ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Монголия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 37
Музей изящных искусств в Нанте, Франция

Le Monde: Чингисхан стал жертвой китайского национализма

Это мероприятие должно было состояться в историческом музее Нанта в 2021 году. Для подготовки выставки о Чингисхане и монгольской империи потребовалось несколько лет работы и сотрудничества специалистов. Но ее пришлось отменить из-за цензуры китайских властей.

Le Monde logoLe Monde, Франция
61603
Пустыня Гоби

Daily Mail: палеонтологи обнаружили останки нового вида динозавров

Палеонтологи нашли в Монголии останки ранее неизвестного вида динозавров, который назвали Oksoko avarsan. В отличие от ближайших родичей у них на передних лапах на один палец меньше, что говорит об адаптации к условиям позднего мелового периода.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51796
Статуя Чингисхана в Монголии

АВС: монголы побеждали благодаря разведке, трофейной технике и спорам в стане врага

Острые углы истории

Парадокс: монголы больше знали о своих просвещенных врагах, чем презиравшие их европейцы знали о монголах. А мифы о «выходцах из ада» монголах работали на них. Враг пугался. Напоминает наше время, когда многие народы демонизируются Западом, а сами демонизируемые часто знают и западные языки, и слабости США и ЕС.

ABC logoABC.es, Испания
386230
В Лондоне найдены скелеты погибших от чумы в XIV веке

Читатели о бубонной чуме: цель в этом году — остаться в живых (Гуаньча)

Случаи заражения бубонной чумой зафиксированы в Монголии и Китае. Причиной послужила нелегальная охота на сурка. «Нельзя как попало есть сурков», — констатируют китайские читатели. Они восприняли эту новость неоднозначно. Одни уверены, что эпидемия чумы может быть страшнее коронавируса, другие считают, что поводов для паники нет.

GuanchaГуаньча, Китай
62189
Сотрудники полиции в Улан-Баторе, Монголия

HS: Монголия блестяще справляется с вирусом

Вспышка коронавируса

В Монголии нет смертности от коронавируса, и, учитывая время ввода ограничительных мер, этому даже можно поверить — финский журналист великодушен в своих оценках ситуации в далекой от Финляндии стране. При этом он констатирует, что Монголия все делает не так, как другие страны. И рассказывает, как.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
162640
Монголы пасут коней недалеко от Улан-Батора

The Times: российское влияние в Монголии пойдет на спад с закатом русского языка

The Times с явной симпатией пишет о предстоящем в будущем отказе Монголии от кириллицы и переходе на старомонгольское письмо. Казалось бы, какое дело до таких вещей британской газете? Но нет, пройти мимо нельзя, ведь это же «избавление от российского влияния»!

логотип the timesThe Times, Великобритания
5218912
«Процессия чумных докторов», Венеция, Италия

Уксус, пряности и мытье скота: как раньше боролись с заразой (Pharmazeutische Zeitung)

Во времена «черной смерти» ни медики, ни простые люди не понимали, откуда берется и как распространяется страшная болезнь. Тем не менее они применяли меры, актуальные и сегодня: маски, изоляцию, карантин. Специализированное издание немецких фармацевтов рассказывает, как раньше спасались от эпидемий.

Pharmazeutische ZeitungPharmazeutische Zeitung, Германия
21376
Страны мира. Монголия

Феникс: почему СССР запретил восхвалять «императора мира»?

Завоевательные походы этого полководца оказали большое влияние на мировую историю. Но СССР запрещал поклоняться этому «императору мира», сжигал книги, уничтожал статуи и картины с его изображением, отмечает китайский интернет-пользователь. Какую цель он этим преследовал?

ФениксФеникс, Китай
439283
Озеро Байкал

ABC: раскрыта тайна кругов на льду озера Байкал

Учёные из России, Франции и Монголии раскрыли тайну ледяных кругов на Байкале, которые впервые были обнаружены космонавтами с МКС. Выяснилось, что все дело в особых водяных завихрениях более теплой воды, циркулирующей под ледяным покровом и вызывающей подтаивание льда в некоторых местах.

ABC logoABC.es, Испания
314734
Монголы в национальных костюмах у памятника Чингисхану

Новый Чингисхан: Монголия пошатнет мир еще раз? (The Diplomat)

Благодаря партнерству с США Монголия может круто изменить облик всего Индо-Тихоокеанского региона, уверяет автор. У Улан-Батора и Вашингтона общие цели и ценности на международной арене. В ООН Монголия также зарекомендовала себя надежным союзником США, неизменно голосуя синхронно с Вашингтоном. В 2018 году США и Монголия объявили о расширении всеобъемлющего партнерства.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
317595
Найдено материалов: 36
Статуя Чингисхана в Монголии

Sohu: монголы правили Россией более 200 лет, почему их не осталось?

