ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Лондон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Бал дебютанток

Добро пожаловать в Лондонград

На балах дебютанток представители высших слоев британского общества обычно выводили в свет своих дочерей на выданье. Сегодня эту традицию переняли богатые русские, которые живут в Лондоне. Они скупают дорогую недвижимость. Английские школы-интернаты полны русских детей. Царя в России больше нет, но имперские традиции возрождаются, пусть и в британской столице.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
10723961
Экс-глава предвыборного штаба Трампа Пол Манафорт у здания федерального окружного суда в Вашингтоне

Лондонград и российские агенты

Шпионами не рождаются

Богатые москвичи инвестировали огромное количество денег в Лондон с момента прихода к власти президента Владимира Путина. Однако российские инвестиции в городе не ограничиваются сферой управления активами и демонстрацией своих социальных достижений. По мнению чиновников в области безопасности, сегодня в Лондоне действуют столько же русских агентов, сколько их было в разгар холодной войны.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
83159
Выставка «Казимир Малевич. До и после квадрата»

Как Украине пробудить к себе интерес Запада

Столетие революций

В этом году британская столица пышно отмечает столетие большевистской революции 1917 года выставками в ключевых галереях и музеях. Но об Украине там упоминаний нет. На этих выставках не упоминается об Украине и о бурном периоде украинской независимости 1917-21-го годов, есть только упоминания о гражданской войне, об украинских анархистах и антисемитизме.

Новое время страныNV.ua, Украина
242964
Фестиваль "Архстояние-2011" в Калужской области

Русский лэнд-арт привлекает иностранцев

Чем более изоляционистской показывает себя российская политика, тем более интернациональной становится жизнь в деревушке Никола-Ленивец, где художник Николай Полисский создал парк в стиле лэнд-арт, который привлекает творческих людей и туристов как из России, так и из других стран. Здесь же проходит ежегодный фестиваль «Архстояние». А жители деревушки становятся соавторами новых работ.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
63685
Французские газеты

Натиск виртуальных валют в России?

Французские СМИ комментируют поставки КНДР ракетных двигателей, произведенных на украинском предприятии, «показательный процесс» бывшего министра экономики России в Москве, визит госсекретаря Ватикана в РФ. Французская Total планирует участвовать в российском проекте на Крайнем Севере. Власти РФ планируют стимулировать развитие виртуальных валют в стране.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01027
Российская спортсменка Мария Ласицкене (Кучина)

Нероссийское золото Ласицкене

Допинговый скандал

В 2015 году Мария Ласицкене завоевала золотую медаль, когда выступала еще под своей девичьей фамилией Кучина. Тогда Россия еще могла участвовать в больших международных чемпионатах по легкой атлетике. Из-за российского допингового скандала она была отлучена от международной легкой атлетики почти на полтора года. Но в субботу Мария может взять на Чемпионате мира «золото», хотя и не для России.

логотип VG NettVG, Норвегия
236372
Украинский боксер Владимир Кличко

Кличко показал силу характера

Владимир Кличко вешает на крючок свои боксерские перчатки, хотя впереди у него была, пожалуй, самая большая выплата в его карьере. Так поступает далеко не каждый профессиональный спортсмен. Тот факт, что он отказался не только от повторного поединка с Джошуа, но и от вознаграждения за возможную победу размером от 30 до 50 миллионов долларов, говорит о его характере и его спортивной величине.

Die Welt logoDie Welt, Германия
173184
Митинг памяти американского студента Отто Уормбира возле посольства США в Сеуле

Дело Уормбира — заговор США с союзниками

Журналистское расследование «Дела Уормбира». Истина, касающаяся ареста, была намеренно скрыта западными СМИ. Американский студент и его семья — жертвы не КНДР, а официальных лиц США, которым нужно было молчание юноши, чтобы правда не всплыла на поверхность.

