ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Норвегия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 786
Заготовка рыбы в Норвегии

NRK: в Норвегии стали бояться сезонных работников из Восточной Европы

Пандемия коронавируса

В рыболовецкой коммуне Экснес наступает самое горячее время: началась миграция трески из Баренцева моря. Местным жителям обычно помогают сезонные работники из Восточной Европы. Но в этом году местные смотрят на них с подозрением, опасаясь коронавируса. Яна из Петербурга просидела в изоляции десять дней.

Логотип NRKNRK, Норвегия
135363
Вакцинация препаратом Pfizer

Bloomberg: 23 умерших норвежских пациента вызывают подозрения в отношении вакцины Pfizer

Гонка вакцин

После смерти не менее 23 пациентов, привитых от covid-19 вакциной от фирмы Pfizer, норвежские власти ищут объяснение случившемуся. Все умершие были людьми старше 85 лет, и хотя перед смертью наблюдались симптомы, похожие на «побочки» от вакцины, винить Pfizer рано: «Количество инцидентов пока не вызывает опасений и соответствует ожиданиям».

Bloomberg logoBloomberg, США
444809
Пожилому мужчине делают прививку вакциной Pfizer

NRK: тринадцать пожилых норвежцев скончались после прививки вакциной Pfizer

Гонка вакцин

Фармацевтическое агентство Норвегии обнародовало отчет о побочных эффектах вакцины Pfizer/Biontech. В 13 случаях речь идет о смерти, сказал NRK представитель руководства. Все умершие были пациентами домов престарелых, у всех было хрупкое здоровье, добавил он и заверил, что для остальных риск очень небольшой.

Логотип NRKNRK, Норвегия
688281
Дальневосточное Высшее Командное Училище в Амурской области

NRK: норвежцам есть чему поучиться у российских военных

В северных регионах России военные вспоминают опыт Второй мировой войны и снова учатся использовать оленей и собак в качестве транспортного средства. Норвежский оленевод одобряет такую практику и даже обещает сдать своих оленей в аренду вооруженным силам, если они решат взять пример с российских коллег.

Логотип NRKNRK, Норвегия
166379
Корабль береговой охраны Норвегии во время международных российско-норвежских учений «Баренц — 2018» в нейтральных водах Баренцева моря

Dagens Næringsliv: незавидная роль Норвегии в конфликтах Запада с Россией

Россия и Запад

Зависимость Норвегии от НАТО — величина практически неизменная, что бы страна ни делала, пишет бывший норвежский главнокомандующий. Норвегия — небольшое государство на периферии великой России — и роль ее незавидна, подчеркивает он.

Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
305288
Александр Большунов (Россия), занявший первое место в общем зачете на соревнованиях по лыжным гонкам «Тур де Ски» среди мужчин в итальянском Валь-ди-Фьемме, на церемонии награждения

Iltalehti: русский лыжник будто выпил волшебного зелья из бочки Обеликса

«Невероятный атлет — а какая физическая форма!» Финский специалист по лыжным гонкам восхищается достижениями Александра Большунова. Если бы в гонках участвовали норвежцы, превосходство Большунова не было бы таким несомненным. Но он точно самый разносторонний лыжник в мире, добавляет эксперт.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
215720
Американские морские пехотинцы во время тренировочных занятий в Норвегии

NRK: Норвегия призывает США не провоцировать Россию

США все активнее дирижируют норвежской политикой в области обороны и безопасности, предупреждает главный редактор новостного портала о Крайнем Севере Арне Хольм. Помимо новой базы, американские военные также ведут в Норвегии строительство радиолокационной станции, модернизируют сразу несколько аэродромов и портовой терминал Гротсунд.

Логотип NRKNRK, Норвегия
168303
Шайбы на льду во время тренировки хоккейной команды

NRK: ледовые воины, которые надеются установить мир

Приграничное сотрудничество Норвегии и России и любительские хоккейные турниры с участием граждан обеих стран ломают у норвежцев стереотипы о русских, как о врагах, говорится в статье. Автор рассказывает об игре «Киркенесских шайб» и «Мурманских ледоколов», вспоминает «чудо на льду» и надеется, что Норвегия станет мостом между Востоком и Западом.

