ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Москва

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 628
Контрнаступление Красной Армии под Москвой. Немецкие пленные.

The Telegraph: нацистов разбили все-таки Советы. После провала «Барбароссы» у Гитлера не было шансов

Вторая мировая глазами западных СМИ

Автор воспитан в традиции, считавшей победу над нацистами англо-американским достижением. Тем большее уважение вызывает его способность признать: именно под Москвой были разбиты боеспособные части вермахта, способные завоевать мир. Дальше автор высказывает спорные мнения о «варварстве обеих сторон» и возможности сталинской диктатуры «до Лиссабона», не приди англосаксы во Францию.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6912750
Москва в период пандемии коронавируса

Страна: «Лучше сдохнуть в Москве, чем на Украине»

Ситуация на Украине

Известная ТикТок-блогер из украинского Днепра, которая живет в Москве, дала откровенное интервью, где раскритиковала жизнь на Украине. Это "небо и земля", - сравнила она две страны. Интервью уже набрало миллионы просмотров.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5525576
Очередь в пункт вакцинации от коронавируса в ГУМе в Москве

Немец в Москве: после прививки чувствую себя отлично, еще и мороженым угостили (Focus)

Гонка вакцин

Вакцинация в Германии продвигается со скоростью улитки, заявляет немец Штефан Хайлеман. Он специально съездил в Москву, чтобы привиться от коронавируса. Focus расспросил его о прививке: что для этого нужно, какие у «Спутника V» побочные эффекты, и как живет Москва в условиях пандемии.

Focus logoFocus, Германия
4015105
Москва во время режима самоизоляции жителей

Knight Frank: Москва вошла в TOP-20 городов мира для сверхбогатых

Британская компания Knight Frank опубликовала «Рейтинг городов мира». Впервые в двадцатку лучших городов мира для сверхбогатых вошла Москва, поделив 19-21 место с Веной и Хьюстоном. Исследование отвечает на вопросы о том, где лучше всего жить, инвестировать и заниматься бизнесом сверхбогатым жителям планеты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
172669
Работа Московской биржи

FAZ: Московская биржа взяла курс на дедолларизацию

Россия пытается сократить зависимость от американской валюты. Процесс продвигается с трудом, ведь многие важные нефтегазовые сделки традиционно проводятся в долларах. Тем не менее в России вкладываются и в другие валюты и привлекают внимание инвесторов не из США. Например, Китай — желанный партнер.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
115732
Пункт вакцинации от коронавируса в ТРЦ "Щелковский"

HS: живущие в Москве финны активно прививаются вакциной «Спутник V»

Гонка вакцин

Интерес работающих в России финских предпринимателей к вакцине «Спутник V» растет. Количество финнов, привившихся вакциной или намеревающихся сделать укол, с начала января сильно возросло. Одна из причин — финны начали понимать, что в Финляндии вакцинация не начнется еще долго. Но есть и другие.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
158923
Памятник Ф. Э. Дзержинскому

Страна: железный Феликс против Александра Невского

В России возобновилась дискуссия об установке «вертикальной доминанты» на Лубянской площади. Одни предлагают вернуть на месте памятник Дзержинскому работы Вучетича, другие поддерживают «кандидатуру» Александра Невского. Кто стоит за этой историей и чем она может завершиться, разбирался автор статьи.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1084026
Обсерватор в Карелии

Читатели The Times: лучше привиться при авторитаризме, чем окочуриться при демократии

Гонка вакцин

Корреспондент The Times привился вакциной «Спутник V», оговорившись, что это не означает признания им кремлевского авторитаризма. Читатели в большинстве своем с ним согласны: встреча с вирусом не сахар даже в условиях полной гласности и плюрализма. Лучше прививка.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5737408
Открытие Катка-2014 в Парке Горького

NZZ: в России на каток выводят даже двухлетних детей

Коньки — один из элементов самоидентификации русских, пишет корреспондент швейцарской газеты. Детей с самых ранних лет водят на каток, и морозы им не страшны. В каждом дворе зимой заливают лед, ведь зима в этой стране — время народных видов спорта. А в Москве находится самый большой каток Европы.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
177300
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Читатели Figaro: провоцируя конфликты в мирных странах, можно номинироваться на Нобелевскую премию

Французские читатели иронизируют по поводу Нобелевской премии для Навального. Известие о том, что его имя появилось в списке кандидатов, пришло в момент подготовки к печати статьи Figaro о субботних митингах в России. Французы тотчас вспомнили о другом нобелевском лауреате — Бараке Обаме.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
149317
Найдено материалов: 608
Сотрудники правоохранительных органов проводят задержания во время митинга в Москве

Навальный задержан на марше против коррупции в Москве

Алексей Навальный и более 200 его сторонников были задержаны на несанкционированной акции против коррупции в центре Москвы, однако несколько тысяч протестующих собрались на Пушкинской площади, и полиция не стала им мешать. Навальный был задержан вскоре после выхода со станции метро Маяковская. На какое-то время после задержания толпа сторонников окружила полицейскую машину, требуя отпустить Навального.

