ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Москва

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 286
Хоккей. Чемпионат мира. Матч США - Дания

Русский парень хочет быть как датчанин

В Москве набирает обороты «северная крутизна». Столицу захлестнула мода на все скандинавское. Появилось немало магазинов с датскими, шведскими и норвежскими товарами, рестораны в скандинавском стиле. Стало модно ужинать селедкой и носить на одежде фразы на скандинавских языках. Однако и историю жирафа Мариуса никто не забыл. Отношение к Скандинавии неоднозначное.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
569191
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Германии и Мексики

Как же я ошибался насчет России!

ЧМ 2018: нужен гол!

Признаюсь, что когда я размышлял о том, что буду жить и работать в Москве почти полтора месяца, мне представлялись серый и недружелюбный город, пустые полки продовольственных магазинов и мрачные личности. Радость, волнение и энтузиазм Чемпионата мира по футболу в окружении русского мрака и уныния. Как же я ошибался!

The Washington Post logoThe Washington Post, США
122167786
Лубянская площадь в Москве

Москва — город безнадежных пробок

Проблемы растущей экономики России

Автомобильный трафик в Москве год за годом называют одним из самых загруженных в мире. Международная организация «Инрикс» сообщила, что Москва с четырьмя миллионами автомобилей — второй мегаполис в мире по количеству пробок. Только в Лос-Анджелесе автомобилисты проводят в пробках больше времени, чем в Москве. Причина пробок в Москве ‒ особенности застройки.

Hämeen SanomatHämeen Sanomat, Финляндия
459147
Города России. Саранск

Теперь в Москве тоже варят хорошее пиво

Михаил тщетно искал в Москве хорошее пиво. И решил варить его сам. Он подружился с пивоварами из Праги и узнал у них секреты мастерства. Это было шесть-семь лет назад. Потом он купил себе чешское оборудование — два котла, в которых варится пиво, и двенадцать чанов, в которых пиво выдерживается не менее месяца. Чемпионат мира — хороший шанс увеличить продажи.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
277316
Болельщики на Никольской улице в Москве во время чемпионата мира по футболу FIFA-2018.

Сказочная страна в центре Москвы

Никольская улица в центре Москвы занимает важное место в истории России. А сейчас она превратилась в большую фан-зону. Множество гирлянд превращают это место в китчевый сказочный мир, который оживляют туристы. Во всем мира публикуют фотографии, сделанные на Никольской: на них поют мексиканцы, танцуют аргентинцы и братаются поляки с русскими. Настроение прекрасное!

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
6714783
Сборная Российской империи на Летних Олимпийских играх 1912 года

Как чехи пропагандировали футбол в царской России

Чешских футболистов тогда ждал весь Санкт-Петербург. 15 октября 1910 года они выступили на поле, став первыми зарубежными соперниками зарождающейся российской сборной. Чехи тогда помогли российскому футболу повысить престиж: до этого русские считали футбол просто формой развлекательного досуга. А уже в 1912 году русские создали свой футбольный союз и отправили сборную на Олимпиаду в Стокгольм.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
2512
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 Перу-Дания

Как работает каучсерфинг в России

«Россия большая, но прежде всего она величественная», — говорит немец Штефан Орт. И нигде ни одной балалайки! В ходе своего десятинедельного путешествия по России он завел почти только добрые знакомства. Ему удалось пожить в стране. Не в гостинице или кемпинге, а дома у людей, в их квартирах, зачастую просто на диване. В результате получился увлекательный бестселлер.

Hamburger Abendblatt logoHamburger Abendblatt, Германия
3517192
Свыше 17 тыс. волонтеров будут задействованы на ЧМ-2018 в Москве

Урок русского для туриста в Москве

В Москве или Санкт-Петербурге с английским вы не пропадете. Но как быть, например, в Саранске? Или в какой-нибудь российской деревне? Болельщикам, приехавшим в Россию на Чемпионат мира, стоило бы выучить по-русски хотя бы пару слов. Если не можете выговорить «здравствуйте», усвойте хотя бы «привет»! И лучше заранее ознакомиться с алфавитом.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
2211024
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

Hamburger Abendblatt logoHamburger Abendblatt, Германия
14267484

Новый герой российского футбола

ЧМ 2018: нужен гол!

