ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Норвегия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 876
В Азербайджане проходит вакцинация российским препаратом "Спутник V"

NRK: «Спутнику V» не поможет даже одобрение ВОЗ

Гонка вакцин

Вакцина, которой русская норвежка Марина привилась в России, в Норвегии не признаётся. Теперь все ее надежды на то, что «Спутник V» наконец-то получит одобрение Всемирной организации здравоохранения, и тогда она сможет чувствовать себя свободнее. Но выясняется, что даже позиция ВОЗ на статусе этой вакцины в Норвегии напрямую никак не отразится.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2310529
Главный редактор "Новой газеты" Дмитрий Муратов

Читатели «Фигаро» о «нобелевке» мира Дмитрию Муратову: «Вот когда ее получат Ассанж или Сноуден, к ней будет доверие. А сейчас его нет»

Известно, что «Новая газета» — поставщик негативной информации о России, постоянный источник цитирования для не самых благожелательных западных изданий. Но она же была местом работы отважных журналистов, поплатившихся жизнью за то, что перешли дорогу каким-то воистину мерзким личностям. Поэтому вручение премии ее главреду Дмитрию Муратову вызвало спор среди читателей.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
418343
Танкер-газовоз в акватории порта при регазификационном терминале в польском городе Свиноуйсьце

СПГ уходит от Европы

Газовый поток в Европу

На Азию приходится 76,5% глобальных поставок СПГ, в то время как на Европу — 16,5%. У покупателей в Азии не только больше денег, они вынуждены платить за СПГ, поскольку, в отличие от Европы, у них нет газопроводов. Высокие цены в Европе сохранятся как минимум до конца зимы. И все же есть шансы спасти ситуацию…

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4841791
Знак, предупреждающий о белых медведях на Шпицбергене

Forskning: почему Шпицберген достался Норвегии, а не России?

Полюс притяжения

Сто лет назад Шпицберген — архипелаг в Арктике, который русские поморы знали с древности и называли Грумант — был признан частью Норвегии. До этого пользоваться им могли все. Почему именно Норвегия стала контролировать архипелаг, кто еще в нем заинтересован, и чем он важен сегодня, рассказывает норвежский эксперт.

forskningForskning.no, Норвегия
376809
Газохранилище рядом с городом Прибрам в Чехии

iRozhlas: Европа долго церемонилась с русскими. Мы должны занять жесткую позицию потребителя газа

Газовый поток в Европу

Специальный уполномоченный Чехии по вопросам энергетической безопасности настроен решительно и предлагает не миндальничать с поставщиками газа. Европа — самый большой рынок, поэтому ей нужно стать более жестким потребителем и вести себя сообразно своим размерам, влиянию и богатству. Но это только лишь риторика и эмоции.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
177129379
Военнослужащие Вооруженных сил Бельгии во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвегии

TV 2: для России действия НАТО и США в Норвегии — это угроза

НАТО уже у российских границ

Норвегия проводит очередные военные учения на севере страны в регионе, который граничит с Россией. Эксперт из Норвежского института внешней политики нервничает — она считает, что военная деятельность в северных районах может привести к опасным недоразумениям. Но командующий сухопутными войсками Норвегии не видит причин для страха.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
83221
Норвежский политик Йонас Гар Стёре

NRK: сможет ли новое правительство Норвегии улучшить отношения с Россией

Европа перед выбором

В Норвегии формируется новое правительство, и в коммуне, граничащей с Россией, надеются, что оно сможет улучшить отношения с нашей страной, прежде всего в том, что касается экономических связей. Но эксперт по России настроена не так оптимистично. Причина в затяжном конфликте между Россией и НАТО, говорит она.

Логотип NRKNRK, Норвегия
193248
Министр обороны Норвегии Франк Бакке-Йенсен

NRK: министр обороны Норвегии выдвинул России требование

Россия наращивает военную мощь

Министр обороны Норвегии не скрывает раздражения учениями «Запад-2021» и тем, что Россия ведет себя в северных районах все более уверенно, а его требования похожи на истерику. Норвежский военный эксперт склонен относиться к ситуации более спокойно. Он отмечает, что крупные учения с обеих сторон сейчас все больше становятся нормой.

Логотип NRKNRK, Норвегия
3311778
Норвежский и российский флаги

Dagbladet: Россия — это судьба Норвегии, доставшаяся ей при рождении

Европа перед выбором

Смена правительства Норвегии после выборов приведет к несколько иным отношениям с ее большим восточным соседом — Россией, пишет норвежский журналист, который много лет работал в России и понимает ее лучше многих. По его мнению, норвежцам необходимо научиться более глубоко понимать Россию и перестать относиться к ней враждебно.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
189672
Премьер-министр РФ Владимир Путин на выборах депутатов Государственной Думы шестого созыва

Forskning.no: в Норвегии боятся проголосовать так, как хочет Путин. Объявлена охота на «фейки»

Русские идут!

