павел Грудинин

Он уступает по популярности только Путину

Выборы президента России 2018 года

В совхозе имени Ленина мечта о счастливом коммунистическом мире стала реальностью. Для этого Павлу Грудинину был нужен гигантский ящик денег. Кандидат в президенты от коммунистической партии России в рекордно короткие сроки стал политиком, которого в России ругают больше всех. Но он также стал и самым популярным кандидатом в президенты после Владимира Путина.

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Производство рыболовецкого колхоза в России

NRK: русские едят эту рыбу сами, а норвежцы скармливают собакам

Вопросы экологии

Норвежские специалисты продолжают бить тревогу из-за вторжения русской горбуши, которая вытесняет норвежского атлантического лосося. В Норвегии эта рыба считается паразитом, и люди ее не едят. А вот в российском интернете — миллион рецептов разных блюд из горбуши, сообщает NRK.

00
Красная площадь в Москве

Демонизация России отупляет Запад

Россия и Запад

Молодой норвежский журналист признался, что Россия всегда была для него просто мрачной диктатурой, и только побывав в Архангельске, он стал считать русских за людей. И это типично для всей Норвегии, а может, и вообще для Запада: мы ничего не знаем про нашего большого соседа, кроме того, что там сидит злой Путин. Подобная узость мышления отупляет.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Как обуздать русского медведя

Санкции: кто кого

Чтобы обуздать медведя, нужно более сильное средство, чем санкции, а именно — нефтяное эмбарго, которое может ускорить смену власти в Кремле либо приведет к развалу России. Конечно, Евросоюз не обрадуется, ведь он потеряет ключевого поставщика и будет вынужден больше платить за нефть. Но зато не придется больше бояться русских. Правда, сначала Путин попытается развязать очередную войну.

00
Российско-белорусские учения "Запад-2017"

Какой будет война между НАТО и Россией?

Если Путин задумает подчинить себе Прибалтику, он дорого за это заплатит. Однако НАТО заплатит дороже: в случае российского блицкрига альянс ничего не сможет поделать. Что касается элитных подразделений, преимущество — на стороне России. Правда, потом НАТО все же мобилизует свои силы. Но в потенциальной ядерной войне преимущество альянса далеко не бесспорно.

00
Биатлон. Чемпионат мира. Смешанная эстафета

NRK (Норвегия): пойманному на допинге россиянину досталось за победу

Допинговый скандал

Первая победа российского биатлониста Александра Логинова пришлась не по нраву соперникам. Ранее осужденный за допинг Логинов чисто отстрелялся на огневых рубежах и был скор на лыжне. Однако соперники настойчиво требуют от него извинений. «Если ты принимал допинг, тебе здесь делать нечего. Но уж коли ты раскаялся, тебе охотнее пойдут навстречу», — приводит издание слова одного из биатлонистов.

00

Коронавирус показал: Европа кишит дилетантами, а вот Россия на коне (Resett)

Коронавирус в России

Норвежский автор хвалит Россию за своевременно принятые меры против коронавируса. А вот Норвегия так долго не решалась проявить жесткость, что в конце концов пришлось пойти на нарушение конституции, возмущается он. В комментариях читатели заранее поздравляют Россию с победой над эпидемией — но, разумеется, не все.

00
Яхты на приколе в заливе Осло-фьорд

Сalcalist: в какой стране лучше всего жить?

Какое государство считается наиболее благополучным? Где гражданам живется лучше всего? В мире существует немало рейтингов, определяющих степень процветания различных государств. Экономическое издание «Калькалист» приводит данные «индекса процветания» института «Легатум».

00