Острые углы истории

Великое Монгольское государство Чингисхана властвовало в России 240 лет, наверняка оставив множество потомков. Но, как ни странно, среди 194 национальностей России монголы не числятся. Почему? Одна из причин, почему в России нет монголов - это вероятность того, что монголам захотелось бы возродить славу Чингисхана, а Россия боится такого развития событий, считает китайский аналитик.

00
Горожане во время празднование Дня Победы в Ростове-на-Дону, посвященного 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

TAZ: вот оно, настоящее русское воспитание

Автор статьи в немецкой газете поделилась наблюдениями о воспитании детей. Она не может понять, как в России убеждают детей хорошо себя вести в ситуациях, в которых любой немецкий малыш уже закатил бы истерику. Даже немного странно, насколько эти русские дети неэгоцентричны, поражается она. В Латинской Америке дети тоже послушные, но там нередки и побои. Насчет России она утверждать не берется.

00
Доллары США

CNBC: Бунт против доллара может начаться скорее, чем прогнозируют

В ближайшие годы доллар столкнется с атаками, направленными на разрушение его гегемонии, и энергетический рынок будет одним из главных полей сражения, где решится будущее экономического превосходства США. Америке стоит помнить, что каждый четвертый человек на планете живет в стране, чье правительство взяло на себя обязательства положить конец гегемонии доллара.

00

Жажда добычи у русских в крови

Россия известна практически во всем мире. Многие даже завидуют тому, какая огромная часть территории приходится в среднем на одного человека. Итак, почему же Россия стала настолько большой страной? Государство достигает своего могущества лишь благодаря своему народу. Говорят, что их предками были могучие викинги, поэтому жажда добычи передается у них из поколения в поколение.

00
Мыс Хобой (северная часть острова Ольхона), мыс Рытый (слева) и полуостров Святой нос (справа). Вид на северную часть озера Байкал

Süddeutsche: русская весна в Сибири

Широка страна моя родная

В «Зюддойче» Моника Майер-Альбанг рассказывает о своем путешествии по Транссибу. Она описывает удивительные впечатления от скованного льдом Байкала, многочисленных туристов, в основном из Китая, о поселениях староверов, о старинных и современных традициях жителей Сибири. Не забывает и вспомнить гонения прежних времен, когда люди только в Сибири могли обрести свободу.

00
Древние статуэтки на крыше ирригационной системы Дуцзяняня на реке мин

Россия ограбила китайскую сокровищницу

При упоминании о городе Хэйшуй у большинства людей не возникает никаких ассоциаций. О нем слышали те, кому нравятся истории о раскопках древних гробниц. В реальном городе Хэйшуй также было много богатств. Однако их подавляющее большинство скрыто на территории России. Как же так получилось, что эти сокровища дождались не своих китайских хозяев, а русских разбойников?

00
Закрытие учений  стран-членов ШОС  "Мирная миссия-2018"

ABC: Репетиция глобальной войны — сигнал Западу

Военное дело

На востоке России в сентябре пройдут крупнейшие со времен СССР военные учения, говорится в статье. По мнению автора, Россия проверит мобилизационный потенциал, отработает нанесение ядерного удара. Одновременное с учениями развертывание российского флота у берегов Сирии служит для подготовки к российско-сирийской атаке на Идлиб. Автор не исключает и «нового вторжения» России на Украину, при котором ядерное оружие станет сдерживающим фактором для НАТО.

00
Монголы пасут коней недалеко от Улан-Батора

The Times: российское влияние в Монголии пойдет на спад с закатом русского языка

The Times с явной симпатией пишет о предстоящем в будущем отказе Монголии от кириллицы и переходе на старомонгольское письмо. Казалось бы, какое дело до таких вещей британской газете? Но нет, пройти мимо нельзя, ведь это же «избавление от российского влияния»!

5218912
Страны мира. Монголия

Феникс: почему СССР запретил восхвалять «императора мира»?

Завоевательные походы этого полководца оказали большое влияние на мировую историю. Но СССР запрещал поклоняться этому «императору мира», сжигал книги, уничтожал статуи и картины с его изображением, отмечает китайский интернет-пользователь. Какую цель он этим преследовал?

439283
Установка двуглавых орлов

Собирается ли Россия возрождать империю?

Россия и Запад

В разных обличиях Россия присутствовала на мировой политической арене веками. Она была то царской, то коммунистической, теперь она демократическая, но Россия оставалась и остается неотъемлемым фактором международных отношений, дипломатии, мировой экономики и торговли. Кого-то эта позиция чарует и поражает, кого-то — пугает и беспокоит. Но никто не остается равнодушным.

00