ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Москва

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 180
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Кому в Москве жить хорошо

Жизнь городов

Еще недавно Москва не была городом для пешеходов. Но теперь она наряжается по примеру западных столиц. Появляются кафе, бары, велосипедные дорожки, парки. Молодые люди приветливы и говорят по-английски. Но все безоблачно лишь на первый взгляд: в общественном пространстве отсутствует сама общественность. Пример тому — скандальные реновация и «Моя улица».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
7816126
фильм 10 тысяч километров по России немецкого телеканала ZDF

В России охотно говорят о хорошем

Широка страна моя родная

В 2007 году корреспонденты немецкого телеканала ZDF проехали на машине 10 тысяч километров по России — от Москвы до Владивостока. В этом году они вновь отправились в путешествие по тому же маршруту, чтобы узнать, что изменилось в России за прошедшие десять лет, и как живет страна накануне президентских выборов и Чемпионата мира по футболу. Хорошее показывают охотно.

логотип ZDFZDF, Германия
4618295
Пастафарианцы во Владивостоке

За Навального и летающего макаронного монстра!

17-летнего пастафарианца Михаила Самина выгнали из элитной гимназии в Москве. Причина — он поддерживает лидера российской оппозиции Алексея Навального. Сегодня Самин учится в другом месте и стал символическим лидером нового политического поколения России. Среди сторонников Навального — множество подростков. Может, оппозиционер им просто платит?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
665838
Великий Устюг

Чем дальше от Москвы, тем интереснее

Загадки русской души

Корреспонденту, работающему в России, нельзя писать только о Москве и Санкт-Петербурге. Ведь в России целых 11 часовых поясов! Финка Марьо Някки совершила путешествие на север от Москвы. За пределами двух столиц страны с их слякотью все кажется совсем другим. «Я понимаю, что нахожусь далеко от столицы: когда смотришь людям в глаза, они улыбаются».

YleYle, Финляндия
2413254
Китайские туристы фотографируются на Красной площади во время снегопада

Холодами этих туристов не запугать

«Было не так холодно, как я представлял, даже меховая шапка не пригодилась. Зимой в России очень красиво, а цены не достигают и трети сезонных, совершить такое путешествие очень выгодно. Красная площадь произвела на нас неизгладимое впечатление, Санкт-Петербург поразил своей красотой», — считают китайские туристы, не испугавшиеся русских морозов.

логотип Шунь Шунь, Китай
167270
Французские газеты

Чемпионат мира 2018 — осторожно, медведи!

Несмотря на санкции, министр экономики Франции выступает за экономическое сотрудничество с Россией, «Росатом» построит АЭС в Судане, Москва поставит Анкаре С–400 в конце 2019 года, Навальный не сможет баллотироваться на пост президента, английских фанатов предупредили об опасности встречи с русскими медведями — об этих сюжетах писали французские СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52093

«Бункер-42», Метро-2 и другие подземелья Москвы

Острые углы истории

Журналисты финской газеты Helsingin Sanomat спустились в «Бункер-42», который предназначался для Иосифа Сталина и был главным командным пунктом холодной войны. О том, где сейчас находится главный подземный командный центр, известно только по слухам. Путешествуя под землей, обязательно наткнешься на загнанную в трубу реку, рассказывает москвич, изучающий туннели.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
1115344
Газетный киоск в Нью-Йорке

Навальный объявил выборы президента РФ незаконными

В центре внимания американских СМИ — две темы о России: усиливающееся противостояние администрации Дональда Трампа с политикой Кремля на Украине, попытка Алексея Навального зарегистрироваться кандидатом в президенты РФ. В остальном редакции упоминали Россию, «перетирая» вопросы о расследованиях ее «вмешательства» в их выборы и «связях» команды Трампа с Москвой.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
524839
На западе Москвы автобус въехал в подземный переход

В Москве автобус въехал в подземный переход, есть жертвы

Автобус въехал в подземный переход в районе станции метро «Славянский бульвар» в Москве. Как сообщают российские СМИ, погибли по меньшей мере четыре человека, еще 15 пострадали. Московская автоинспекция подтверждает гибель четырех человек. Агентства ТАСС, Интерфакс и РИА Новости со ссылкой на анонимные источники пишут, что число жертв увеличилось до пяти.

