ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Мариуполь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 64
Вид на Керченский пролив с набережной в Керчи

Süddeutsche Zeitung: цель русских — захватить Мариуполь?

Украина переносит конфликт на Азовское море

После инцидента с украинскими военными кораблями российские пограничники резко увеличили период ожидания для иностранных судов, желающих пройти через Керченский пролив, утверждает «Зюддойче» со ссылкой на украинские власти. Экипажам судов приходится маяться от безделья в ожидании разрешения на проход. Украинцы не сомневаются: цель России — задушить регион экономически и потом захватить.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
5816414
Про-украинский солдат в зоне конфликта на востоке Украины

Украина: искусство краудфандинга войны (Bloomberg)

Ситуация на Украине

Добровольцы и некоммерческие организации стали главной силой в борьбе Украины против России. Что происходит, когда войну ведут обычные граждане? — размышляет автор, рассказывая в том числе о незаконном финансировании вооруженных формирований на Украине гражданами США. При этом он отмечает, что военный кризис в этой стране — во многом дело рук самих украинцев.

Логотип Bloomberg BusinessweekBloomberg Businessweek, США
4910630
Ситуация на юго-востоке Украины

Daily Beast: Путин укрепляет позиции на Украине, Трамп — теряет

Восточная Украина: ничья земля

Репортажем с линии фронта на востоке Украины и в Вашингтоне назвал свой опус американский журналист, утверждая о ведущейся на украинской земле опосредованной войне между США и Россией. Написал профессионально, но и врал — тоже, особенно о «пролетающих пулях» на передовой. Процитировал и украинского политика: «Конечной целью России является не Украина, а Запад».

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
317644
Чеченцы, воюющие на стороне пророссийских ополченцев на востоке Украины, молятся у блокпоста в городе Зугрэс Донецкой области

Чеченский боевик на Украине: Путин — и наш враг (Times)

Живущий в Москве британский журналист в очередном материале и в очередной раз рассказывает читателям о людях, которые не любят Путина. В данном случае настолько, что готовы воевать против украинских ополченцев Донбасса на стороне Украины. Автор не заявляет о том, что поддерживает мнение «героев» своей заметки, но четко игнорирует мнение противоположной стороны.

логотип the timesThe Times, Великобритания
2430262
Керченский пролив

NYT: Россия медленно душит украинский порт

Украина переносит конфликт на Азовское море

Автор в духе западной пропаганды выставляет Россию агрессором в керченском инциденте и оплакивает будущее украинского порта в Мариуполе. По его мнению, Мариуполь превратился в эпицентр опасной борьбы между Россией и Западом за будущее Украины. О том, что агрессивные действия в последнее время исходят только от украинской стороны, в тексте не говорится.

The New York Times logoThe New York Times, США
7327092
Эмблема Украины на борту корабля берегового охраны в порту Мариуполя

VG: в Мариуполе люди напуганы, дети копают окопы

Ситуация на Украине

«Ситуация между Украиной и Россией напряженная». «Мир затаил дыхание». «Дети из детского дома в Мариуполе взялись за лопаты, чтобы укреплять окопы у Азовского моря»... Пафосных фраз в корреспонденции норвежской журналистки более чем достаточно. С таким же придыханием она рассказывает о «патриотизме» детдомовцев. И все для того, чтобы в очередной раз объявить Россию виноватой во всех грехах.

логотип VG NettVG, Норвегия
497662
Президент Украины Петр Порошенко

Postimees: керченский кризис опаснее крымского

Украина переносит конфликт на Азовское море

Во время возвращения Крыма в состав России, которое автор называет «аннексией», Кремль хотя бы пытался замаскировать свою деятельность, а теперь «агрессия стала бессовестной и открытой», пишет в «Постимеес» представитель эстонской Партии реформ. Политик, используя антироссийскую риторику, высказывает мнение, что одного корабля Шестого флота США хватило бы на то, чтобы справиться со всем Черноморским флотом России.

Postimees logoPostimees, Эстония
434196
Акция в честь третьей годовщины присоединения Крыма в Севастополе

NYT: Путин должен быть наказан

Украина переносит конфликт на Азовское море

«Нельзя позволить России уйти от ответа за ее наглую агрессию против Украины, Запад должен действовать», — убеждает американскую аудиторию президент Украины. Он излагает без тени смущения свою версию событий у Керченского пролива, возлагая вину за происшедшее на российское руководство и пугая американцев возможной «агрессией» России еще и в регионе Балтийского моря.

The New York Times logoThe New York Times, США
6821915
Рабочие в порту Мариуполя

Denník N: так плохо, как сейчас, в Мариуполе еще не было

Ситуация на Украине

Кремль пытается экономически и морально сломить население Мариуполя, говорит работница порта о блокаде Россией Азовского моря, которая существует только в ее воображении. Автор словацкого "Денник Н", рассказывая о том, как приходит в упадок жизнь в городе, частное мнение о "злой России"он преподносит как истину в последней инстанции и даже не пытается посмотреть на события с другой стороны.

DenníkNDenníkN, Словакия
7269949
Мариупольский морской торговый порт

FT: украинские порты страдают из-за России

Украина переносит конфликт на Азовское море

Киев жалуется на морскую блокаду в Азовском море, а происходит это на фоне сокращения объемов торговли и введения военного положения. Виновата во всем, разумеется, Россия, считает украинский корреспондент британской газеты, которая прежде как-то пыталась быть объективной в духе либеральной толерантной Европы. Теперь редакция забыла о европейских ценностях.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
393969
Найдено материалов: 64
Вид на Керченский пролив с набережной в Керчи

Süddeutsche Zeitung: цель русских — захватить Мариуполь?

