ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Нидерланды

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 135
Сдача анализов на коронавирус не выходя из машины

Все больше людей заболевают covid-19 повторно. Вирус мутировал? (Science)

Вспышка коронавируса

Авторитетный научный журнал Science анализирует ряд случаев повторного заражения covid-19. Таких случаев становится все больше, и ученые пытаются понять, в чем дело. Возникающего иммунитета недостаточно? Он быстро исчезает? Или, может, сам вирус мутирует и становится еще опаснее?

Science logoScience, США
25648
Отдыхающие прогуливаются по набережной

Nautilus: простое голландское средство от стресса

Сегодня многие живут в постоянном напряжении. Но даже слабый фоновый стресс негативно сказывается на здоровье и самочувствии, повышает риски сердечно-сосудистых заболеваний, воспалений и прочих недугов. Ученые рекомендуют брать пример с голландцев, которые нашли одно простое средство расслабления.

Логотип NautilusNautilus, США
1116380
Мемориал жертвам рейса MH17 рядом с амстердамским аэропортом Схипхол

Немецкие читатели о MH17: русским нужно было давно уйти из этого балагана (Die Welt)

Катастрофа MH17: Расследование

Россия заявила о прекращении консультаций с Нидерландами и Австралией по делу MH17. Этот шаг давно напрашивался. Немецкие читатели расходятся во мнениях, но многие задаются вопросом: почему вину возложили на Россию, ведь «зенитные ракеты и „Новичок“ можно купить на Украине в любом супермаркете»?

Die Welt logoDie Welt, Германия
5828486
Гроб

Dezeen: ученые изобрели «живой гроб» из корневой системы грибов

Исследователь из Делфтского технического университета в Нидерландах разработал «Живой кокон» — экологичный гроб из грибного мицелия, сообщает издание DeZeen. Уточняется, что сам гроб можно вырастить всего за семь дней. Человеческое тело будет разлагаться в нем примерно два-три года, а не десять лет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81346
Уличная драка в Гронингене

Focus: немецкие фанаты жестко подрались с голландцами

Видеозапись ожесточенной драки в голландском Гронингене между футбольными фанатами местного и немецкого клубов попала в поле зрения СМИ. Во время потасовки в воздухе летали стулья и столы. Немецкая команда осудила акты насилия на улицах Гронингена.

Focus logoFocus, Германия
91954
Адвокат Джерри Скиннер

Укрiнформ: Россия намеренно сбила самолет рейса МН17

Катастрофа MH17: Расследование

Американский адвокат Джерри Скиннер, представляющий в ЕСПЧ интересы семей погибших рейса МН17, считает, что это было умышленное убийство, и Россия должна понести за это наказание. И что Украина стала конечной жертвой этого события и не имеет отношения к уничтожению авиалайнера.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
203498
Доклад Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Heise: зачем голландцам второй процесс против России по делу МН17?

Катастрофа MH17: Расследование

Зачем голландцам второй процесс против России по делу MH17 — на этот раз в ЕСПЧ? Автор видит здесь признаки неуверенности Гааги в том, что ей удастся довести собственный заочный суд над четырьмя обвиняемыми из ДНР до обвинительного приговора. Доказательств их вины и связи с Россией может просто не быть.

Heise logoHeise, Германия
4418298
На месте крушения малайзийского самолета Boeing 777 в районе города Шахтерск Донецкой области

Евгений Енин: хотелось бы в деле MH17 увидеть имя Путина (Гордон)

Катастрофа MH17: Расследование

Количество подозреваемых в деле о крушении рейса MH17 в небе над Донбассом может вырасти. Об этом в интервью заявил замминистра иностранных дел Украины Евгений Енин. Он отметил, что пока подозреваемых четверо, но не исключил, что «этот круг будет расширен».

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
296357
Поисковые работы на месте крушения малазийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

Nyhetsbanken: решение по делу MH17 выносит пародия на суд

Катастрофа MH17: Расследование

Правительства и СМИ всего западного мира уже вынесли решение по делу о сбитом MH17 — его использовали, например, для ужесточения санкций против России. Осталась одна маленькая формальная деталь — судебный процесс, пишет Nyhetsbanken. Слушания в Нидерландах больше напоминают скучную и нелепую пародию.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
6124572
Доклад Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Heise: нет доказательств, что MH17 был сбит российской ракетой «Бук»

Катастрофа MH17: Расследование

Автор статьи в немецком издании подробно анализирует последние судебные слушания по делу о катастрофе рейса MH17 на востоке Украины в 2014 году. Доказательств версии, которой придерживается нидерландская прокуратура, по-прежнему нет, однако суд настаивает на своей правоте.