Логотип NRKNRK, Норвегия
71794
Трансляция большой пресс-конференции президента РФ В. Путина

СМИ Скандинавии: в путинской России маловато счастливых людей

Скандинавы восприняли всерьез слова Путина, что если бы Навального хотели убить, то довели бы дело до конца. Многие истолковали их как признание, что в России такое в порядке вещей. Норвежский журналист иронизирует над «дружеской болтовней» о любви. Шведка переживает, что не смогла своими глазами увидеть «нервный» смешок Путина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132762
Административный центр архипелага Шпицберген город Лонгйирбюен

NRK: Россия хочет купить права на добычу ресурсов на территории Норвегии

На Шпицбергене получить права на добычу полезных ископаемых можно, даже не владея участком земли. Недавно российские и китайские компании проявили интерес к покупке прав на разработку участка недалеко от Лонгйира. Эксперты предполагают, что дело вовсе не в экономической выгоде.

Логотип NRKNRK, Норвегия
41437
Найдено материалов: 778
Открытие скакового сезона

NRK: 18-летнюю норвежку возненавидел весь мир

В мире животных

18-летнюю Пию Ольден завалили угрозами и полными ненависти посланиями на норвежском, русском, французском и других языках. Ее называют психопаткой, а девушка не понимает, за что. Она съела свою лошадь и запостила фотографию трапезы в Фейсбуке. Ярость пользователей со всего мира ее испугала.

00
Директор Совхоза им. Ленина Павел Грудинин

Он уступает по популярности только Путину

Выборы президента России 2018 года

В совхозе имени Ленина мечта о счастливом коммунистическом мире стала реальностью. Для этого Павлу Грудинину был нужен гигантский ящик денег. Кандидат в президенты от коммунистической партии России в рекордно короткие сроки стал политиком, которого в России ругают больше всех. Но он также стал и самым популярным кандидатом в президенты после Владимира Путина.

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Производство рыболовецкого колхоза в России

NRK: русские едят эту рыбу сами, а норвежцы скармливают собакам

Вопросы экологии

Норвежские специалисты продолжают бить тревогу из-за вторжения русской горбуши, которая вытесняет норвежского атлантического лосося. В Норвегии эта рыба считается паразитом, и люди ее не едят. А вот в российском интернете — миллион рецептов разных блюд из горбуши, сообщает NRK.

00
Красная площадь в Москве

Демонизация России отупляет Запад

Россия и Запад

Молодой норвежский журналист признался, что Россия всегда была для него просто мрачной диктатурой, и только побывав в Архангельске, он стал считать русских за людей. И это типично для всей Норвегии, а может, и вообще для Запада: мы ничего не знаем про нашего большого соседа, кроме того, что там сидит злой Путин. Подобная узость мышления отупляет.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Как обуздать русского медведя

Санкции: кто кого

Чтобы обуздать медведя, нужно более сильное средство, чем санкции, а именно — нефтяное эмбарго, которое может ускорить смену власти в Кремле либо приведет к развалу России. Конечно, Евросоюз не обрадуется, ведь он потеряет ключевого поставщика и будет вынужден больше платить за нефть. Но зато не придется больше бояться русских. Правда, сначала Путин попытается развязать очередную войну.

00
Российско-белорусские учения "Запад-2017"

Какой будет война между НАТО и Россией?

Если Путин задумает подчинить себе Прибалтику, он дорого за это заплатит. Однако НАТО заплатит дороже: в случае российского блицкрига альянс ничего не сможет поделать. Что касается элитных подразделений, преимущество — на стороне России. Правда, потом НАТО все же мобилизует свои силы. Но в потенциальной ядерной войне преимущество альянса далеко не бесспорно.

00
Биатлон. Чемпионат мира. Смешанная эстафета

NRK (Норвегия): пойманному на допинге россиянину досталось за победу

Допинговый скандал

Первая победа российского биатлониста Александра Логинова пришлась не по нраву соперникам. Ранее осужденный за допинг Логинов чисто отстрелялся на огневых рубежах и был скор на лыжне. Однако соперники настойчиво требуют от него извинений. «Если ты принимал допинг, тебе здесь делать нечего. Но уж коли ты раскаялся, тебе охотнее пойдут навстречу», — приводит издание слова одного из биатлонистов.

00

Коронавирус показал: Европа кишит дилетантами, а вот Россия на коне (Resett)

Пандемия коронавируса

Норвежский автор хвалит Россию за своевременно принятые меры против коронавируса. А вот Норвегия так долго не решалась проявить жесткость, что в конце концов пришлось пойти на нарушение конституции, возмущается он. В комментариях читатели заранее поздравляют Россию с победой над эпидемией — но, разумеется, не все.

00
Яхты на приколе в заливе Осло-фьорд

Сalcalist: в какой стране лучше всего жить?

Какое государство считается наиболее благополучным? Где гражданам живется лучше всего? В мире существует немало рейтингов, определяющих степень процветания различных государств. Экономическое издание «Калькалист» приводит данные «индекса процветания» института «Легатум».

00