ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Лондон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 109
Красное нижнее белье

Daily Mail: британские вузы поощряют студенток, оказывающих секс-услуги

Увы, высшее образование теперь почти всегда стоит денег. Многим девушкам просто больше неоткуда их взять, кроме как работая в секс-индустрии. И вот вузы, отбросив лицемерие, стали печатать учебники по «технике безопасности» в этом рискованном бизнесе, сообщает британский таблоид Daily Mail.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
6111163
Пранк в лондонском метро

Daily Mail: Instagram-пранкер шокирует пассажиров лондонского метро

Пандемия коронавируса

Французский Instagram-пранкер развлекает себя и, возможно, но маловероятно, пассажиров лондонского метро своими танцевальными шалостями. Чаще всего он изображает из себя слепого, но потом начинает исполнять зажигательные танцы. У полиции особое беспокойство вызывает его поведение — появление в общественных местах без маски и нарушение режима изоляции.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2739
Дезинфекция крейсера "Аврора" в Санкт-Петербурге

Al Jazeera: является ли новый штамм коронавируса более смертоносным?

Пандемия коронавируса

Действительно ли новый штамм коронавируса так заразен, как пугают? И может ли он стать причиной увеличения числа летальных исходов? Это, по видимому, самые главные вопросы на сегодняшний день на фоне появления тревожных новостей из Великобритании и некоторых других стран о невиданной ранее мутации вируса, вызвавшего пандемию.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
11251
Ситуация в Лондоне в связи с выявлением нового штамма коронавируса

Sasapost: ответы на главные вопросы о новом штамме коронавируса

Пандемия коронавируса

С появлением информации о новом более заразном штамме коронавируса с бешеной скоростью начали распространятся непроверенные данные, конспирологические теории и разного рода гипотезы. Разумеется, рано делать выводы, однако журналисты Sasapost попытались ответить на 10 самых волнующих вопросов об этой новой угрозе.

SasapostSasapost, Египет
2778
Предупреждение об опасности коронавируса в Лондоне

Rai Al Youm: как Великобритания превратилась в паршивого верблюда

Пандемия коронавируса

О новом штамме коронавируса пока мало что известно. Главный редактор «Рай аль-Яум» решил собрать воедино все гипотезы и конспирологические теории, которые, пока нет внятных объяснений специалистов, могут либо пролить свет на происходящее, либо ввергнуть мир в новый виток паники. Хотя, надо сказать, год назад тоже мало кто верил в пандемию...

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
92601
Пресса в Ливерпуле, Великобритания

Al Jazeera: новый штамм — ситуация с covid-19 в Великобритании «вышла из-под контроля»?

Пандемия коронавируса

Заголовки мировых СМИ напугали и без того уставших от коронавируса жителей планеты. Новый штамм вируса, обнаруженный в Великобритании и в некоторых других странах намного опаснее, чем ранее известные. Государства мира закрывают свои границы, премьер-министр Борис Джонсон созывает экстренное заседание кабинета. Последние новости — в заметке «Аль-Джазиры».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
111688
Д. Медведев выиграл итоговый теннисный турнир в Лондоне

Kronen: до Медведева такое удавалось лишь трем игрокам в истории

Даниил Медведев — король Лондона, объявляет Kronen Zeitung и называет потрясающую победу российского теннисиста «историческим триумфом». История Итоговых турниров АТР в Лондоне началась с русской победы Николая Давыденко в 2009 году и заканчивается тоже по-русски, пишет австрийская газета.

логотип Krone.atKrone.at, Австрия
144271
Первые пациенты начали поступать во временный госпиталь COVID-19 на ВДНХ

Nature: этой зимой вспышки covid наверняка усилятся

Пандемия коронавируса

Любопытная статья, разрушающая многие стереотипы о коронавирусе. Как и все живое, этот вирус не любит очень высокие температуры и сильное ультрафиолетовое излучение. Поэтому зима может оказаться для него благоприятным сезоном, особенно если люди будут собираться в плохо вентилируемых помещениях с сухим воздухом.