Tongil Sinbo Tongil Sinbo, КНДР
94543
Служба помощи домашним животным в Лондоне

Холокост домашних любимцев

Острые углы истории

В первую неделю Второй мировой войны в Лондоне погибли сотни тысяч собак и кошек: их попросили умертвить хозяева. Из любви. Сотнями стояли горожане, аккуратно выстроившись, перед приютом для животных на севере города. С ними ждали кошки и собаки. По меньшей мере 400 тысяч животных пали тогда жертвами расправы в одном только Лондоне — четверть всех домашних питомцев.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1315277
Найдено материалов: 31
Бал дебютанток

Добро пожаловать в Лондонград

На балах дебютанток представители высших слоев британского общества обычно выводили в свет своих дочерей на выданье. Сегодня эту традицию переняли богатые русские, которые живут в Лондоне. Они скупают дорогую недвижимость. Английские школы-интернаты полны русских детей. Царя в России больше нет, но имперские традиции возрождаются, пусть и в британской столице.

10723961
Экс-глава предвыборного штаба Трампа Пол Манафорт у здания федерального окружного суда в Вашингтоне

Лондонград и российские агенты

Шпионами не рождаются

Богатые москвичи инвестировали огромное количество денег в Лондон с момента прихода к власти президента Владимира Путина. Однако российские инвестиции в городе не ограничиваются сферой управления активами и демонстрацией своих социальных достижений. По мнению чиновников в области безопасности, сегодня в Лондоне действуют столько же русских агентов, сколько их было в разгар холодной войны.

83159
Выставка «Казимир Малевич. До и после квадрата»

Как Украине пробудить к себе интерес Запада

Столетие революций

В этом году британская столица пышно отмечает столетие большевистской революции 1917 года выставками в ключевых галереях и музеях. Но об Украине там упоминаний нет. На этих выставках не упоминается об Украине и о бурном периоде украинской независимости 1917-21-го годов, есть только упоминания о гражданской войне, об украинских анархистах и антисемитизме.

242964
Фестиваль "Архстояние-2011" в Калужской области

Русский лэнд-арт привлекает иностранцев

Чем более изоляционистской показывает себя российская политика, тем более интернациональной становится жизнь в деревушке Никола-Ленивец, где художник Николай Полисский создал парк в стиле лэнд-арт, который привлекает творческих людей и туристов как из России, так и из других стран. Здесь же проходит ежегодный фестиваль «Архстояние». А жители деревушки становятся соавторами новых работ.

63685
Французские газеты

Натиск виртуальных валют в России?

Французские СМИ комментируют поставки КНДР ракетных двигателей, произведенных на украинском предприятии, «показательный процесс» бывшего министра экономики России в Москве, визит госсекретаря Ватикана в РФ. Французская Total планирует участвовать в российском проекте на Крайнем Севере. Власти РФ планируют стимулировать развитие виртуальных валют в стране.

01027
Российская спортсменка Мария Ласицкене (Кучина)

Нероссийское золото Ласицкене

Допинговый скандал

В 2015 году Мария Ласицкене завоевала золотую медаль, когда выступала еще под своей девичьей фамилией Кучина. Тогда Россия еще могла участвовать в больших международных чемпионатах по легкой атлетике. Из-за российского допингового скандала она была отлучена от международной легкой атлетики почти на полтора года. Но в субботу Мария может взять на Чемпионате мира «золото», хотя и не для России.

236372
Украинский боксер Владимир Кличко

Кличко показал силу характера

Владимир Кличко вешает на крючок свои боксерские перчатки, хотя впереди у него была, пожалуй, самая большая выплата в его карьере. Так поступает далеко не каждый профессиональный спортсмен. Тот факт, что он отказался не только от повторного поединка с Джошуа, но и от вознаграждения за возможную победу размером от 30 до 50 миллионов долларов, говорит о его характере и его спортивной величине.

173184
Митинг памяти американского студента Отто Уормбира возле посольства США в Сеуле

Дело Уормбира — заговор США с союзниками

Журналистское расследование «Дела Уормбира». Истина, касающаяся ареста, была намеренно скрыта западными СМИ. Американский студент и его семья — жертвы не КНДР, а официальных лиц США, которым нужно было молчание юноши, чтобы правда не всплыла на поверхность.

94543
Служба помощи домашним животным в Лондоне

Холокост домашних любимцев

Острые углы истории

В первую неделю Второй мировой войны в Лондоне погибли сотни тысяч собак и кошек: их попросили умертвить хозяева. Из любви. Сотнями стояли горожане, аккуратно выстроившись, перед приютом для животных на севере города. С ними ждали кошки и собаки. По меньшей мере 400 тысяч животных пали тогда жертвами расправы в одном только Лондоне — четверть всех домашних питомцев.

1315277