ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Норвегия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 858
Метеор освещает небо над Южной Норвегией

«Мощные вспышки и грохот». Редкое явление осветило небо над Норвегией (NRK)

Такой близкий космос

Жители Южной Норвегии и Западной Швеции наблюдали в небе редкое астрономическое явление — крупный метеор. Не все поняли, что именно происходит, — в полицию поступило множество заявлений о ярких вспышках и громких хлопках. Сейчас ученые ищут место падения небесного тела, сообщает NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
61148
Немецкий генерал Эдуард Дитль

Nettavisen: как гитлеровский «герой Арктики» стал Мурманским мясником

О войне 1939-1945

Норвежский автор вспоминает забытые эпизоды войны на Севере. Если бы генералу Эдуарду Дитлю, любимцу фюрера, удалось захватить Мурманск, ход войны мог быть совершенно иным. Но Дитль оказался недальновидным и некомпетентным полководцем, а советские бойцы оказали отчаянное сопротивление.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
196948
Остров Утёйя, Норвегия, снимок с воздуха

Aftonbladet: «Сегодня — день, когда я умру»

Нацисты в Скандинавии

Шведская Aftonbladet воссоздает хронологию самой страшной даты в истории современной Норвегии — 22 июля 2011 года, когда Андерс Беринг Брейвик сначала взорвал бомбу в центре Осло, а затем расстрелял 69 человек в молодежном лагере на острове Утёйя. Выжившие вспоминают, как Брейвик преследовал и с криками радости добивал жертв.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
203726
Лов горбуши во время лососевой путины

NRK: горбуша из России — деликатес или несъедобная дрянь?

Вопросы экологии

Почему одни говорят, что горбуша — ценный ресурс, а другие выбрасывают эту рыбу тоннами в море? Почему министр рыболовства Норвегии окрестил ее «северонорвежским тараканом», хотя раньше хвалил ее вкус? Почему ее называют «русским захватчиком»? NRK объясняет, что не так с горбушей из России.

Логотип NRKNRK, Норвегия
6443294
Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг общается с детьми мигрантов в одной из школ Осло

Dagbladet: россиянка просит о помощи премьер-министра Норвегии

Пандемия коронавируса

Маленькие дочери живущей в Норвегии россиянки второй год не могут увидеться с бабушкой и дедушкой. Семья даже написала письмо премьер-министру Эрне Сульберг, но на помощь особенно не рассчитывает. «Не думаю, что нам ответят. Мы иностранцы, в Норвегии у нас нет права голоса. До нас никому нет дела».

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
292131
Шведский лыжник Альвар Мюльбак

SVT: 15-летний швед бросает вызов Устюгову и Большунову

Об этом юном шведском даровании поговаривают, что сейчас он — самый талантливый лыжник в мире. С ровесниками он не тренируется, зато ему удалось позаниматься вместе с членами российской сборной. Говорят, россияне были очень впечатлены успехами 15-летнего юниора, который держался с ними наравне.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
94394
Фигура российского президента Владимира Путина на карнавале в Дюссельдорфе, Германия

Dagbladet: в Норвегии очень боятся Путина. Но миру угрожает не он

Из всех мировых лидеров норвежцы больше всего боятся Владимира Путина. Зря, считают специалисты. Но если директор Института Фритьофа Нансена просто называет Россию «маленьким игроком», то эксперт из Института исследования проблем мира объясняет, почему потенциальный конфликт Китая и США намного опаснее.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
5310734
Лов горбуши во время лососевой путины

VG: русская «зомбуша» угрожает всему живому в реках Норвегии

В мире животных

В Норвегии снова пытаются остановить наплыв горбуши из России. В этом году рыбы пришло особенно много. По словам местных жителей, горбуша не просто вытесняет норвежские виды. Они рисуют ужасные картины: после нереста рыба начинает разлагаться заживо, а потом погибает, и тонны гнилой горбуши загрязняют воду.

логотип VG NettVG, Норвегия
175394
Открытие недели моды в Гостином дворе

NRK: норвежки сообщили о необычном побочном эффекте вакцины Pfizer

Гонка вакцин

В Норвегии обсуждают необычный побочный эффект, который возникает у женщин после прививки от коронавируса вакциной Pfizer. Несколько девушек сообщили в соцсетях, что после первой дозы вакцины у них заметно увеличилась грудь. NRK попросила двух специалистов прокомментировать неожиданное явление.