логотип NatureNature, Великобритания
62661
Антихристианский вандализм в Лондоне

Daily Mail: антихристианский вандализм в Лондоне

В Европе не прекращается религиозное противостояние между беженцами с Ближнего Востока и местными христианами. Видеокадры с молодым человеком арабского происхождения, сбросившего с баптистской церкви в Лондоне крест, вызвали возмущение в сети. Вандала арестовала полиция.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
133703
Найдено материалов: 107
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

TAZ: как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

00
Бал дебютанток

Добро пожаловать в Лондонград

На балах дебютанток представители высших слоев британского общества обычно выводили в свет своих дочерей на выданье. Сегодня эту традицию переняли богатые русские, которые живут в Лондоне. Они скупают дорогую недвижимость. Английские школы-интернаты полны русских детей. Царя в России больше нет, но имперские традиции возрождаются, пусть и в британской столице.

00

В Лондоне остерегаются русских

В Лондоне живут русские, поглощающие черную икру с шампанским. Но в Лондоне есть и гораздо более обычные русские, которые работают таксистами Uber и нянями. Но теперь в глазах британцев разница между этими двумя категориями русских не имеет никакого значения. Министр иностранных дел Борис Джонсон предупредил, что не стоит поддаваться «русофобии». Но она повсюду.

00
Задержание протестующего во время митинга с требованием освободить политзаключенных

AC: все больше россиян бежит от тирании

Эмигранты, покинувшие Россию после 2000 года по политическим соображениям, могут стать «мостом» между Западом и Россией — по всей видимости, ради того, чтобы «изменить Россию к лучшему», считают авторы нового исследования. Эмигранты едины в своем противостоянии путинской администрации и активно поддерживают антипутинскую «несистемную» оппозицию. То есть — вполне надёжные для Запада люди…

00

Чичваркин: вино и стереотипы (The Times)

Евгений Чичваркин и Татьяна Фокина ведут роскошный образ жизни в Мэйфэре и владеют не менее роскошным рестораном, где есть лифт для автомобилей и где гостям предлагают вино «Петрюс» по 26 тысяч фунтов за бутылку. И они стремятся рассеять стереотипы о состоятельных россиянах — начиная с их отношения к Путину.

00
Президент компании "РУСАЛ" Олег Дерипаска на Санкт-Петербургском международном экономическом форуме 2017

Times: русские судятся в Лондоне

Два российских олигарха хотят, чтобы судья Высокого суда разрешил их спор по поводу московской фабрики, сообщает корреспондент газеты. Речь идет о «Трехгорной мануфактуре» в центре Москвы, в которую вложили деньги в 2001 году Олег Дерипаска и Владимир Чернухин, о котором в России сейчас мало кто помнит. Наличие третьей стороны еще более драматизирует ситуацию.

00
Красное нижнее белье

Daily Mail: британские вузы поощряют студенток, оказывающих секс-услуги

Увы, высшее образование теперь почти всегда стоит денег. Многим девушкам просто больше неоткуда их взять, кроме как работая в секс-индустрии. И вот вузы, отбросив лицемерие, стали печатать учебники по «технике безопасности» в этом рискованном бизнесе, сообщает британский таблоид Daily Mail.

6111163
Изображение Бабы-Яги, выполненное в технике аэрографии на фестивале живописи на автомобилях «Аэрограф — 2010»

Страшные сказки про злых русских

Россия и Запад

Рождество — время сказок. В одной из страшных сказок речь идет о злом русском Путине и его троллях, которые хотят сеять смуту и вскружить Западу голову. Мифологически это забавно. Но политически — опасно. Западные политики и журналисты обвиняют русских в искажении действительности и при этом сами ее искажают. Это уже не имеет ничего общего со сказками, а скорее связано с патологической политикой.

00
Даунинг-стрит, 10

Times: девять русских «угрожают» британской демократии?

Похоже, в Великобритании разгорается новый скандал на почве русофобии. В секретном докладе британской разведки названы девять россиян, которые, как утверждается, спонсировали Консервативную партию, и теперь их называют «угрозой демократии». Чем закончится новая вспышка британской русофобии?

00