ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Москва

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 416
Дед Мороз на Красной площади во время встречи главной новогодней елки страны

Nzherald: бюджетная прогулка интуриста по Москве

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Как провести день иностранному туристу в Москве, если он ограничен в бюджете? Этому вопросу посвящен материал новозеландского издания. Несмотря на то, что Москва довольно дорогой город, чтобы ознакомится с центром столицы, насладится видами Москвы и при этом не проголодаться, можно обойтись относительно небольшой суммой, говорится в статье.

логотип nzherald.co.nzNzherald.co.nz, Новая Зеландия
279761
Голуби сидят на проводах в районе Измайлово в Москве

SMH: Россия переобулась

Оказавшись в Москве после 37-летнего перерыва, автор статьи в австралийской газете присмотрелся к обуви россиян. Он обнаружил, что скверная обувь 80-х канула в небытие: теперь все обуты добротно. Путин дал россиянам теплую обувь, и они заплатили за нее отсутствием свободы, делает автор неожиданный вывод. Православие и патриотизм нужны для воспитания послушания, считает он.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
9615609
Электропоезд "Ласточка" на участке Московского центрального кольца на Андреевском мосту

DN: на российский транспорт можно положиться

И Россия, и Швеция — северные страны, где зимой бывает много снега. Почему же тогда российские поезда ходят по расписанию в любую погоду, а шведские каждый раз застывают в плену «снежного хаоса»? У корреспондента «Дагенс нюхетер» есть ответ. Как только что-нибудь происходит, в Москве сразу принимают меры. Да и вообще общественный транспорт в городе отлично налажен.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
6838943
Снегопад в Москве

Холод, мрак и грязь: пытка погодой русским нипочем! (Medya Günlüğü)

Уже с августа ночью москвичам не обойтись без теплых одеял. В сентябре и октябре еще можно смириться с одним градусом, но с наступлением ноября начинается адская пытка. Словно солнцу кто-то строго-настрого говорит: «Вон отсюда!» Остается только ждать жаркого лета. Турецкий журналист, долгое время проживший в России, делится переживаниями о «хорошей» московской погоде.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
4836357
Автомобильное движение на Кремлевской набережной в Москве

NZZ: Москву могут закрыть для большей части машин

Москва и Санкт-Петербург

Мэр Москвы считает, что в российской столице больше не должно быть неэкологичных автомобилей. Сейчас по городу ездят уже более семи миллионов машин, что приводит к пробкам и загрязнению воздуха. Проблема в том, что 60% машин в России относятся к классам Евро-0, Евро-1, Евро-2 и Евро-3, и их владельцы часто не могут позволить себе автомобиль поновее, пишет «Нойе цюрхер».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
233434
Адвокат президента Дональда Трампа Руди Джулиани

New Yorker: «Даже если Трамп это сделал, это не преступление»

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Рудольф Джулиани, друг и помощник президента США, в телефонном интервью корреспонденту нью-йоркского еженедельника сказал о работе на президента Трампа: «Я адвокат по уголовным делам. Я не придерживаюсь этических норм. И я защищаю людей от несправедливых обвинений». Интервьюер весьма профессионально «раскрутил» Джулиани, так и не дав ему уйти от сложных вопросов под душ…

New Yorker logoThe New Yorker, США
113713
Обработка проезжей части противогололедными материалами

DN: россияне протестуют против соли на дорогах

Каждую зиму российские города засыпают солью. Одни говорят, что без нее никак не обойтись, ведь это самый простой способ борьбы с гололедом. Другие уверены, что соль закупают в таких количествах только ради откатов. В любом случае граждане жалуются: соль портит обувь и ранит лапы собак. Кое-где люди собирают подписи, требуя найти другие средства, пишет «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
312440
Празднование Нового года в Москве

iROZHLAS: как чех в России празднует Старый Новый год

Загадки русской души

Московский корреспондент чешского «Радиожурнала» рассказывает, почему москвичи празднуют Старый Новый год, и как в этом празднике участвует чешский повар Павел Догнал. Он в Москве уже не первый раз, но если раньше Павел проводил курсы чешской и словацкой кухни, то в нынешнем году согласился на то, чтобы научить москвичей готовить блюда немецкой и австрийской кухни.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
34534
Традиционные русские гулянья на Красной площади в Москве

Шаньси жибао: путешествие в Россию зимой – путешествие в сказку

Этой зимой в соответствии с новыми правилами Года регионального сотрудничества России и Китая группы китайских туристов могут въезжать в Россию без визы, чтобы насладиться неповторимыми, загадочными и прекрасными видами и атмосферой, открыть для себя Россию. В первую очередь, китайские туристы больше всего мечтают увидеть Красную площадь, метро, Эрмитаж и Сергиев Посад.

Shanxi wanbaoШаньси жибао, Китай
5322199
Посетители ярмарки на Красной площади в Москве

Milliyet: почему нужно поехать в Москву зимой?

Какие города вы предпочли бы посетить зимой? Если вы не из тех, кто любит зиму, то, скорее всего, выберете теплые и жаркие города. Но есть один город, в который даже любящий зиму человек дважды подумает, прежде чем поехать. Это Москва. Но прелесть этого города, одетого словно в свадебный наряд, перевешивает все возможные трудности.

