ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Москва

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 375
Вселенский Патриарх Варфоломей I

NYT: Россия делает еще один шаг к расколу в православной церкви

Раскол Православной церкви

Московский корреспондент американской газеты анализирует ситуацию с расколом в Православной церкви, вызванным решением константинопольского патриарха Варфоломея предоставить автокефалию украинской церкви. При этом автор обвиняет в сложившемся положении Русскую православную церковь, принявшую после этого решение о разрыве связей с Константинопольским патриархатом.

The New York Times logoThe New York Times, США
629707
00
Очистные сооружения "Биосфера" Московского НПЗ

Bloomberg: Кто есть кто в российском производстве мазута

Авторы агентства деловой информации «Блумберг» анализируют ситуацию на рынке производства мазута в России, рассказывая о ведущих производителях этого энергоресурса и их подготовке к сокращению его производства, связанного с требованиями Международной морской организации (ИМО).

Bloomberg logoBloomberg, США
141678
00
Фалафель

Anadolu: Килограмм фалафеля изменил жизнь египтянина в России

«Я провёл эксперимент: приготовил килограмм смеси и обжарил ее в масле. Затем начал раздавать горячий фалафель своим соседям и прохожим бесплатно, чтобы они его попробовали. Их реакция была многообещающей и подтолкнула меня добавить фалафель в меню к шаурме и пирожкам». Так началась история кулинарного успеха Мухаммеда Али в Москве во время Чемпионата мира по футболу.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
3111018
00
Московская неделя дизайна 2011

Deutschlandfunk: Москва — новый центр дизайна

Москва превращается в мировой центр дизайна наравне с Лондоном и Миланом, говорит Гезине Кюне немецкой «Дойчландфунк». Пока на Московской неделе дизайна не так много русских имен, но туда приезжают звезды со всего мира. В СССР все дизайнерские решения предписывались свыше, но теперь у молодежи есть пространство для творчества. И сама Москва в последние годы удивительно похорошела.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
115851
00
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с Патриархом Варфоломеем I

Видовдан: Константинополь хочет вернуть себе доминантное положение в православии

Решение о признании Украинской церкви носит явно политический характер. Все это делается с целью устранить российское влияние на Балканах, которое, честно говоря, и так было слабым. Подобный план, по оценке сербского издания «Видовдан», разрабатывали те, кто ничего не понимает во взаимоотношениях внутри православия и отношениях славянских и балканских стран с Россией.

ВидовданВидовдан, Сербия
678926
00
Парк "Зарядье"

CBC: Москва — лучший город в мире

Свойственная советской эпохе безвкусица и серость в Москве вышли из моды. Теперь здесь появляются высококлассные фасады, зеленые пространства и пешеходные улицы. Канадский архитектор Майкл Геллер в материале канадского издания «Си-би-си» рассказывает, как удивительно наблюдать, насколько стремительно произошла эта трансформация.

CBC logoCBC, Канада
6828500
00
Международный деловой центр "Москва-Сити"

Business Insider: Британия погрузила Москву во мрак под прикрытием кавалерии

Мировые кибервойны

Великобритания, последнее время придерживающаяся жесткой антироссийской риторики и развернувшая информационную войну, похоже, от слов перешла к делу. Во время учений в Омане, где, кстати, роль российских танков была возложена на королевскую кавалерию, британские военные, видимо под прикрытием конников, провели учебную кибератаку, цель которой — оставить Москву без электроэнергии.

логотип Business Insider Business Insider, США
465635
00
Президент РФ Борис Николаевич Ельцин и Председатель Верховного Совета РФ Руслан Имранович Хасбулатов

Carnegie Moscow Center: Битва за глобальный мейнстрим у Белого дома

Что бы мы ни думали о Ельцине, Хасбулатове и Конституции, не их обиды занимали многомиллионную аудиторию, прилипшую к телеэкранам всех континентов. Борьба шла не за жалкие институты страны, интересовавшие мир куда меньше, чем советский металлолом. По мнению политолога, это была война за новый мировой порядок.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
101774
00
Абсолютный бойцовский чемпионат в Москве

Expresso: Россия дает бой

После 25-летнего ожидания Москва принимает у себя «горячий» турнир Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC). В прошлую субботу два гиганта сошлись в первый раз. Мощный UFC привез свою «Файт найт» на огромный стадион «Олимпийский» с программой, включающей 12 боев и одну просьбу о прощении. С первого до последнего боя наблюдалось неизменное уважение к противникам , отмечает "Испрессо".

