ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Москва

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 277

Новый герой российского футбола

ЧМ 2018: нужен гол!

Немного найдется игроков, которые могут похвастаться голом, забитым на чемпионате мира, да еще когда их страна является организатором ЧМ, и тем более в матче открытия. Черышев забил не один, а два гола. Причем оба были великолепно исполнены, и они наверняка станут одними из самых запоминающихся не только на начальном этапе, но и на всем чемпионате.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
78901
Флаги с символикой чемпионата мира по футболу 2018 на Дворцовом мосту в Санкт-Петербурге

Чемпионат в России может стать лучшим в истории

ЧМ 2018: нужен гол!

Грядущий чемпионат мира по футболу сломает немало стереотипов о России. Многие иностранцы, посетив любой из 11 городов—хозяев чемпионата, крепко удивятся: везде чисто, красиво и безопасно. У русских в рукаве спрятано немало козырей. Например, для чемпионата мира радикально перестроили или построили с нуля 12 стадионов, полностью удовлетворяющих требованиям ФИФА.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
6435767

К ЧМ-2018 Москва закрутила гайки

Многие трассы в Москве уже напоминают северокорейские бульвары. Везде будет введен «особый режим безопасности» и появятся закрытые зоны, куда даже мышь не проскочит. Для охраны порядка хорошо обученных полицейских не хватает, и власти призвали на помощь казаков, чтобы те контролировали толпы болельщиков. А казаки пообещали не лупить иностранных фанатов и терпимо отнестись к гомосексуалистам.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
366508
Пассажиры в поезде московского метрополитена, оформленного ко Дню космонавтики и посвященного 55-летию первого полета человека в космос

Расистская Россия учится улыбаться чернокожим

ЧМ 2018: нужен гол!

Накануне Чемпионата мира по футболу в Москве свою уродливую голову поднимает расизм. За год история российского футбола была омрачена проявлениями дискриминации в отношении небелых людей и инцидентами в связи со скандированием расистских кричалок. Сборную Россию также оштрафовали за расистское поведение болельщиков на двух последних чемпионатах Европы.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
7112767
Бармен разливает напитки за барной стойкой в  клубе

Путеводитель по тайным барам Москвы

Выпивать в Москве — удовольствие не из дешевых. Однако в городских подвалах и задних дворах прячется немало тайных баров и распивочных, где цены невысоки, а атмосфера просто завораживает. Просто с улицы туда, разумеется, не попасть. Тяга к укромным местам у русских в крови, а во времена коммунизма с его квартирниками она только укоренилась. Вот пять лучших мест.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
207034
Города России. Москва

Выходные в... Москве

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Москва, закат. Оранжевый луч — последняя вспышка солнца — пробегает по застекленной веранде коктейль-бара, расположенного на крыше нашего отеля. Постояльцы сплетничают, звенят бокалы шампанского, все невероятно привлекательно — пока мы с подругой не направляемся на террасу, укутавшись в пледы, и не визжим, обнаружив Кремль.

логотип the timesThe Times, Великобритания
7827350
Вид на Благовещенский собор и Колокольню Ивана Великого в Москве

Россия — это мир наоборот

Я вспоминаю свою поездку в Тольятти в прошлом году. Со мной заговорил какой-то бездомный. Когда он услышал, что я немецкий корреспондент, он с жалостью посмотрел на меня и сказал: «Ах ты, господи! Какой же у вас ужас царит, как вы это только терпите!» То, как в России изображают Европу, имеет мало общего с реальностью. Это какой-то альтернативный мир, мир наоборот.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
7829997
Найдено материалов: 277

Новый герой российского футбола

ЧМ 2018: нужен гол!

Немного найдется игроков, которые могут похвастаться голом, забитым на чемпионате мира, да еще когда их страна является организатором ЧМ, и тем более в матче открытия. Черышев забил не один, а два гола. Причем оба были великолепно исполнены, и они наверняка станут одними из самых запоминающихся не только на начальном этапе, но и на всем чемпионате.

78901
Флаги с символикой чемпионата мира по футболу 2018 на Дворцовом мосту в Санкт-Петербурге

Чемпионат в России может стать лучшим в истории

ЧМ 2018: нужен гол!

Грядущий чемпионат мира по футболу сломает немало стереотипов о России. Многие иностранцы, посетив любой из 11 городов—хозяев чемпионата, крепко удивятся: везде чисто, красиво и безопасно. У русских в рукаве спрятано немало козырей. Например, для чемпионата мира радикально перестроили или построили с нуля 12 стадионов, полностью удовлетворяющих требованиям ФИФА.

6435767

К ЧМ-2018 Москва закрутила гайки

Многие трассы в Москве уже напоминают северокорейские бульвары. Везде будет введен «особый режим безопасности» и появятся закрытые зоны, куда даже мышь не проскочит. Для охраны порядка хорошо обученных полицейских не хватает, и власти призвали на помощь казаков, чтобы те контролировали толпы болельщиков. А казаки пообещали не лупить иностранных фанатов и терпимо отнестись к гомосексуалистам.

366508
Пассажиры в поезде московского метрополитена, оформленного ко Дню космонавтики и посвященного 55-летию первого полета человека в космос

Расистская Россия учится улыбаться чернокожим

ЧМ 2018: нужен гол!

Накануне Чемпионата мира по футболу в Москве свою уродливую голову поднимает расизм. За год история российского футбола была омрачена проявлениями дискриминации в отношении небелых людей и инцидентами в связи со скандированием расистских кричалок. Сборную Россию также оштрафовали за расистское поведение болельщиков на двух последних чемпионатах Европы.

7112767
Бармен разливает напитки за барной стойкой в  клубе

Путеводитель по тайным барам Москвы

Выпивать в Москве — удовольствие не из дешевых. Однако в городских подвалах и задних дворах прячется немало тайных баров и распивочных, где цены невысоки, а атмосфера просто завораживает. Просто с улицы туда, разумеется, не попасть. Тяга к укромным местам у русских в крови, а во времена коммунизма с его квартирниками она только укоренилась. Вот пять лучших мест.

207034
Города России. Москва

Выходные в... Москве

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Москва, закат. Оранжевый луч — последняя вспышка солнца — пробегает по застекленной веранде коктейль-бара, расположенного на крыше нашего отеля. Постояльцы сплетничают, звенят бокалы шампанского, все невероятно привлекательно — пока мы с подругой не направляемся на террасу, укутавшись в пледы, и не визжим, обнаружив Кремль.

7827350
Вид на Благовещенский собор и Колокольню Ивана Великого в Москве

Россия — это мир наоборот

Я вспоминаю свою поездку в Тольятти в прошлом году. Со мной заговорил какой-то бездомный. Когда он услышал, что я немецкий корреспондент, он с жалостью посмотрел на меня и сказал: «Ах ты, господи! Какой же у вас ужас царит, как вы это только терпите!» То, как в России изображают Европу, имеет мало общего с реальностью. Это какой-то альтернативный мир, мир наоборот.

7829997