Milliyet logoMilliyet, Турция
5113459
Найдено материалов: 416
Дед Мороз на Красной площади во время встречи главной новогодней елки страны

Nzherald: бюджетная прогулка интуриста по Москве

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Как провести день иностранному туристу в Москве, если он ограничен в бюджете? Этому вопросу посвящен материал новозеландского издания. Несмотря на то, что Москва довольно дорогой город, чтобы ознакомится с центром столицы, насладится видами Москвы и при этом не проголодаться, можно обойтись относительно небольшой суммой, говорится в статье.

279761
Голуби сидят на проводах в районе Измайлово в Москве

SMH: Россия переобулась

Оказавшись в Москве после 37-летнего перерыва, автор статьи в австралийской газете присмотрелся к обуви россиян. Он обнаружил, что скверная обувь 80-х канула в небытие: теперь все обуты добротно. Путин дал россиянам теплую обувь, и они заплатили за нее отсутствием свободы, делает автор неожиданный вывод. Православие и патриотизм нужны для воспитания послушания, считает он.

9615609
Электропоезд "Ласточка" на участке Московского центрального кольца на Андреевском мосту

DN: на российский транспорт можно положиться

И Россия, и Швеция — северные страны, где зимой бывает много снега. Почему же тогда российские поезда ходят по расписанию в любую погоду, а шведские каждый раз застывают в плену «снежного хаоса»? У корреспондента «Дагенс нюхетер» есть ответ. Как только что-нибудь происходит, в Москве сразу принимают меры. Да и вообще общественный транспорт в городе отлично налажен.

6838943
Снегопад в Москве

Холод, мрак и грязь: пытка погодой русским нипочем! (Medya Günlüğü)

Уже с августа ночью москвичам не обойтись без теплых одеял. В сентябре и октябре еще можно смириться с одним градусом, но с наступлением ноября начинается адская пытка. Словно солнцу кто-то строго-настрого говорит: «Вон отсюда!» Остается только ждать жаркого лета. Турецкий журналист, долгое время проживший в России, делится переживаниями о «хорошей» московской погоде.

4836357
Автомобильное движение на Кремлевской набережной в Москве

NZZ: Москву могут закрыть для большей части машин

Москва и Санкт-Петербург

Мэр Москвы считает, что в российской столице больше не должно быть неэкологичных автомобилей. Сейчас по городу ездят уже более семи миллионов машин, что приводит к пробкам и загрязнению воздуха. Проблема в том, что 60% машин в России относятся к классам Евро-0, Евро-1, Евро-2 и Евро-3, и их владельцы часто не могут позволить себе автомобиль поновее, пишет «Нойе цюрхер».

233434
Адвокат президента Дональда Трампа Руди Джулиани

New Yorker: «Даже если Трамп это сделал, это не преступление»

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Рудольф Джулиани, друг и помощник президента США, в телефонном интервью корреспонденту нью-йоркского еженедельника сказал о работе на президента Трампа: «Я адвокат по уголовным делам. Я не придерживаюсь этических норм. И я защищаю людей от несправедливых обвинений». Интервьюер весьма профессионально «раскрутил» Джулиани, так и не дав ему уйти от сложных вопросов под душ…

113713
Обработка проезжей части противогололедными материалами

DN: россияне протестуют против соли на дорогах

Каждую зиму российские города засыпают солью. Одни говорят, что без нее никак не обойтись, ведь это самый простой способ борьбы с гололедом. Другие уверены, что соль закупают в таких количествах только ради откатов. В любом случае граждане жалуются: соль портит обувь и ранит лапы собак. Кое-где люди собирают подписи, требуя найти другие средства, пишет «Дагенс нюхетер».

312440
Празднование Нового года в Москве

iROZHLAS: как чех в России празднует Старый Новый год

Загадки русской души

Московский корреспондент чешского «Радиожурнала» рассказывает, почему москвичи празднуют Старый Новый год, и как в этом празднике участвует чешский повар Павел Догнал. Он в Москве уже не первый раз, но если раньше Павел проводил курсы чешской и словацкой кухни, то в нынешнем году согласился на то, чтобы научить москвичей готовить блюда немецкой и австрийской кухни.

34534
Традиционные русские гулянья на Красной площади в Москве

Шаньси жибао: путешествие в Россию зимой – путешествие в сказку

Этой зимой в соответствии с новыми правилами Года регионального сотрудничества России и Китая группы китайских туристов могут въезжать в Россию без визы, чтобы насладиться неповторимыми, загадочными и прекрасными видами и атмосферой, открыть для себя Россию. В первую очередь, китайские туристы больше всего мечтают увидеть Красную площадь, метро, Эрмитаж и Сергиев Посад.

5322199
Посетители ярмарки на Красной площади в Москве

Milliyet: почему нужно поехать в Москву зимой?

Какие города вы предпочли бы посетить зимой? Если вы не из тех, кто любит зиму, то, скорее всего, выберете теплые и жаркие города. Но есть один город, в который даже любящий зиму человек дважды подумает, прежде чем поехать. Это Москва. Но прелесть этого города, одетого словно в свадебный наряд, перевешивает все возможные трудности.

5113459