логотип expressoExpresso, Португалия
36568
00
Небоскребы Московского международного делового центра "Москва-сити" на фоне Кутузовского проспекта

El Mundo: Монолитная Москва тянется к элегантности

Москва является центром российской власти, но ей всегда было трудно конкурировать с Санкт-Петербургом. Сегодня город коренным образом изменился благодаря массивному финансированию и выглядит как никогда элегантным. По данным «Форбс» за 2011 год, это второй город в мире по количеству миллиардеров, пишет Хавьер Колас в "Эль Мундо".

El Mundo logoEl Mundo, Испания
104233
00
Найдено материалов: 355
Сотрудники правоохранительных органов проводят задержания во время митинга в Москве

Навальный задержан на марше против коррупции в Москве

Алексей Навальный и более 200 его сторонников были задержаны на несанкционированной акции против коррупции в центре Москвы, однако несколько тысяч протестующих собрались на Пушкинской площади, и полиция не стала им мешать. Навальный был задержан вскоре после выхода со станции метро Маяковская. На какое-то время после задержания толпа сторонников окружила полицейскую машину, требуя отпустить Навального.

00
00

Навальный опять бросает вызов Путину

Марши протеста продолжаются

Активист оппозиции Алексей Навальный снова стал камнем в ботинке президента Путина. Навальный собирается выставить свою кандидатуру на президентских выборах, которые состоятся будущей весной, и ездит по всей России, открывая офисы для проведения предвыборной кампании. Он призвал к проведению антикоррупционных демонстраций 26 марта. По его мнению, они состоятся, несмотря на запреты властей.

00
00
Витрина сувенирного магазина в Москве

Почему Россия вызывает когнитивный диссонанс

Россия постоянно присутствует в новостях: вторжение на Украину, допинг, вмешательство в выборы в США. Она даже околдовала нашего горделивого президента Трампа, что заставило его отбросить осторожность и договориться о встрече тет-а-тет с Владимиром Путиным в Хельсинки. Но странно вот что: читаешь новости о России — испытываешь ужас, едешь туда — приходишь в замешательство.

00
00
Полигон "Ядрово"

Пропутинский город взорвался от ярости

События этого месяца в маленьком городке, расположенном к северо-западу от Москвы, показывают, что массовый гнев клокочет прямо под гладью терпения русских (судя по всему, бесконечного) по отношению к авторитарным властям. Но они не направят этот гнев против президента Владимира Путина, даже если в их бедах виноваты непосредственно его друзья-миллиардеры.

00
00
Полицейское оцепление на Пушкинской площади во время митинга в Москве

Что может сделать Путин?

Выборы президента России 2018 года

Что Путин может сделать сейчас? Если он принесет в жертву Медведева — даже если он действительно этого хочет — это ничего не изменит, поскольку коррумпированная система останется на месте. Наиболее благоприятная для России и ее народа реакция — начало настоящей борьбы с коррупцией, укрепление прав собственности, проведение честных и свободных выборов — тоже весьма маловероятна.

00
00

Россия — конченая страна

Выборы президента России 2018 года

Чтобы что-то случилось, нужно, чтобы на улицы вышли хотя бы полмиллиона человек. Та критическая масса, когда народ почувствует свою силу перед армией и полицией. Нужно, чтобы об этом знал весь город. И главное — нужен запрос на перемены, нужен злой, раздраженный народ, который так больше жить не может. Этого нет и не будет. Был вопль горстки людей посреди орды равнодушных зомби.

00
00
Пожилая женщина голосует на выборах президента РФ на избирательном участке в Санкт-Петербурге

Россиян загоняли на выборы танками и планшетами

Выборы президента России 2018 года

Как освещают выборы в России зарубежные СМИ. Британские газеты накануне 18 марта особо не скрывали своих надежд на низкую явку на выборах в России. Теперь они пытаются объяснить своим читателям, почему эти надежды не оправдались. Оказывается, российских избирателей загоняли на участки под дулами танков или же заманивали планшетами.

00
00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

00
00
Пожилая женщина выбирает овощи в супермаркете в Дмитрове

Россия — мировая столица неравенства

Примерно 23 миллиона россиян — 16% населения — официально живут за чертой бедности, и множество признаков указывает на то, что концентрация богатства в руках крохотного процента россиян вызывает серьезное недовольство у простых граждан. Согласно недавно опубликованным данным, 41% россиян признаются, что их доходов едва хватает на покупку продуктов питания и одежды.

00
00
Жара в Москве

Россия — страна не для неженок

В России многое приобретает более грубую форму, чем в других странах. Например, холодный душ, который государство предписывает своим гражданами для закаливания, когда летом на несколько недель прекращается подача горячей воды. Россияне не понимают, почему так происходит: мы летаем в космос, создаем ракеты с ядерными боеголовками, почему мы не можем принять душ?

00
00