00

Навальный опять бросает вызов Путину

Марши протеста продолжаются

Активист оппозиции Алексей Навальный снова стал камнем в ботинке президента Путина. Навальный собирается выставить свою кандидатуру на президентских выборах, которые состоятся будущей весной, и ездит по всей России, открывая офисы для проведения предвыборной кампании. Он призвал к проведению антикоррупционных демонстраций 26 марта. По его мнению, они состоятся, несмотря на запреты властей.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Московские митинги: 60 тысяч протестующих — это не переломный момент (The Times)

Корреспондент «Таймс», живущий в Москве, своими глазами видел преображение столицы. Возможно, поэтому он видит изменения и в российском обществе, но тут же себя опровергает, говоря: «60 тысяч протестующих в городе с населением в 12 миллионов — это не переломный момент». А его вывод о том, что «Путин утратил связь с реальностью» почему-то основан на сравнении «Ночных волков» с рэпером Оксимироном.

00
Витрина сувенирного магазина в Москве

Почему Россия вызывает когнитивный диссонанс

Россия постоянно присутствует в новостях: вторжение на Украину, допинг, вмешательство в выборы в США. Она даже околдовала нашего горделивого президента Трампа, что заставило его отбросить осторожность и договориться о встрече тет-а-тет с Владимиром Путиным в Хельсинки. Но странно вот что: читаешь новости о России — испытываешь ужас, едешь туда — приходишь в замешательство.

00
Полигон "Ядрово"

Пропутинский город взорвался от ярости

События этого месяца в маленьком городке, расположенном к северо-западу от Москвы, показывают, что массовый гнев клокочет прямо под гладью терпения русских (судя по всему, бесконечного) по отношению к авторитарным властям. Но они не направят этот гнев против президента Владимира Путина, даже если в их бедах виноваты непосредственно его друзья-миллиардеры.

00
Полицейское оцепление на Пушкинской площади во время митинга в Москве

Что может сделать Путин?

Выборы президента России 2018 года

Что Путин может сделать сейчас? Если он принесет в жертву Медведева — даже если он действительно этого хочет — это ничего не изменит, поскольку коррумпированная система останется на месте. Наиболее благоприятная для России и ее народа реакция — начало настоящей борьбы с коррупцией, укрепление прав собственности, проведение честных и свободных выборов — тоже весьма маловероятна.

00
Прохожие во время снегопада на Манежной площади в Москве. 4 февраля 2018

Times: сверкающая Москва, утратившая душу

«Дама с претензиями» из Лондона так ничего толком и не рассказала о Москве, но на основе трех встреч в этом городе, о которых сделала краткие зарисовки, попыталась убедить читателей, что он «утратил душу». Её считают в Британии известной журналисткой, но вряд ли там дали бы высокую оценку российскому журналисту, если бы он посвятил Лондону подобную «пустышку».

00

Россия — конченая страна

Выборы президента России 2018 года

Чтобы что-то случилось, нужно, чтобы на улицы вышли хотя бы полмиллиона человек. Та критическая масса, когда народ почувствует свою силу перед армией и полицией. Нужно, чтобы об этом знал весь город. И главное — нужен запрос на перемены, нужен злой, раздраженный народ, который так больше жить не может. Этого нет и не будет. Был вопль горстки людей посреди орды равнодушных зомби.

00
Участники ночного велопарада в Москве

The Economist: московский мэр преобразил столицу, но им все равно не довольны

Сейчас жители Москвы гуляют по широким тротуарам, ездят на велосипедах и самокатах, которые дают напрокат городские власти. После назначения мэром Сергей Собянин осуществил самые масштабные со времен Сталина преобразования в российской столице. Однако журнал «Экономист» пишет, что критики все равно не довольны им и утверждают, что перемены эти лишь косметические.

00
Горожане во время дождя на Красной площади в Москве

Mako: в Москве ощущаешь только страх

Москва и Санкт-Петербург

Автор статьи из Израиля решил съездить в Москву и остался в растерянности. Его шокировало все: снег в мае, люди, не говорящие по-английски, таксисты, отели и День Победы. Он очень боялся, что с ним случится что-то плохое, и уверен, что от беды его спасло лишь чудо. Ничего удивительного, что посмотреть город он не успел и уверен, что там нет ничего интересного, кроме Красной площади.

00