ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Львов

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 57
Памятник Богдану Хмельницкому на Софийской площади в Киеве

The Telegraph: 25 фактов о сердце Европы по имени Украина, которые вам были неизвестны

Вокруг света

Музей Ялтинской конференции эта британская газета называет украинским. Спасибо и на том, что британские журналисты сопровождают это утверждение пояснением, в котором называют Крым спорной территорией. Впрочем, читая это перечисление украинских чудес, вы наткнетесь и на другую спорную информацию. Оказывается, голод 1930-х был вызван тем, что власти СССР заставили Украину кормить весь Союз.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
4511845
Националист сбивает облицовку на Монументе Славы во Львове

Страна: кто и зачем уничтожает монумент советским воинам во Львове

Ситуация на Украине

Во Львове продолжают уничтожать простоявший полвека мемориал в память о победителях над нацизмом в Великой Отечественной войне, который местные власти объявили «аварийным» и решили снести еще три года назад. При этом многие расценили «аварийность» лишь как прикрытие для «декоммунизации» в угоду радикально настроенной части общества.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
102266
Солдаты польской армии во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

Страна: почему польские солдаты поют про «дорогу на Львов»?

В соцсетях набирает популярность видео, опубликованное еще пять лет назад, на котором группа польских солдат марширует и поет песню времен Первой мировой войны. В ней говорится о походе на Львов. Вероятно, очередной приступ национализма связан с призывами переименовать стадион во Львове в честь Бандеры, пишет «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1938957
Участники националистической партии УНА-УНСО (запрещена в РФ) во время антиправительственной акции во Львове

Страна: «языковые активисты» призывают к насилию

Ситуация на Украине

Националисты избили во Львове уличных музыкантов за то, что они пели на русском языке. «Страна» описывает хронологию конфликта и его участников. Портрет «языковой активистки», которая и начала скандал, получился особенно выразительным, поскольку в нем использованы ее высказывания в Instagram.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
313801
Свидание в кафе

Zaxid: как львовские рестораны и спортзалы обходят карантин

Пандемия коронавируса

С 8 января на Украине введен короновирусный карантин. И хотя во Львове полиция выписала уже более 300 штрафов за его нарушения, изобретательные галичане не устают придумывать способы обхода ограничений — оформление покупок запрещенных к продаже товаров, тайная работа спортзалов и даже вход в ночные клубы через чат в Telegram.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
3994
В торговой центра во Львове произошла драка двух женщин

Телеграф: во Львове случилась необычная драка двух женщин (видео)

Украина после Порошенко

Во Львове в одном из торговых центров произошла драка с участием двух женщин: женщина-ромка была избита одной из покупательниц за то, что, предположительно, пыталась ее ограбить.

ТелеграфТелеграф, Украина
617273
Холм Славы во Львове

Zaxid: украинско-еврейская история любви

Холокост и сталинские репрессии

Автор рассказывает полную драматизма историю любви жителей Львова — украинца и еврейки, которым удалось пережить немецкую оккупацию во время Второй мировой войны и стать мужем и женой. В Саду Праведников народов мира в Хайфе в честь Нестора Сняданко установлен мемориальный знак.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
101339
Акция протеста во Львове

Zaxid: как раскромсать Украину

Ситуация на Украине

Ющенко, Янукович, Порошенко — все эти президенты Украины создавали из ряда регионов страны свои «феоды», благодаря поддержке которых они и выигрывали на выборах. Однако проблема в том, что при продолжении такой политики до сепаратизма рукой подать — государство может оказаться растерзано на отдельные вотчины.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
103687
Поезд «Львов — Москва» на железнодорожном вокзале во Львове

Die Welt: на поезде из Берлина к Черному морю

Вокруг света

Автор решился на необычное путешествие: по железной дороге из Берлина до черноморского побережья Украины. Он заехал в Польшу, Молдавию и даже Приднестровье, которое произвело на него угнетающее впечатление. Дает автор и совет, что посмотреть в Киеве: по его мнению, прежде всего внимания достоин знаменитый Майдан.

Die Welt logoDie Welt, Германия
168668
Ян III Собеский

Zaxid: вандализм по-украински

Ситуация на Украине

Как на Украине обстоят дела с сохранностью памятников прошлого? Оказывается, заботятся лишь о тех, которые «политически правильные». Другие, отмечается в материале западноукраинского издания, или страдают от рук вандалов, или их просто сносят.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
105916
Найдено материалов: 57
Львов

Львов, Львів, Лемберг — зовите как хотите

На западе Украины Крым кажется далеким, а Европа — близкой. Взять хотя бы Львов. Чей это город — украинский, русский, польский, немецкий, австрийский? На Украине вообще сразу сталкиваешься с множеством культурных сложностей. И как тут не вспомнить Степана Бандеру, который был то ли герой-освободитель, то ли нацист и террорист. Зато здесь низкие цены.