Логотип NRKNRK, Норвегия
8838376
Путь к базовому лагерю Эвереста, Гималаи, Непал

Forskning: на Земле были горы выше Эвереста — они находились в Норвегии

Вокруг света

Геологи собрали целый ряд доказательств, что на территории современной Норвегии когда-то были горы, напоминающие Гималаи. Они превосходили даже Эверест, достигая 10 000 м в высоту. Но сейчас норвежские горы вовсе не так высоки. Что случилось с древними гигантами, рассказывает научно-популярное издание Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
136190
Найдено материалов: 850
Открытие скакового сезона

NRK: 18-летнюю норвежку возненавидел весь мир

В мире животных

18-летнюю Пию Ольден завалили угрозами и полными ненависти посланиями на норвежском, русском, французском и других языках. Ее называют психопаткой, а девушка не понимает, за что. Она съела свою лошадь и запостила фотографию трапезы в Фейсбуке. Ярость пользователей со всего мира ее испугала.

00
Директор Совхоза им. Ленина Павел Грудинин

Он уступает по популярности только Путину

Выборы президента России 2018 года

В совхозе имени Ленина мечта о счастливом коммунистическом мире стала реальностью. Для этого Павлу Грудинину был нужен гигантский ящик денег. Кандидат в президенты от коммунистической партии России в рекордно короткие сроки стал политиком, которого в России ругают больше всех. Но он также стал и самым популярным кандидатом в президенты после Владимира Путина.

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Производство рыболовецкого колхоза в России

NRK: русские едят эту рыбу сами, а норвежцы скармливают собакам

Вопросы экологии

Норвежские специалисты продолжают бить тревогу из-за вторжения русской горбуши, которая вытесняет норвежского атлантического лосося. В Норвегии эта рыба считается паразитом, и люди ее не едят. А вот в российском интернете — миллион рецептов разных блюд из горбуши, сообщает NRK.

00
Красная площадь в Москве

Демонизация России отупляет Запад

Россия и Запад

Молодой норвежский журналист признался, что Россия всегда была для него просто мрачной диктатурой, и только побывав в Архангельске, он стал считать русских за людей. И это типично для всей Норвегии, а может, и вообще для Запада: мы ничего не знаем про нашего большого соседа, кроме того, что там сидит злой Путин. Подобная узость мышления отупляет.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Как обуздать русского медведя

Санкции: кто кого

Чтобы обуздать медведя, нужно более сильное средство, чем санкции, а именно — нефтяное эмбарго, которое может ускорить смену власти в Кремле либо приведет к развалу России. Конечно, Евросоюз не обрадуется, ведь он потеряет ключевого поставщика и будет вынужден больше платить за нефть. Но зато не придется больше бояться русских. Правда, сначала Путин попытается развязать очередную войну.

00
Российско-белорусские учения "Запад-2017"

Какой будет война между НАТО и Россией?

Если Путин задумает подчинить себе Прибалтику, он дорого за это заплатит. Однако НАТО заплатит дороже: в случае российского блицкрига альянс ничего не сможет поделать. Что касается элитных подразделений, преимущество — на стороне России. Правда, потом НАТО все же мобилизует свои силы. Но в потенциальной ядерной войне преимущество альянса далеко не бесспорно.

00
Биатлон. Чемпионат мира. Смешанная эстафета

NRK (Норвегия): пойманному на допинге россиянину досталось за победу

Допинговый скандал

Первая победа российского биатлониста Александра Логинова пришлась не по нраву соперникам. Ранее осужденный за допинг Логинов чисто отстрелялся на огневых рубежах и был скор на лыжне. Однако соперники настойчиво требуют от него извинений. «Если ты принимал допинг, тебе здесь делать нечего. Но уж коли ты раскаялся, тебе охотнее пойдут навстречу», — приводит издание слова одного из биатлонистов.

00

Коронавирус показал: Европа кишит дилетантами, а вот Россия на коне (Resett)

Пандемия коронавируса

Норвежский автор хвалит Россию за своевременно принятые меры против коронавируса. А вот Норвегия так долго не решалась проявить жесткость, что в конце концов пришлось пойти на нарушение конституции, возмущается он. В комментариях читатели заранее поздравляют Россию с победой над эпидемией — но, разумеется, не все.

00
Яхты на приколе в заливе Осло-фьорд

Сalcalist: в какой стране лучше всего жить?

Какое государство считается наиболее благополучным? Где гражданам живется лучше всего? В мире существует немало рейтингов, определяющих степень процветания различных государств. Экономическое издание «Калькалист» приводит данные «индекса процветания» института «Легатум».

00