Немного найдется игроков, которые могут похвастаться голом, забитым на чемпионате мира, да еще когда их страна является организатором ЧМ, и тем более в матче открытия. Черышев забил не один, а два гола. Причем оба были великолепно исполнены, и они наверняка станут одними из самых запоминающихся не только на начальном этапе, но и на всем чемпионате.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
78854
Найдено материалов: 286
Хоккей. Чемпионат мира. Матч США - Дания

Русский парень хочет быть как датчанин

В Москве набирает обороты «северная крутизна». Столицу захлестнула мода на все скандинавское. Появилось немало магазинов с датскими, шведскими и норвежскими товарами, рестораны в скандинавском стиле. Стало модно ужинать селедкой и носить на одежде фразы на скандинавских языках. Однако и историю жирафа Мариуса никто не забыл. Отношение к Скандинавии неоднозначное.

569191
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Германии и Мексики

Как же я ошибался насчет России!

ЧМ 2018: нужен гол!

Признаюсь, что когда я размышлял о том, что буду жить и работать в Москве почти полтора месяца, мне представлялись серый и недружелюбный город, пустые полки продовольственных магазинов и мрачные личности. Радость, волнение и энтузиазм Чемпионата мира по футболу в окружении русского мрака и уныния. Как же я ошибался!

122167786
Лубянская площадь в Москве

Москва — город безнадежных пробок

Проблемы растущей экономики России

Автомобильный трафик в Москве год за годом называют одним из самых загруженных в мире. Международная организация «Инрикс» сообщила, что Москва с четырьмя миллионами автомобилей — второй мегаполис в мире по количеству пробок. Только в Лос-Анджелесе автомобилисты проводят в пробках больше времени, чем в Москве. Причина пробок в Москве ‒ особенности застройки.

459147
Города России. Саранск

Теперь в Москве тоже варят хорошее пиво

Михаил тщетно искал в Москве хорошее пиво. И решил варить его сам. Он подружился с пивоварами из Праги и узнал у них секреты мастерства. Это было шесть-семь лет назад. Потом он купил себе чешское оборудование — два котла, в которых варится пиво, и двенадцать чанов, в которых пиво выдерживается не менее месяца. Чемпионат мира — хороший шанс увеличить продажи.

277316
Болельщики на Никольской улице в Москве во время чемпионата мира по футболу FIFA-2018.

Сказочная страна в центре Москвы

Никольская улица в центре Москвы занимает важное место в истории России. А сейчас она превратилась в большую фан-зону. Множество гирлянд превращают это место в китчевый сказочный мир, который оживляют туристы. Во всем мира публикуют фотографии, сделанные на Никольской: на них поют мексиканцы, танцуют аргентинцы и братаются поляки с русскими. Настроение прекрасное!

6714783
Сборная Российской империи на Летних Олимпийских играх 1912 года

Как чехи пропагандировали футбол в царской России

Чешских футболистов тогда ждал весь Санкт-Петербург. 15 октября 1910 года они выступили на поле, став первыми зарубежными соперниками зарождающейся российской сборной. Чехи тогда помогли российскому футболу повысить престиж: до этого русские считали футбол просто формой развлекательного досуга. А уже в 1912 году русские создали свой футбольный союз и отправили сборную на Олимпиаду в Стокгольм.

2512
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 Перу-Дания

Как работает каучсерфинг в России

«Россия большая, но прежде всего она величественная», — говорит немец Штефан Орт. И нигде ни одной балалайки! В ходе своего десятинедельного путешествия по России он завел почти только добрые знакомства. Ему удалось пожить в стране. Не в гостинице или кемпинге, а дома у людей, в их квартирах, зачастую просто на диване. В результате получился увлекательный бестселлер.

3517192
Свыше 17 тыс. волонтеров будут задействованы на ЧМ-2018 в Москве

Урок русского для туриста в Москве

В Москве или Санкт-Петербурге с английским вы не пропадете. Но как быть, например, в Саранске? Или в какой-нибудь российской деревне? Болельщикам, приехавшим в Россию на Чемпионат мира, стоило бы выучить по-русски хотя бы пару слов. Если не можете выговорить «здравствуйте», усвойте хотя бы «привет»! И лучше заранее ознакомиться с алфавитом.

2211024
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

14267484

Новый герой российского футбола

ЧМ 2018: нужен гол!

Немного найдется игроков, которые могут похвастаться голом, забитым на чемпионате мира, да еще когда их страна является организатором ЧМ, и тем более в матче открытия. Черышев забил не один, а два гола. Причем оба были великолепно исполнены, и они наверняка станут одними из самых запоминающихся не только на начальном этапе, но и на всем чемпионате.

78854