ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Москва

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 658
Люди наслаждаются теплой погодой в Москве

Репортаж из бастиона холодной войны: рестораны «Мишлен», ухоженные люди и «Яндекс.Такси» (Duvar)

Автор, посетивший Москву впервые с 1997 года, делится впечатлениями с читателями и пытается развеять мифы о жизни россиян, а точнее москвичей, сложившиеся за рубежом. Его интерес связан не с праздным любопытством или туристическим азартом, журналист воспринимает Россию как одного из крупнейших участников новой холодной войны.

DuvarDuvar, Турция
6824237
Тестирование системы Face Pay запустили на Филевской линии московского метро

DR: российские власти ввели «оплату лицом», чтобы шпионить за гражданами

Демократия по-русски

Датский эксперт предостерегает: российские власти будут злоупотреблять системой сканирования лиц FacePay, с помощью которой теперь можно оплачивать проезд в московском метро. Он уверен, что ее будут использовать для слежки за гражданами. Категоричность суждений заставляет сомневаться в его компетентности.

Логотип DR2DR, Дания
935104
Министр обороны США Ллойд Остин в Киеве

Шеф Пентагона грозит России из Киева: «Прекратите! У вас больше нет права вето на расширение НАТО» (CNN)

Министр обороны США обратился к России из Киева. Он потребовал «освободить» Крым и заявил, что НАТО не волнует мнение Москвы по поводу вступления Украины в организацию. По словам главы Пентагона, Россия «не имеет права вето» в этом вопросе.

логотип CNNCNN, США
11215581
Осень в Москве

Premier Inn: Москва вошла в пятерку самых популярных городов мира в Instagram

Британская гостиничная сеть опубликовала результаты собственного исследования, проведенного этой осенью, наиболее популярных городов в Instagram. Были подсчитаны хэштеги фотографий более 350 городов планеты и составлены рейтинги 20 самых популярных городов мира, различных континентов, Великобритании и США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
216792
Мулла Абдул Гани Барадар с членами делегации талибов во время переговоров в Москве

Читатели Le Figaro: Россия пригласит талибов* в Москву на переговоры. Их должны вести страны региона, а не Запад!

Афганистан-2021: возвращение талибов

Автор дает сухую, дозированную информацию об отношениях России и Афганистана. Но как же эмоционально и позитивно откликаются на сообщения о переговорах в Москве французские читатели! От них мы узнаём, что на самом деле урегулировать конфликт в Афганистане могут только страны региона: Россия, Индия, Китай и Пакистан. Запад читатели просят больше об Афгане не беспокоиться.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
185356
11 мая 2010 года. Президент Сирии Башар Асад во время встречи с президентом РФ Дмитрием Медведевым в дворцовом комплексе «Каср аш-Шааб»

Der Standard: арабские страны признают Асада президентом Сирии, а Россию – миротворцем

Автор из страны ЕС оскорбляет Асада, как только может. Но против фактов, как известно, не попрешь: смирились именно с этим сирийским президентом сейчас и король Иордании, и эмир Объединенных Арабских Эмираторов (ОАЭ). Оба выступают за восстановление связей с Сирией. А вот США и ЕС упорствуют, своими санкциями мешая поставкам в Сирию даже самого необходимого.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
810887
Акции противников и сторонников независимости Каталонии

El Mundo: каталонские сепаратисты, Евгений Примаков и сын Владислава Суркова — об их связи рассказывает русский

Российский предприниматель Александр Дмитренко сегодня известен всей Испании. Говорят о нем и за ее пределами — по всей Европе. В этом симпатичном барбудо, приехавшем в Испанию изучать филологию 17 лет назад, да так и застрявшем в Барселоне, видят русского связного каталонских сепаратистов. Его попытка рассказать о своих контактах с Примаковым и с сыном Суркова — перед вами.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
62531
Памятник «В ознаменование 300-летия российского флота» (Петру I) работы Зураба Церетели в Москве

Resonance Consultancy: Москва и Петербург рвут стереотипы о лучших городах мира

Канадская консалтинговая компания Resonance Consultancy опубликовала рейтинг 100 лучших городов мира за 2021 год. Москва вошла в ТОР-5 лучших городов, а по одному из показателей и вовсе вырвалась в лидеры. Санкт-Петербург отстал от столицы, но не намного.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6219317
Генеральный директор компании Wildberries Татьяна Бакальчук

FAZ: кто она, Татьяна Бакальчук — миллиардерша, хозяйка Wildberries и защитница платежной системы «Мир»?

Автор немецкой газеты проявляет искренний интерес к фигуре загадочной российской миллиардерши Татьяны Бакальчук. Эта женщина, кореянка по происхождению, учительница и многодетная мать, 16 лет назад решила изменить свою жизнь. Она создала компанию Wildberries. Услуги по доставке принесли ей миллиарды, но немецкая журналистка и здесь ищет руку Кремля.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
1610653
Денежные купюры США и монета номиналом один рубль

Forbes: российские компании оказались в числе самых перспективных в мире

Автор делового издания Forbes со знанием дела перечисляет те российские компании, которые стали лидерами по прибыльности в последние месяцы. Оказывается, многие из этих компаний прибыльнее китайских. Они привлекают и внимание западных инвесторов, но не трубят об этом в СМИ. Россия сегодня в большем фаворе у западных инвесторов, чем у западных политиков.

