ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Москва

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 502
Высокоскоростной поезд "Сапсан" на Московском вокзале в Санкт-Петербурге

MTV: из Хельсинки можно будет добраться в Москву за шесть часов

Вопросы экономики

Финляндия подтвердила свою заинтересованность в продлении до Хельсинки новой высокоскоростной железнодорожной магистрали, строительство которой предполагается между Москвой и Санкт-Петербургом. Финское агентство сообщает подробности российского проекта и сроки его реализации.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
113001
Строительство станции "Аминьевское шоссе" Большой кольцевой линии метро

DN: Москва не сможет выжить без этого огромного спрута

Москва и Санкт-Петербург

Москва не сможет существовать без метро. Миллионы пассажиров ежедневно спускаются в самую большую подземку Европы. Они едут, набившись как сельди в бочку, но все равно московское метро — один из самых удобных видов транспорта. Сейчас оно стремительно расширяется, но этим не все довольны, пишет DN.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
6220566
Фасад ресторана "Кафе ПушкинЪ" на Тверском бульваре в Москве

ABC: русская кухня потрясает воображение

С окончанием советской эпохи и потрясений 1990-х годов, российские рестораторы решили взяться за дело и возродить лучшие традиции старой российской гастрономии, как народной, так и самой изысканной. автор делится впечатлениями о лучших ресторанах Москвы и Санкт-Петербурга.

ABC logoABC.es, Испания
4014044
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Мировые СМИ об обращении Путина к парламенту: какой будет «эра после Путина»?

Российская политика на пороге перемен

В путинской речи журналистов заинтересовал, конечно же, вопрос о власти. Идея усилить парламент всегда нравится западным СМИ — особенно если речь о «России Путина». Но вот ситуация, когда парламент будет подбирать премьера уже без Путина в президентском кресле, нравится им куда меньше. Вдруг он выберет... Путина?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1117245
Снос последнего пятиэтажного жилого дома серии K-7 на проспекте Маршала Жукова в Москве

El Periódico: проблемы реновации в Москве

Автор испанского издания пишет о том, что жителей некоторых районов Москвы выселяют из домов, а крупные строительные компании возводят на этом месте жилые комплексы. Жильцы, которым зачастую предлагают менее качественное жилье, заявляют, что и мэрия, и суды всегда выносят решение в пользу олигархов.

El Periodico logoEl Periodico, Испания
173145
Вид на небоскребы делового центра "Москва-сити" и Храм Христа Спасителя в Москве

Folha: Москва меняет свой облик, привлекая все больше туристов

Основа привлекательности Москвы не только в достопримечательностях, но и в самой атмосфере города: публика, парки, театры, выставки. Столица России рассчитывает принять 32 миллиона туристов к 2025 году; на сегодняшний день большинство туристов — россияне.

Folha logoFolha, Бразилия
425999
Олимпийский медвежонок на открытии Олимпиады-80 в Москве

JB Press: неизвестные факты Олимпиады 1980 года

Ясухиро Эномото рассуждает об Олимпиаде 1980 года и приходит к выводу, что любая Олимпиада – это политика. Тогда многие страны бойкотировали соревнования в Москве и отказались от участия. Но так ли на самом деле велико их число? Автор предлагает поразмышлять над «неизвестными ранее фактах».

Логотип JB PressJB Press, Япония
157974
Аномальное тепло в Москве

El Mundo: Москва напоминает сегодня дождливый Брайтон

В этом году потепление отрицательно сказалось на одном из главных символов России — снеге. Москвичи всегда восхищались пушистым снегом, словно сахар покрывающим купола церквей, а также сильными морозами, олицетворяющим суровую русскую зиму. Но в этом году Москва скорее напоминает дождливый Брайтон.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
183399
Цветы в Аптекарском саду в Москве

WP: зима в России! Ты помнишь, что ты — зима?

Отметив массу веселых курьезов от запоздавшей зимы, автор задает серьезный вопрос: верят ли россияне в опасность изменения климата, осознают ли ее? Ответ: осознают, хотя и не верят во все популярные теории о «техногенности» этой беды. Надо действовать, даже если мы не понимаем причин опасности.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
134857
В центре Москвы произошла  стрельба

Зарубежные читатели о стрельбе в Москве: в России все просто, убил — убьют тебя

Читатели газет по всему миру не остались равнодушными к инциденту в Москве. Одни соболезнуют, другие не могут удержаться от злорадства. Американцы проводят параллели с обстановкой у себя дома, китайцы удивляются, что кто-то способен по звуку распознать стрельбу из автомата Калашникова.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7759935
Найдено материалов: 482
Сотрудники правоохранительных органов проводят задержания во время митинга в Москве

Навальный задержан на марше против коррупции в Москве

Алексей Навальный и более 200 его сторонников были задержаны на несанкционированной акции против коррупции в центре Москвы, однако несколько тысяч протестующих собрались на Пушкинской площади, и полиция не стала им мешать. Навальный был задержан вскоре после выхода со станции метро Маяковская. На какое-то время после задержания толпа сторонников окружила полицейскую машину, требуя отпустить Навального.

