ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Курилы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 36
Российские боевые корабли провели тренировочные стрельбы зенитными ракетами в акватории Японского моря

The Sun: Путин делает пугающее предупреждение Японии

Британский таблоид максимально драматично подает историю с маневрами российского ВМФ на Дальнем Востоке. The Sun считает эти учения ответом на заявление японского премьера о том, что Япония якобы сохраняет суверенитет над Южными Курилами, утраченный ею еще в 1945 году в результате военных действий. Но заявление было сделано вчера, а учения обычно планируются.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
226009
Лиственница курильская на острове Итуруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

Yahoo News Japan: Токио ставит ноты протеста России по Курилам на конвейер

Япония ставит на конвейер ноты протеста России по Курилам. Доходит до абсурда: Токио запрещает поездку на российские острова российскому премьеру. Но Россия последовательно развивает свой дальневосточный регион. Новые российские предложения по привлечению в них иностранных инвестиций вызывают интерес вопреки протестам Японии.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
42176
Рабочая поездка премьер-министра РФ М. Мишустина в Дальневосточный федеральный округ

Санкэй: назло себе японцы не хотят сотрудничества с Россией на Курилах

Острова раздора

Япония протестует против поездки на Курилы председателя российского правительства. Ей не нужно мирное развитие региона. Главное — мифический японский суверенитет над островами. В откликах читателей смешаны агрессия и растерянность. «Эти пустые протесты становятся нашим главным „смертельным“ оружием!» — смеются японцы.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
295582
Парамушир, Курильские острова

Японцы: Россия не должна сама строить на Южных Курилах курорты. Это незаконно! (Yomiuri)

Острова раздора

Японские СМИ видят в планах России по развитию туристического комплекса на Южных Курилах единственную цель – «закрепить незаконный захват северных территорий». С удивлением отмечают они, что Россия, оказывается, способна развивать острова и без Японии. Читатели тоже обижены, некоторые не скрывают агрессии.

Yomiuri logoYomiuri, Япония
11214469
В районе острова Шикотан

Японский политолог: вопрос об островах нужно оставить пока в стороне (Newsweek)

Острова раздора

Известный японский дипломат и политолог развивает свою неоднократно высказанную в том числе и на страницах ИНОСМИ мысль: Японии нужно перестать «зацикливаться» на «северных островах» и заниматься с Россией выгодными делами и проектами. Как ни странно, многие читатели «за». Но есть и упорствующие на требованиях возврата.

логотип NewsweekNewsweek, США
173809
Binkov's Battlegrounds: смогла бы российская армия при желании захватить Японию?

Binkov's Battlegrounds: смогла бы российская армия при желании захватить Японию?

Острова раздора

Авторы предлагают в ходе игрового эксперимента сравнить вероятную мощь армий России и Японии без участия третьих сторон. Кто из них одержит верх без помощи союзников и без ядерного оружия? И кому тогда достанутся Курильские острова и Сахалин? Смотрите ролик с гипотетическим сценарием такого конфликта.

Логотип Binkov's BattlegroundsBinkov's Battlegrounds, Хорватия
7126606
Участники экспедиции идут по берегу бухты Тетяева острова Уруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

Yahoo News Japan: японцы поняли, что Курилы они не получат

Острова раздора

В Японии нашли еще одну причину, почему Россия не будет возвращать острова. Для России «северные территории» – передовой рубеж антиамериканской обороны. Позиции Японии ослабляют и ее активные попытки привлечь на Курилы китайский и южнокорейский капитал. Впрочем, в реакции читателей чувствуется усталость, и возможно, что интерес японцев к территориальной проблеме начнет падать.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
177314
Мыс Васин (в центре) острова Уруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов)

Yahoo News Japan: японцы предлагают ударить по России ядерными ракетами

Комменты жгут

В словах Пескова об отставке Абэ и о будущем «северных территорий» Yahoo News Japan видит скрытое давление. Японские читатели бурно обсуждают его заявление. «Россию можно будет победить, если ударить ядерными ракетами», – считает один из комментаторов.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
8617685
Бухта Отрадная

Японские читатели: довести Россию до нищеты и совершить мародерство (Yahoo News Japan)

Острова раздора

«Абэ – ненормальный клоун», – констатируют японские читатели. Их возмущает бездействие правительства в решении территориального вопроса с Россией. Они уверены: никакими переговорами дело с мертвой точки не сдвинешь. Пора уже наконец-то переходить к требованиям или вообще развязать войну.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
6624515
Курильские острова

Японские читатели: России от наших протестов ни жарко, ни холодно! (NHK)

Острова раздора

Япония выразила протест из-за проведения геологоразведочных работ в Охотском море у «северных территорий», о которых Россия заранее уведомляла. Казалось бы, японские читатели должны наперебой выражать очередное недовольство Россией, но нет, их гнев обрушился на собственных «бездарных» политиков.

