ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Москва

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 646
Кремль, Москва

Болгары: мы тоже сыграли важную роль в том, чтобы Москва стала центром всех русских княжеств

27 июня 1147 года была основана Москва. Вспоминая об этом, «Факти» пишут, что сегодняшняя столица России является крупнейшим городом Европы и пятым в мире. Читатели тоже делятся всем, что они знают об истории российской столицы, и не упускают возможности упомянуть о болгарском «вкладе» в русскую историю.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
295127
Отдых горожан в Москве

Yle: в Москве по-прежнему непросто

Вопросы экологии

В жару москвичи обычно охлаждаются холодными супами, но нынешним летом из-за коронавируса это стало практически невозможно — корреспондент Yle в России сосредоточился, как обычно, на негативе. Но из его же описания ограничений, которые были введены в Москве после подъема заболеваемости, становится ясно, что не все так плохо.

YleYle, Финляндия
13042
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и мэр Москвы С. Собянин посетили Пасхальную ярмарку

Tagesspiegel: и в Германии признают, что Москва обогнала Берлин по городским удобствам

Немецкий автор признает: Москва меняется быстрее Берлина. Статья удивляет почти полным отсутствием привходящих «но» насчет недостатка демократии и выкачивания денег из других регионов. Очевидно, Московский урбанистический форум произвел такое впечатление, что забылись все политические штампы.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
13426722
Митрополит Волоколамский Иларион

La Croix: самый горячий сторонник вакцинации в России — митрополит Иларион

Гонка вакцин

О том, что среди верующих всех религий велик процент заболевших коронавирусом, известно давно. Причины вполне материальны, например, коллективные прикосновения к святыням, совместное пребывание в храме. Но вера становится и спасителем от коронавируса: по призыву церкви люди соблюдают гигиену, помогают старикам в изоляции. А самый главный призыв — вакцинироваться.

логотип La CroixLa Croix, Франция
71521
В Москве произошла массовая драка мигрантов

Newsweek: в Москве произошла массовая драка мигрантов

Проблема беженцев и иммигрантов

У станции метро в Москве десятки мигрантов устроили массовую драку. Непосредственным поводом стал удар ножа. Участники драки, предположительно, являются выходцами из Узбекистана, Казахстана и Таджикистана.

логотип NewsweekNewsweek, США
304446
Сотрудник полиции в защитной маске на Красной площади в Москве

VAAY: Тбилиси и Киев обошли Москву в рейтинге городов по уровню стресса

Немецкая компания составила рейтинг уровня «стрессовости» городов мира. Об «объективности» ислледования говорит тот факт, что, например, уровень «безопасности» в Тбилиси оценен в 72,8 балла против 49,3 в Москве. А Киев, русскоговорящий город, в котором власти закрыли все без исключения русские школы получил 66,5 балла за «равенство меньшинств» против 17 в Москве.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101652
Храм Христа Спасителя в Москве

Политика: семь тысяч километров пути духовной радости

Вокруг света

Всем известно, как велика Россия, но когда за 20 дней преодолеваешь там семь тысяч километров, то понимаешь, что она и невероятно красива, и что ты только в начале пути. Сербские путешественники побывали в крупнейших православных монастырях и церквях в Москве и Санкт-Петербурге, а затем отправились в Киев и Минск.

Politika logoПолитика, Сербия
13525
Вид на деловой центр "Москва-Сити" в Москве

Mercer: иностранцам жить в Москве стало дешевле

Международная консалтинговая компания Mercer опубликовала ежегодный рейтинг городов по стоимости жизни для иностранцев. В ходе исследования были изучены более 400 городов мира, 209 из которых были включены в рейтинг. Как утверждают авторы, лидируют Ашхабад, Гонконг и Бейрут. Москва заняла в рейтинге 62 место, опустившись на 41 позицию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21348
Музыканты на станции метро «Лермонтовский проспект» в Москве

La Croix: сделайте прививку и получите автомобиль!

Коронавирус в России

Москву настиг индийский штамм коронавируса. За две недели количество новых случаев увеличилось втрое. Власти столицы приняли меры, которые гораздо мягче европейских ограничений. К тому же у москвичей появился шанс выиграть в лотерею автомобиль за прививку.

логотип La CroixLa Croix, Франция
12981
Крымский поход на Русь (1571)

Deutschlandfunk: когда крымские татары сожгли Москву дотла

Острые углы истории

Немецкая Deutschlandfunk обращается к событиям 24 мая 1571 года, когда татарский хан Девлет-Гирей сжег Москву и угнал в рабство 100 тысяч русских. Приводятся свидетельства Генриха фон Штадена, вестфальца на службе у царя Ивана Грозного, который едва сумел спастись от страшного пожара.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
7111236
Найдено материалов: 626
Сотрудники правоохранительных органов проводят задержания во время митинга в Москве

Навальный задержан на марше против коррупции в Москве

Алексей Навальный и более 200 его сторонников были задержаны на несанкционированной акции против коррупции в центре Москвы, однако несколько тысяч протестующих собрались на Пушкинской площади, и полиция не стала им мешать. Навальный был задержан вскоре после выхода со станции метро Маяковская. На какое-то время после задержания толпа сторонников окружила полицейскую машину, требуя отпустить Навального.