00

Навальный опять бросает вызов Путину

Марши протеста продолжаются

Активист оппозиции Алексей Навальный снова стал камнем в ботинке президента Путина. Навальный собирается выставить свою кандидатуру на президентских выборах, которые состоятся будущей весной, и ездит по всей России, открывая офисы для проведения предвыборной кампании. Он призвал к проведению антикоррупционных демонстраций 26 марта. По его мнению, они состоятся, несмотря на запреты властей.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Московские митинги: 60 тысяч протестующих — это не переломный момент (The Times)

Корреспондент «Таймс», живущий в Москве, своими глазами видел преображение столицы. Возможно, поэтому он видит изменения и в российском обществе, но тут же себя опровергает, говоря: «60 тысяч протестующих в городе с населением в 12 миллионов — это не переломный момент». А его вывод о том, что «Путин утратил связь с реальностью» почему-то основан на сравнении «Ночных волков» с рэпером Оксимироном.

00
Витрина сувенирного магазина в Москве

Почему Россия вызывает когнитивный диссонанс

Россия постоянно присутствует в новостях: вторжение на Украину, допинг, вмешательство в выборы в США. Она даже околдовала нашего горделивого президента Трампа, что заставило его отбросить осторожность и договориться о встрече тет-а-тет с Владимиром Путиным в Хельсинки. Но странно вот что: читаешь новости о России — испытываешь ужас, едешь туда — приходишь в замешательство.

00
Полигон "Ядрово"

Пропутинский город взорвался от ярости

События этого месяца в маленьком городке, расположенном к северо-западу от Москвы, показывают, что массовый гнев клокочет прямо под гладью терпения русских (судя по всему, бесконечного) по отношению к авторитарным властям. Но они не направят этот гнев против президента Владимира Путина, даже если в их бедах виноваты непосредственно его друзья-миллиардеры.

00
Полицейское оцепление на Пушкинской площади во время митинга в Москве

Что может сделать Путин?

Выборы президента России 2018 года

Что Путин может сделать сейчас? Если он принесет в жертву Медведева — даже если он действительно этого хочет — это ничего не изменит, поскольку коррумпированная система останется на месте. Наиболее благоприятная для России и ее народа реакция — начало настоящей борьбы с коррупцией, укрепление прав собственности, проведение честных и свободных выборов — тоже весьма маловероятна.

00
Прохожие во время снегопада на Манежной площади в Москве. 4 февраля 2018

Times: сверкающая Москва, утратившая душу

«Дама с претензиями» из Лондона так ничего толком и не рассказала о Москве, но на основе трех встреч в этом городе, о которых сделала краткие зарисовки, попыталась убедить читателей, что он «утратил душу». Её считают в Британии известной журналисткой, но вряд ли там дали бы высокую оценку российскому журналисту, если бы он посвятил Лондону подобную «пустышку».

00

Россия — конченая страна

Выборы президента России 2018 года

Чтобы что-то случилось, нужно, чтобы на улицы вышли хотя бы полмиллиона человек. Та критическая масса, когда народ почувствует свою силу перед армией и полицией. Нужно, чтобы об этом знал весь город. И главное — нужен запрос на перемены, нужен злой, раздраженный народ, который так больше жить не может. Этого нет и не будет. Был вопль горстки людей посреди орды равнодушных зомби.

00
Участники ночного велопарада в Москве

The Economist: московский мэр преобразил столицу, но им все равно не довольны

Сейчас жители Москвы гуляют по широким тротуарам, ездят на велосипедах и самокатах, которые дают напрокат городские власти. После назначения мэром Сергей Собянин осуществил самые масштабные со времен Сталина преобразования в российской столице. Однако журнал «Экономист» пишет, что критики все равно не довольны им и утверждают, что перемены эти лишь косметические.

00
Горожане во время дождя на Красной площади в Москве

Mako: в Москве ощущаешь только страх

Москва и Санкт-Петербург

Автор статьи из Израиля решил съездить в Москву и остался в растерянности. Его шокировало все: снег в мае, люди, не говорящие по-английски, таксисты, отели и День Победы. Он очень боялся, что с ним случится что-то плохое, и уверен, что от беды его спасло лишь чудо. Ничего удивительного, что посмотреть город он не успел и уверен, что там нет ничего интересного, кроме Красной площади.

00