NHK logoNHK, Япония
228765
Найдено материалов: 36
Парамушир, Курильские острова

Японцы: Россия не должна сама строить на Южных Курилах курорты. Это незаконно! (Yomiuri)

Острова раздора

Японские СМИ видят в планах России по развитию туристического комплекса на Южных Курилах единственную цель – «закрепить незаконный захват северных территорий». С удивлением отмечают они, что Россия, оказывается, способна развивать острова и без Японии. Читатели тоже обижены, некоторые не скрывают агрессии.

11214469
Остров Шикотан

Санкэй: «наглость» России не знает границ

Острова раздора

Японцы решительно настроены на возврат островов. Сегодня они отмечают «День северных территорий» и в очередной раз призывают Абэ к действиям, ведь Россия «исподтишка и незаконно оккупировала эти земли». К тому же она позволяет себе и другую «наглость», отмечает издание.

00
Мыс Васин (в центре) острова Уруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов)

Yahoo News Japan: японцы предлагают ударить по России ядерными ракетами

Комменты жгут

В словах Пескова об отставке Абэ и о будущем «северных территорий» Yahoo News Japan видит скрытое давление. Японские читатели бурно обсуждают его заявление. «Россию можно будет победить, если ударить ядерными ракетами», – считает один из комментаторов.

8617685
Binkov's Battlegrounds: смогла бы российская армия при желании захватить Японию?

Binkov's Battlegrounds: смогла бы российская армия при желании захватить Японию?

Острова раздора

Авторы предлагают в ходе игрового эксперимента сравнить вероятную мощь армий России и Японии без участия третьих сторон. Кто из них одержит верх без помощи союзников и без ядерного оружия? И кому тогда достанутся Курильские острова и Сахалин? Смотрите ролик с гипотетическим сценарием такого конфликта.

7126606
Бухта Отрадная

Японские читатели: довести Россию до нищеты и совершить мародерство (Yahoo News Japan)

Острова раздора

«Абэ – ненормальный клоун», – констатируют японские читатели. Их возмущает бездействие правительства в решении территориального вопроса с Россией. Они уверены: никакими переговорами дело с мертвой точки не сдвинешь. Пора уже наконец-то переходить к требованиям или вообще развязать войну.

6624515
Состоялся первый в истории авиарейс из Японии на Курильские острова

Yomiuri: японцы, родившиеся на Курилах, хотят вернуться

Острова раздора

Японцы, родившиеся на спорных островах, вспоминают о детстве и могилах родных. Благодаря налаживанию переговоров между Россией и Японией теперь они могут посещать места, где похоронены их предки. Во времена холодной войны это было невозможно. Некоторые из бывших жителей хотят вернуть все острова, другие предлагают совместное использование территорий двумя странами и все они ждут завершения переговоров.

00
Митинг против передачи Курильских островов Японии

Японцы не могут поверить в результаты опроса: неужели в России так хорошо?

Острова раздора

Недавно ВЦИОМ провел опрос о принадлежности Курильских островов. Он показал однозначную позицию местных жителей о том, что архипелаг — территория России. Такое мнение выразили 96% опрошенных. Японские пользователи Твиттера крайне удивлены, что только 2% жителей Курил поддержали возврат островов. «Целых 2%! Есть еще добропорядочные люди», — пишут японцы. Напрашивается вывод, что обстановка в России слишком благоприятная.

00
Военный вертолет Ми-8 на острове Итуруп

The Diplomat: урегулируют ли Япония и Россия свой территориальный спор?

Острова раздора

Президент России Владимир Путин предложил заключить мирный договор с Японией до конца года без каких-либо предварительных условий, однако Япония настаивает на разрешении территориального спора по поводу Курильских островов. При этом россияне необходимости делать уступки Японии не видят, пишет «Дипломат».

00
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время сеанса связи с экипажем МКС в рамках встречи в Кремле. 26 мая 2018

47 News: почему Россия не отдаст «северные территории»?

Острова раздора

Можно ли решить территориальный спор России и Японии? На этот вопрос попытался ответить японист Андрей Куренко. Он критикует политику администрации Абэ и говорит о необходимости перезагрузки переговоров. Абэ нужно изменить подход, который подразумевает возврат только двух островов, так как подобное решение автоматически подтверждает суверенитет России на два других острова — Кунашир и Итуруп.

00
Остров Шумшу

Санкэй: это важное сражение с СССР не должно быть забыто

75 лет назад СССР напал на остров Шумшу, несмотря на подписанный акт о капитуляции Японии, пишет «Санкэй». В наши дни бывшие японские солдаты и их потомки организовали «Общество памяти», чтобы передать следующим поколениям «дух сражения, который спас Японию от участи Германии и Кореи».

00