Если кто-то ссорит норвежцев друг с другом Интернет-фейками, то это наверняка русские. Такова основная мысль автора, который присоединился к общей для ЕС охоте за вредными русскими, якобы пытающимися повлиять на выборы. За неимением фактов охотники валят на русских любой неэтичный предвыборный ход, если он задевает прозападную партию.

forskningForskning.no, Норвегия
315916
Найдено материалов: 868
Открытие скакового сезона

NRK: 18-летнюю норвежку возненавидел весь мир

В мире животных

18-летнюю Пию Ольден завалили угрозами и полными ненависти посланиями на норвежском, русском, французском и других языках. Ее называют психопаткой, а девушка не понимает, за что. Она съела свою лошадь и запостила фотографию трапезы в Фейсбуке. Ярость пользователей со всего мира ее испугала.

00
Газохранилище рядом с городом Прибрам в Чехии

iRozhlas: Европа долго церемонилась с русскими. Мы должны занять жесткую позицию потребителя газа

Газовый поток в Европу

Специальный уполномоченный Чехии по вопросам энергетической безопасности настроен решительно и предлагает не миндальничать с поставщиками газа. Европа — самый большой рынок, поэтому ей нужно стать более жестким потребителем и вести себя сообразно своим размерам, влиянию и богатству. Но это только лишь риторика и эмоции.

177129379
Директор Совхоза им. Ленина Павел Грудинин

Он уступает по популярности только Путину

Выборы президента России 2018 года

В совхозе имени Ленина мечта о счастливом коммунистическом мире стала реальностью. Для этого Павлу Грудинину был нужен гигантский ящик денег. Кандидат в президенты от коммунистической партии России в рекордно короткие сроки стал политиком, которого в России ругают больше всех. Но он также стал и самым популярным кандидатом в президенты после Владимира Путина.

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Производство рыболовецкого колхоза в России

NRK: русские едят эту рыбу сами, а норвежцы скармливают собакам

Вопросы экологии

Норвежские специалисты продолжают бить тревогу из-за вторжения русской горбуши, которая вытесняет норвежского атлантического лосося. В Норвегии эта рыба считается паразитом, и люди ее не едят. А вот в российском интернете — миллион рецептов разных блюд из горбуши, сообщает NRK.

00
Красная площадь в Москве

Демонизация России отупляет Запад

Россия и Запад

Молодой норвежский журналист признался, что Россия всегда была для него просто мрачной диктатурой, и только побывав в Архангельске, он стал считать русских за людей. И это типично для всей Норвегии, а может, и вообще для Запада: мы ничего не знаем про нашего большого соседа, кроме того, что там сидит злой Путин. Подобная узость мышления отупляет.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Как обуздать русского медведя

Санкции: кто кого

Чтобы обуздать медведя, нужно более сильное средство, чем санкции, а именно — нефтяное эмбарго, которое может ускорить смену власти в Кремле либо приведет к развалу России. Конечно, Евросоюз не обрадуется, ведь он потеряет ключевого поставщика и будет вынужден больше платить за нефть. Но зато не придется больше бояться русских. Правда, сначала Путин попытается развязать очередную войну.

00
Российско-белорусские учения "Запад-2017"

Какой будет война между НАТО и Россией?

Если Путин задумает подчинить себе Прибалтику, он дорого за это заплатит. Однако НАТО заплатит дороже: в случае российского блицкрига альянс ничего не сможет поделать. Что касается элитных подразделений, преимущество — на стороне России. Правда, потом НАТО все же мобилизует свои силы. Но в потенциальной ядерной войне преимущество альянса далеко не бесспорно.

00
Биатлон. Чемпионат мира. Смешанная эстафета

NRK (Норвегия): пойманному на допинге россиянину досталось за победу

Допинговый скандал

Первая победа российского биатлониста Александра Логинова пришлась не по нраву соперникам. Ранее осужденный за допинг Логинов чисто отстрелялся на огневых рубежах и был скор на лыжне. Однако соперники настойчиво требуют от него извинений. «Если ты принимал допинг, тебе здесь делать нечего. Но уж коли ты раскаялся, тебе охотнее пойдут навстречу», — приводит издание слова одного из биатлонистов.

00

Коронавирус показал: Европа кишит дилетантами, а вот Россия на коне (Resett)

Коронавирус в России

Норвежский автор хвалит Россию за своевременно принятые меры против коронавируса. А вот Норвегия так долго не решалась проявить жесткость, что в конце концов пришлось пойти на нарушение конституции, возмущается он. В комментариях читатели заранее поздравляют Россию с победой над эпидемией — но, разумеется, не все.

00