Heise logoHeise, Германия
5140898
Найдено материалов: 134
Обломки самолета Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Россия никогда не признает свою чудовищную ошибку

Катастрофа MH17: Расследование

Система «Бук» — не то оружие, которым можно научиться управлять по видео из «Ютуба». Вот почему подозрения сразу пали на Россию: ни у кого больше нет нужных специалистов. Одно тут совершенно ясно: гражданский самолет с 298 людьми на борту сбили не специально. Но кому от этого легче? Это была ошибка. Катастрофическая ошибка, которую никогда не признают.

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

00
Следователь осматривает место крушения рейса MH17 авиакомпании Malaysia Airlines

Le Monde: Голландия раскрыла имена четырех обвиняемых по рейсу MH17

Украинская власть в восторге: среди четырех подозреваемых по MH17 — бывший «министр обороны» ДНР Игорь Гиркин. Других трех Нидерланды тоже будут пытаться получить от России, хотя и сразу выражают сомнение в успехе. В российской принадлежности ракеты группа следователей, похоже, даже не сомневаются, хотя эксперименты производителей «Бука» им доступны. Зачем? Ведь в группе есть представители Украины.

00
Родственники жертв авиакатастрофы MH17 у мемориала в память о погибших, Нидерланды

Родственники жертв MH17: это убийство (Süddeutsche)

Катастрофа MH17: Расследование

Немецкая «Зюддойче» встретилась с голландцем Питом Плогом, который потерял троих близких людей в катастрофе рейса MH17. Плог рассказывает, как нелегко было все пережить, и сообщает, что вместе с другими родственниками жертв авиакатастрофы подал иск против России в Европейский суд по правам человека. Однако и Украина должна понести свою долю ответственности, считает он.

00
Презентация доклада Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Россию ждет трибунал

Катастрофа MH17: Расследование

Потрясающе! Мы ждали этого четыре года! Россию ждет международный трибунал — следствие по гибели «Боинга» завершено! Прокуратура Нидерландов официально обвинила Россию в уничтожении «Боинга» МН-17 и убийстве 298 человек на борту лайнера! Глава следственной группы заявил, что расследование причин гибели лайнера завершено.

00
Родственники жертв крушения малайзийского авиалайнера

Новые улики в деле о сбитом «Боинге»

Три года назад малайзийский самолет МН17 был сбит над Восточной Украиной. Россия считает ответственной за это преступление Украину, а международные эксперты уверены, что в гибели сотен людей виновата российская ракета «Бук». Теперь всплывает одна до сих пор незамеченная деталь, которая дополнительно усиливает подозрения в адрес России и ее правителя Путина.

00
Акция перед Бранденбургскими воротами в Берлине

Pew: в европейских странах курс на однополые браки

Гримасы политкорректности

Более половины мировых территориально-государственных образований, где разрешены однополые браки, находятся в Европе, указывают авторы, отмечая при этом, что среди населения Центральной и Восточной Европы широко распространено неприятие подобной практики. Чехия — единственная из стран этой части Европы, где большинство взрослого населения поддерживает гей-браки.

00
Американские школьники на уроке географии в школе в Колумбус, штат Нью-Мексико

Почему у американцев плохо с географией?

Проведенное в 2002 году исследование среди американской молодежи в возрасте от 18 до 24 лет показало, что американцы ничего не смыслят и в географии собственной страны: почти половина участников опроса не смогли показать на карте штат Нью-Йорк или Миссисипи.Такое отсутствие у американцев знаний об окружающем мире говорит прежде всего о проблеме с образованием.

00
Вход в административное здание НК «ЮКОС»

Нидерландский суд: Россия должна акционерам ЮКОСа 50 миллиардов долларов (NYT)

Апелляционный суд в Гааге снова признал решение международного арбитражного суда о взыскании с России 50 миллиардов долларов в пользу акционеров компании ЮКОС. Выводы нижестоящей инстанции, отменившей решение арбитража, суд признал ошибочными, пишет The New York Times.

00
Флаги России и ЕС

Россия и Европа как небо и земля

Что такое Европа? Это Москва, которая не потеряла своего имперского сознания, несмотря на падение СССР. Это Восточная Европа, которая ощущает немую угрозу от этого в течение 24 часов. Это та же Восточная Европа, которая отделяет континентальную Западную Европу от России. И вдобавок, это единый континент, в котором каждая страна имеет свои национальные интересы.

00