ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Мадрид

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Участники демонстрации в Мадриде, Испания

АВС: в Мадриде левые сдули пыль с портретов Ленина и Сталина

В центре Мадрида состоялся марш левых партий по случаю 90-летнего юбилея образования Второй Испанской Республики. Несмотря на то, что демонстранты несли портреты Маркса, Энгельса и албанского лидера Ходжи, автор останавливается на фигурах Ленина и Сталина, называя их страшнейшими из убийц.

ABC logoABC.es, Испания
201477
Вакцинация

«Спутник или свобода»: испанцы шутят о намерениях купить русскую вакцину (Público)

Гонка вакцин

Министерство здравоохранения автономного сообщества Мадрид встречалось с представителями производителя российской вакцины «Спутник V», чтобы оценить возможность её закупки. Председатель правительства Исабель Диас Аюсо объяснила эти встречи желанием «изучить все варианты». В Твиттере это комментируют скептически.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
126535
Баскетбол. Евролига. Матч "Химки" - "Реал"

El Mundo: баскетбольные «Химки» реально бьют Мадрид — матч с «Реал Мадридом» стал их победой

Сенсация: баскетбольная команда «Реал Мадрид», больше полувека бывшая знаменосцем европейского баскетбола, проиграла нашим «Химкам». А ведь когда-то именно для игры в «Реал Мадриде» уехал в Испанию легендарный советский баскетболист Арвидас Сабонис. При разборе игры, однако, выясняется, что побили «Реал» в том числе и его бывшие игроки.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
11948
Гробница Левона VI, короля Армении

ABC: необычная история Левона VI, короля Армении и Мадрида

История в лицах

Немногие сегодня знают, что за двести лет до того, как Мадрид стал столицей Испанской империи, в этом городе находился маленький экзотический двор яркого и странного монарха, который, однако, жил в изгнании, — так начинается рассказ об историческом эпизоде XIV века.

ABC logoABC.es, Испания
05050
Маски Греты Тунберг во время акции протеста против изменения климата в Сантьяго, Чили

Project Syndicate: Грета Тунберг призвала к новым забастовкам

Вопросы экологии

Грета Тунберг и ее единомышленники из других стран, подписавшие это воззвание, объясняют, почему они продолжают бастовать и почему не собираются останавливаться. Они уверены, что их действия помогли добиться сдвига в разговорах об изменении климата. Но им этого мало — они хотят все и сразу.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
231135
Французская коррида

El Confidencial: завершается самый кровавый сезон корриды

Этот самый жестокий сезон корриды завершается ранениями Кабальеро в Мадриде и Мариано де ла Винья в Сарагосе. Почему сезон корриды 2019 года стал таким трагичным? Возможно, многие тореро стали рисковать гораздо больше обычного.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
81216
Собор Святой Равноапостольной Марии Магдалины (Мадрид)

El País: кусочек Москвы в Мадриде

«Паис» рассказывает об удивительном здании со стилизованными и тонкими формами — соборе Святой Марии Магдалины, построенном в 2013 году Русской православной церковью. Этот собор является частичкой не только России, но и ее православных соседей. «Отче наш» здесь поют на старославянском, армянском, грузинском, молдавском, английском, украинском и испанском языке.

El Pais logoEl País, Испания
32972
Дорожное движение в городе Понтеведра, Испания

«Для меня это — рай!»: жизнь в городе без автомобилей (The Guardian)

В испанском городе Понтеведра щебетание птиц и болтовня прохожих пришли на смену повседневному городскому шуму на улицах. Корреспондент британской газеты рассказывает о том, как это все происходило, как это удалось сделать мэру, какова была реакция местных жителей, и почему плюсов у этого решения властей оказалось больше, чем минусов.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
123767
Логотип Интерпол