00

Навальный опять бросает вызов Путину

Марши протеста продолжаются

Активист оппозиции Алексей Навальный снова стал камнем в ботинке президента Путина. Навальный собирается выставить свою кандидатуру на президентских выборах, которые состоятся будущей весной, и ездит по всей России, открывая офисы для проведения предвыборной кампании. Он призвал к проведению антикоррупционных демонстраций 26 марта. По его мнению, они состоятся, несмотря на запреты властей.

00
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Московские митинги: 60 тысяч протестующих — это не переломный момент (The Times)

Корреспондент «Таймс», живущий в Москве, своими глазами видел преображение столицы. Возможно, поэтому он видит изменения и в российском обществе, но тут же себя опровергает, говоря: «60 тысяч протестующих в городе с населением в 12 миллионов — это не переломный момент». А его вывод о том, что «Путин утратил связь с реальностью» почему-то основан на сравнении «Ночных волков» с рэпером Оксимироном.

00
Витрина сувенирного магазина в Москве

Почему Россия вызывает когнитивный диссонанс

Россия постоянно присутствует в новостях: вторжение на Украину, допинг, вмешательство в выборы в США. Она даже околдовала нашего горделивого президента Трампа, что заставило его отбросить осторожность и договориться о встрече тет-а-тет с Владимиром Путиным в Хельсинки. Но странно вот что: читаешь новости о России — испытываешь ужас, едешь туда — приходишь в замешательство.

00
Полигон "Ядрово"

Пропутинский город взорвался от ярости

События этого месяца в маленьком городке, расположенном к северо-западу от Москвы, показывают, что массовый гнев клокочет прямо под гладью терпения русских (судя по всему, бесконечного) по отношению к авторитарным властям. Но они не направят этот гнев против президента Владимира Путина, даже если в их бедах виноваты непосредственно его друзья-миллиардеры.

00
Полицейское оцепление на Пушкинской площади во время митинга в Москве

Что может сделать Путин?

Выборы президента России 2018 года

Что Путин может сделать сейчас? Если он принесет в жертву Медведева — даже если он действительно этого хочет — это ничего не изменит, поскольку коррумпированная система останется на месте. Наиболее благоприятная для России и ее народа реакция — начало настоящей борьбы с коррупцией, укрепление прав собственности, проведение честных и свободных выборов — тоже весьма маловероятна.

00
Прохожие во время снегопада на Манежной площади в Москве. 4 февраля 2018

Times: сверкающая Москва, утратившая душу

«Дама с претензиями» из Лондона так ничего толком и не рассказала о Москве, но на основе трех встреч в этом городе, о которых сделала краткие зарисовки, попыталась убедить читателей, что он «утратил душу». Её считают в Британии известной журналисткой, но вряд ли там дали бы высокую оценку российскому журналисту, если бы он посвятил Лондону подобную «пустышку».

00

Россия — конченая страна

Выборы президента России 2018 года

Чтобы что-то случилось, нужно, чтобы на улицы вышли хотя бы полмиллиона человек. Та критическая масса, когда народ почувствует свою силу перед армией и полицией. Нужно, чтобы об этом знал весь город. И главное — нужен запрос на перемены, нужен злой, раздраженный народ, который так больше жить не может. Этого нет и не будет. Был вопль горстки людей посреди орды равнодушных зомби.

00
Участники ночного велопарада в Москве

The Economist: московский мэр преобразил столицу, но им все равно не довольны

Сейчас жители Москвы гуляют по широким тротуарам, ездят на велосипедах и самокатах, которые дают напрокат городские власти. После назначения мэром Сергей Собянин осуществил самые масштабные со времен Сталина преобразования в российской столице. Однако журнал «Экономист» пишет, что критики все равно не довольны им и утверждают, что перемены эти лишь косметические.

00
Горожане во время дождя на Красной площади в Москве

Mako: в Москве ощущаешь только страх

Москва и Санкт-Петербург

Автор статьи из Израиля решил съездить в Москву и остался в растерянности. Его шокировало все: снег в мае, люди, не говорящие по-английски, таксисты, отели и День Победы. Он очень боялся, что с ним случится что-то плохое, и уверен, что от беды его спасло лишь чудо. Ничего удивительного, что посмотреть город он не успел и уверен, что там нет ничего интересного, кроме Красной площади.

00