Украина переносит конфликт на Азовское море

После инцидента с украинскими военными кораблями российские пограничники резко увеличили период ожидания для иностранных судов, желающих пройти через Керченский пролив, утверждает «Зюддойче» со ссылкой на украинские власти. Экипажам судов приходится маяться от безделья в ожидании разрешения на проход. Украинцы не сомневаются: цель России — задушить регион экономически и потом захватить.

5816414
Про-украинский солдат в зоне конфликта на востоке Украины

Украина: искусство краудфандинга войны (Bloomberg)

Ситуация на Украине

Добровольцы и некоммерческие организации стали главной силой в борьбе Украины против России. Что происходит, когда войну ведут обычные граждане? — размышляет автор, рассказывая в том числе о незаконном финансировании вооруженных формирований на Украине гражданами США. При этом он отмечает, что военный кризис в этой стране — во многом дело рук самих украинцев.

4910630
Ситуация на юго-востоке Украины

Daily Beast: Путин укрепляет позиции на Украине, Трамп — теряет

Восточная Украина: ничья земля

Репортажем с линии фронта на востоке Украины и в Вашингтоне назвал свой опус американский журналист, утверждая о ведущейся на украинской земле опосредованной войне между США и Россией. Написал профессионально, но и врал — тоже, особенно о «пролетающих пулях» на передовой. Процитировал и украинского политика: «Конечной целью России является не Украина, а Запад».

317644
Чеченцы, воюющие на стороне пророссийских ополченцев на востоке Украины, молятся у блокпоста в городе Зугрэс Донецкой области

Чеченский боевик на Украине: Путин — и наш враг (Times)

Живущий в Москве британский журналист в очередном материале и в очередной раз рассказывает читателям о людях, которые не любят Путина. В данном случае настолько, что готовы воевать против украинских ополченцев Донбасса на стороне Украины. Автор не заявляет о том, что поддерживает мнение «героев» своей заметки, но четко игнорирует мнение противоположной стороны.

2430262
Керченский пролив

NYT: Россия медленно душит украинский порт

Украина переносит конфликт на Азовское море

Автор в духе западной пропаганды выставляет Россию агрессором в керченском инциденте и оплакивает будущее украинского порта в Мариуполе. По его мнению, Мариуполь превратился в эпицентр опасной борьбы между Россией и Западом за будущее Украины. О том, что агрессивные действия в последнее время исходят только от украинской стороны, в тексте не говорится.

7327092
Эмблема Украины на борту корабля берегового охраны в порту Мариуполя

VG: в Мариуполе люди напуганы, дети копают окопы

Ситуация на Украине

«Ситуация между Украиной и Россией напряженная». «Мир затаил дыхание». «Дети из детского дома в Мариуполе взялись за лопаты, чтобы укреплять окопы у Азовского моря»... Пафосных фраз в корреспонденции норвежской журналистки более чем достаточно. С таким же придыханием она рассказывает о «патриотизме» детдомовцев. И все для того, чтобы в очередной раз объявить Россию виноватой во всех грехах.

497662
Президент Украины Петр Порошенко

Postimees: керченский кризис опаснее крымского

Украина переносит конфликт на Азовское море

Во время возвращения Крыма в состав России, которое автор называет «аннексией», Кремль хотя бы пытался замаскировать свою деятельность, а теперь «агрессия стала бессовестной и открытой», пишет в «Постимеес» представитель эстонской Партии реформ. Политик, используя антироссийскую риторику, высказывает мнение, что одного корабля Шестого флота США хватило бы на то, чтобы справиться со всем Черноморским флотом России.

434196
Акция в честь третьей годовщины присоединения Крыма в Севастополе

NYT: Путин должен быть наказан

Украина переносит конфликт на Азовское море

«Нельзя позволить России уйти от ответа за ее наглую агрессию против Украины, Запад должен действовать», — убеждает американскую аудиторию президент Украины. Он излагает без тени смущения свою версию событий у Керченского пролива, возлагая вину за происшедшее на российское руководство и пугая американцев возможной «агрессией» России еще и в регионе Балтийского моря.

6821915
Рабочие в порту Мариуполя

Denník N: так плохо, как сейчас, в Мариуполе еще не было

Ситуация на Украине

Кремль пытается экономически и морально сломить население Мариуполя, говорит работница порта о блокаде Россией Азовского моря, которая существует только в ее воображении. Автор словацкого "Денник Н", рассказывая о том, как приходит в упадок жизнь в городе, частное мнение о "злой России"он преподносит как истину в последней инстанции и даже не пытается посмотреть на события с другой стороны.

7269949
Мариупольский морской торговый порт

FT: украинские порты страдают из-за России

Украина переносит конфликт на Азовское море

Киев жалуется на морскую блокаду в Азовском море, а происходит это на фоне сокращения объемов торговли и введения военного положения. Виновата во всем, разумеется, Россия, считает украинский корреспондент британской газеты, которая прежде как-то пыталась быть объективной в духе либеральной толерантной Европы. Теперь редакция забыла о европейских ценностях.

393969