00
Акция протеста во Львове

Zaxid: Зеленский «отжал» мечту львовян о единой Украине

Пять лет после Майдана

После второго Майдана казалось, что все наконец пошло по замыслу львовян. К Европе движемся, культура и язык крепнут, «москалей» бьем! Переломили! А коррупция это такое — свой к своему за свое. Уладится, когда в Евросоюз вступим. После выборов эти иллюзии развеялись. Оказалось, сетует автор, что 14,5 миллиона украинцев думают иначе, чем большинство львовян.

00

Tablet Magazine: Запрет на русские книги

Пять лет после Майдана

В ряде регионов Украины продолжается украинизация публичной сферы. Хотя языковой запрет введен решением лишь одного областного совета в самой националистически настроенной части страны и не является политикой центрального правительства, многие критики утверждают, что для Украины этот курс опасен. Главред The Odessa Review не представляет, каким образом будет соблюдаться этот запрет.

00
Горожане на праздновании Дня Независимости Украины во Львове

Washington Post: Война Путина меняет Украину

Ситуация на Украине

Известная русофобка и жесткий критик Путина посетила Львов и в очередной статье для газеты «Вашингтон пост» старается доказать читателям, что Украина объединяется и консолидируется вопреки «русским захватчикам», а украинский язык становится все более популярным. И именно «вторжение Путина на Украину превратило некогда дружественную соседнюю страну во врага».

00
Сбор урожая клубники

Der Spiegel: поезжай в Польшу собирать клубнику, вернешься — машину купишь

Выборы на Украине — 2019

В попытке узнать настроения украинской молодежи немецкий «Шпигель» беседует со вчерашней школьницей Надей из Львова. Надя рассказывает, как они с друзьями восприняли Майдан и что думают о жизни на сегодняшней Украине, так и не поборовшей коррупцию и безработицу. Несмотря на это, Надя собирается голосовать за Порошенко, ведь он «старается и защищает страну».

00
Ситуация на Украине

Крутая идея: Украина — не Россия

Украина на переломе

Национальная идея «Украина — не Россия» — крутая идея. Но хорошо, не Россия, а что тогда? «Украина — это Европа»? Тоже абстракция. «Европейская» — это значит, с одной стороны, определенный уровень сознания, культуры, а с другой — Европа, она ведь разная. Особенно в контексте Каталонии, Брексита, польского национализма. К какой Европе мы хотим примкнуть?

00
День вышиванки на Украине

Alba: украинцы считают себя Европой, а русских — азиатами

Ситуация на Украине

Автор вспоминает, как в 1992 году побывал в Киеве и уже тогда заметил, как силен на Украине национализм и насколько поляризована страна. Украинцам хотелось найти побольше общего со шведами и откреститься от русских. И вот Украина стала полем провокаций в отношениях Запада и России.

00
Заброшенный после нападения лагерь цыган на окраине Львова, Украина

Во Львове нападение на цыган совершили «вежливые нацисты»

Ситуация на Украине

Мы спали, проснулись от страшных криков. Все так быстро было. Напали человек десять в масках, у них в руках были топоры, биты, кувалды, они крушили все, били и мужчин, и женщин беременных, и детей. Не разбирали. Кричали: «Убьем, цыгане!» Один пырнул меня ножом — в спину несколько раз и по руке полоснул.

00
Города мира. Львов

Львов превращается в мусорную свалку

Львов, очаровательный город на западе Украины, приобрел добрую репутацию своей строгой красотой эпохи правления Габсбургов, а также своими многочисленными кафе. Но в последнее время он получил известность по совершенно иной причине — там скопились горы мусора. Это становится политическим вызовов для города, пытающегося представить себя как прогрессивный пример для страны.

00
Карнавальное шествие в честь Дня города во Львове

JP: украинский мегаполис был австрийским, польским и советским

Ситуация на Украине

Львов — город с многонациональным прошлым. И по мере того как растет национализм, еврейскую, польскую и немецкую культуру прошлого тоже открывают заново, пишет датская журналистка, которая побывала в городе и пообщалась с его жителями. Они высоко ценят независимость Львова и не слишком симпатизируют России.

00