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
173202

Москва тонет в мусоре

Гора недалеко от Балашихи появилась благодаря тому, что сюда десятилетиями свозили мусор из Москвы и окрестностей. В последние годы она росла так быстро, что это привело к бурным протестам местных жителей. Гора отходов, которая местами достигала 80 м в высоту, выросла настолько, что ее оказалось невозможным игнорировать и в Кремле, находящемся приблизительно в 25 км от Балашихи.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
325232
Найдено материалов: 180
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Кому в Москве жить хорошо

Жизнь городов

Еще недавно Москва не была городом для пешеходов. Но теперь она наряжается по примеру западных столиц. Появляются кафе, бары, велосипедные дорожки, парки. Молодые люди приветливы и говорят по-английски. Но все безоблачно лишь на первый взгляд: в общественном пространстве отсутствует сама общественность. Пример тому — скандальные реновация и «Моя улица».

7816126
фильм 10 тысяч километров по России немецкого телеканала ZDF

В России охотно говорят о хорошем

Широка страна моя родная

В 2007 году корреспонденты немецкого телеканала ZDF проехали на машине 10 тысяч километров по России — от Москвы до Владивостока. В этом году они вновь отправились в путешествие по тому же маршруту, чтобы узнать, что изменилось в России за прошедшие десять лет, и как живет страна накануне президентских выборов и Чемпионата мира по футболу. Хорошее показывают охотно.

4618295
Пастафарианцы во Владивостоке

За Навального и летающего макаронного монстра!

17-летнего пастафарианца Михаила Самина выгнали из элитной гимназии в Москве. Причина — он поддерживает лидера российской оппозиции Алексея Навального. Сегодня Самин учится в другом месте и стал символическим лидером нового политического поколения России. Среди сторонников Навального — множество подростков. Может, оппозиционер им просто платит?

665838
Великий Устюг

Чем дальше от Москвы, тем интереснее

Загадки русской души

Корреспонденту, работающему в России, нельзя писать только о Москве и Санкт-Петербурге. Ведь в России целых 11 часовых поясов! Финка Марьо Някки совершила путешествие на север от Москвы. За пределами двух столиц страны с их слякотью все кажется совсем другим. «Я понимаю, что нахожусь далеко от столицы: когда смотришь людям в глаза, они улыбаются».

2413254
Китайские туристы фотографируются на Красной площади во время снегопада

Холодами этих туристов не запугать

«Было не так холодно, как я представлял, даже меховая шапка не пригодилась. Зимой в России очень красиво, а цены не достигают и трети сезонных, совершить такое путешествие очень выгодно. Красная площадь произвела на нас неизгладимое впечатление, Санкт-Петербург поразил своей красотой», — считают китайские туристы, не испугавшиеся русских морозов.

167270
Французские газеты

Чемпионат мира 2018 — осторожно, медведи!

Несмотря на санкции, министр экономики Франции выступает за экономическое сотрудничество с Россией, «Росатом» построит АЭС в Судане, Москва поставит Анкаре С–400 в конце 2019 года, Навальный не сможет баллотироваться на пост президента, английских фанатов предупредили об опасности встречи с русскими медведями — об этих сюжетах писали французские СМИ.

52093

«Бункер-42», Метро-2 и другие подземелья Москвы

Острые углы истории

Журналисты финской газеты Helsingin Sanomat спустились в «Бункер-42», который предназначался для Иосифа Сталина и был главным командным пунктом холодной войны. О том, где сейчас находится главный подземный командный центр, известно только по слухам. Путешествуя под землей, обязательно наткнешься на загнанную в трубу реку, рассказывает москвич, изучающий туннели.

1115344
Газетный киоск в Нью-Йорке

Навальный объявил выборы президента РФ незаконными

В центре внимания американских СМИ — две темы о России: усиливающееся противостояние администрации Дональда Трампа с политикой Кремля на Украине, попытка Алексея Навального зарегистрироваться кандидатом в президенты РФ. В остальном редакции упоминали Россию, «перетирая» вопросы о расследованиях ее «вмешательства» в их выборы и «связях» команды Трампа с Москвой.

524839
На западе Москвы автобус въехал в подземный переход

В Москве автобус въехал в подземный переход, есть жертвы

Автобус въехал в подземный переход в районе станции метро «Славянский бульвар» в Москве. Как сообщают российские СМИ, погибли по меньшей мере четыре человека, еще 15 пострадали. Московская автоинспекция подтверждает гибель четырех человек. Агентства ТАСС, Интерфакс и РИА Новости со ссылкой на анонимные источники пишут, что число жертв увеличилось до пяти.

173202

Москва тонет в мусоре

Гора недалеко от Балашихи появилась благодаря тому, что сюда десятилетиями свозили мусор из Москвы и окрестностей. В последние годы она росла так быстро, что это привело к бурным протестам местных жителей. Гора отходов, которая местами достигала 80 м в высоту, выросла настолько, что ее оказалось невозможным игнорировать и в Кремле, находящемся приблизительно в 25 км от Балашихи.

325232