Как Россия преследует своих диссидентов в Америке

Американцы о русских

Вмешательству России в президентские выборы 2016 года уделяется большое внимание. Однако то, как Россия в целях преследования противников Кремля в Соединенных Штатах злоупотребляет Интерполом и американской судебной системой, изучается в меньшей степени. В своем недавнем докладе Атлантический совет назвал эту проблему еще одной формой «вмешательства» России.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
132417
Найдено материалов: 8
Маски Греты Тунберг во время акции протеста против изменения климата в Сантьяго, Чили

Project Syndicate: Грета Тунберг призвала к новым забастовкам

Вопросы экологии

Грета Тунберг и ее единомышленники из других стран, подписавшие это воззвание, объясняют, почему они продолжают бастовать и почему не собираются останавливаться. Они уверены, что их действия помогли добиться сдвига в разговорах об изменении климата. Но им этого мало — они хотят все и сразу.

231135
Участники демонстрации в Мадриде, Испания

АВС: в Мадриде левые сдули пыль с портретов Ленина и Сталина

В центре Мадрида состоялся марш левых партий по случаю 90-летнего юбилея образования Второй Испанской Республики. Несмотря на то, что демонстранты несли портреты Маркса, Энгельса и албанского лидера Ходжи, автор останавливается на фигурах Ленина и Сталина, называя их страшнейшими из убийц.

201477
Логотип Интерпол

Как Россия преследует своих диссидентов в Америке

Американцы о русских

Вмешательству России в президентские выборы 2016 года уделяется большое внимание. Однако то, как Россия в целях преследования противников Кремля в Соединенных Штатах злоупотребляет Интерполом и американской судебной системой, изучается в меньшей степени. В своем недавнем докладе Атлантический совет назвал эту проблему еще одной формой «вмешательства» России.

132417
Вакцинация

«Спутник или свобода»: испанцы шутят о намерениях купить русскую вакцину (Público)

Гонка вакцин

Министерство здравоохранения автономного сообщества Мадрид встречалось с представителями производителя российской вакцины «Спутник V», чтобы оценить возможность её закупки. Председатель правительства Исабель Диас Аюсо объяснила эти встречи желанием «изучить все варианты». В Твиттере это комментируют скептически.

126535
Дорожное движение в городе Понтеведра, Испания

«Для меня это — рай!»: жизнь в городе без автомобилей (The Guardian)

В испанском городе Понтеведра щебетание птиц и болтовня прохожих пришли на смену повседневному городскому шуму на улицах. Корреспондент британской газеты рассказывает о том, как это все происходило, как это удалось сделать мэру, какова была реакция местных жителей, и почему плюсов у этого решения властей оказалось больше, чем минусов.

123767
Французская коррида

El Confidencial: завершается самый кровавый сезон корриды

Этот самый жестокий сезон корриды завершается ранениями Кабальеро в Мадриде и Мариано де ла Винья в Сарагосе. Почему сезон корриды 2019 года стал таким трагичным? Возможно, многие тореро стали рисковать гораздо больше обычного.

81216
Собор Святой Равноапостольной Марии Магдалины (Мадрид)

El País: кусочек Москвы в Мадриде

«Паис» рассказывает об удивительном здании со стилизованными и тонкими формами — соборе Святой Марии Магдалины, построенном в 2013 году Русской православной церковью. Этот собор является частичкой не только России, но и ее православных соседей. «Отче наш» здесь поют на старославянском, армянском, грузинском, молдавском, английском, украинском и испанском языке.

32972
Баскетбол. Евролига. Матч "Химки" - "Реал"

El Mundo: баскетбольные «Химки» реально бьют Мадрид — матч с «Реал Мадридом» стал их победой

Сенсация: баскетбольная команда «Реал Мадрид», больше полувека бывшая знаменосцем европейского баскетбола, проиграла нашим «Химкам». А ведь когда-то именно для игры в «Реал Мадриде» уехал в Испанию легендарный советский баскетболист Арвидас Сабонис. При разборе игры, однако, выясняется, что побили «Реал» в том числе и его бывшие игроки.

11948