Forbes logoForbes, США
3057784
Найдено материалов: 638
Сотрудники правоохранительных органов проводят задержания во время митинга в Москве

Навальный задержан на марше против коррупции в Москве

Алексей Навальный и более 200 его сторонников были задержаны на несанкционированной акции против коррупции в центре Москвы, однако несколько тысяч протестующих собрались на Пушкинской площади, и полиция не стала им мешать. Навальный был задержан вскоре после выхода со станции метро Маяковская. На какое-то время после задержания толпа сторонников окружила полицейскую машину, требуя отпустить Навального.

00

Навальный опять бросает вызов Путину

Марши протеста продолжаются

Активист оппозиции Алексей Навальный снова стал камнем в ботинке президента Путина. Навальный собирается выставить свою кандидатуру на президентских выборах, которые состоятся будущей весной, и ездит по всей России, открывая офисы для проведения предвыборной кампании. Он призвал к проведению антикоррупционных демонстраций 26 марта. По его мнению, они состоятся, несмотря на запреты властей.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Московские митинги: 60 тысяч протестующих — это не переломный момент (The Times)

Корреспондент «Таймс», живущий в Москве, своими глазами видел преображение столицы. Возможно, поэтому он видит изменения и в российском обществе, но тут же себя опровергает, говоря: «60 тысяч протестующих в городе с населением в 12 миллионов — это не переломный момент». А его вывод о том, что «Путин утратил связь с реальностью» почему-то основан на сравнении «Ночных волков» с рэпером Оксимироном.

00
Витрина сувенирного магазина в Москве

Почему Россия вызывает когнитивный диссонанс

Россия постоянно присутствует в новостях: вторжение на Украину, допинг, вмешательство в выборы в США. Она даже околдовала нашего горделивого президента Трампа, что заставило его отбросить осторожность и договориться о встрече тет-а-тет с Владимиром Путиным в Хельсинки. Но странно вот что: читаешь новости о России — испытываешь ужас, едешь туда — приходишь в замешательство.

00
Полигон "Ядрово"

Пропутинский город взорвался от ярости

События этого месяца в маленьком городке, расположенном к северо-западу от Москвы, показывают, что массовый гнев клокочет прямо под гладью терпения русских (судя по всему, бесконечного) по отношению к авторитарным властям. Но они не направят этот гнев против президента Владимира Путина, даже если в их бедах виноваты непосредственно его друзья-миллиардеры.

00
Полицейское оцепление на Пушкинской площади во время митинга в Москве

Что может сделать Путин?

Марши протеста продолжаются

Что Путин может сделать сейчас? Если он принесет в жертву Медведева — даже если он действительно этого хочет — это ничего не изменит, поскольку коррумпированная система останется на месте. Наиболее благоприятная для России и ее народа реакция — начало настоящей борьбы с коррупцией, укрепление прав собственности, проведение честных и свободных выборов — тоже весьма маловероятна.

00
Прохожие во время снегопада на Манежной площади в Москве. 4 февраля 2018

Times: сверкающая Москва, утратившая душу

«Дама с претензиями» из Лондона так ничего толком и не рассказала о Москве, но на основе трех встреч в этом городе, о которых сделала краткие зарисовки, попыталась убедить читателей, что он «утратил душу». Её считают в Британии известной журналисткой, но вряд ли там дали бы высокую оценку российскому журналисту, если бы он посвятил Лондону подобную «пустышку».

00

Россия — конченая страна

Выборы президента России 2018 года

Чтобы что-то случилось, нужно, чтобы на улицы вышли хотя бы полмиллиона человек. Та критическая масса, когда народ почувствует свою силу перед армией и полицией. Нужно, чтобы об этом знал весь город. И главное — нужен запрос на перемены, нужен злой, раздраженный народ, который так больше жить не может. Этого нет и не будет. Был вопль горстки людей посреди орды равнодушных зомби.

00
Участники ночного велопарада в Москве

The Economist: московский мэр преобразил столицу, но им все равно не довольны

Сейчас жители Москвы гуляют по широким тротуарам, ездят на велосипедах и самокатах, которые дают напрокат городские власти. После назначения мэром Сергей Собянин осуществил самые масштабные со времен Сталина преобразования в российской столице. Однако журнал «Экономист» пишет, что критики все равно не довольны им и утверждают, что перемены эти лишь косметические.

00
Горожане во время дождя на Красной площади в Москве

Mako: в Москве ощущаешь только страх

Москва и Санкт-Петербург

Автор статьи из Израиля решил съездить в Москву и остался в растерянности. Его шокировало все: снег в мае, люди, не говорящие по-английски, таксисты, отели и День Победы. Он очень боялся, что с ним случится что-то плохое, и уверен, что от беды его спасло лишь чудо. Ничего удивительного, что посмотреть город он не успел и уверен, что там нет ничего интересного, кроме Красной площади.

00