ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Краснодар

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Участники 5-го международного фестиваля "Казачья станица Москва"

Испанский журналист развенчал стереотипы о казаках (El Mundo)

Неутомимый испанский репортер Хавьер Колас продолжает колесить по России, выявляя те стороны жизни нашей страны, которые редко попадают в объективы иностранных телекамер. Сегодняшний его рассказ — о казаках. Вопреки стереотипам о мракобесах с нагайками в руках и царским Домостроем в головах, испанец обнаружил в Усть-Лабинске мирных любителей галопа и экологических блюд.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
84536
Памятник Ф. Э. Дзержинскому

Прошлое России: не влезай — убьет! К открытию памятников Дзержинскому (El Mundo)

На примере Дзержинского автор объясняет желание россиян защитить свою историю от негативизма обидой за предков. Во многом это так и есть. Но автор упускает из виду еще один важный момент: сегодня история используется врагами России для того, чтобы объявить само ее существование незаконным и аморальным. А действие рождает противодействие.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
283215
Памятник Ф. Э. Дзержинскому

The Times: памятник Феликсу Дзержинскому возмутил церковь

Два новых памятника первому главе советской тайной полиции вызвали в России споры, а представитель православной церкви предсказал, что их снесут, сообщил московский корреспондент. Один читатель пишет: «Русские так никогда и не избавятся от страха и угнетения». Другой замечает: «Может, дело в том, что он не расист?»

логотип the timesThe Times, Великобритания
593387
Весеннее цветение растений в Краснодаре

Helsingin Sanomat: Краснодар бросает вызов российской демографии

Широка страна моя родная

Финский журналист побывал в Краснодаре, население которого с 2010 по 2017 годы выросло почти вдвое. Поговорив с его жителями, он выяснил, что этот город привлекает все больше людей переезжать туда жить не только своим климатом, зелеными пейзажами, свободой и близостью к курортам.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
117574
Футбол. Лига чемпионов. Матч "Краснодар" – "Ренн"

Le Monde: Краснодар — мираж нового российского эльдорадо

В среду ФК «Краснодар», успехи которого за последнее время столь же впечатляющи, как и демографическая динамика самого города, принимает французский клуб «Ренн» с ответным матчем Лиги чемпионов. В связи с этим Бенуа Виткин рассказал, почему Краснодар является образцом для подражания.

Le Monde logoLe Monde, Франция
24129
Женский забег Beauty Run в Краснодаре

People's World: как живет Россия в эпоху западных санкций?

Санкции: кто кого

Поездка в Россию состоялась до пандемии коронавируса, уточняет автор. Многое, по его мнению, похоже на США. Даже люди похожи на американцев. Нет унылых бесцветных сцен с угрюмыми, подозрительными лицами. Совсем не похоже на то, как рисовал Россию покойный сенатор Джон Маккейн…

People's WorldPeople's World, США
6236275
Стадион футбольного клуба «Краснодар» в городе Краснодар

Краснодар идеален для испанских футболистов

ЧМ 2018: нужен гол!

Краснодар, в котором будет проживать испанская сборная, это рой автомобилей и жара, которая в это время часто превышает отметку в 30 градусов. Забудьте о брусчатых улочках с магазинчиками известных мировых брендов, забудьте о кафе с террасами, раскинувшимися на маленьких площадях. Центр Краснодара — столицы казачества — это пять улиц с бороздящим по ним трамваем.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
8142009

У казаков с Москвой сложные отношения

Острые углы истории

В Ростовской области никто не удивляется, встречая людей в традиционных казачьих шапках и одеянии. Многие ощущают свою связь с казачеством, и не облачаясь в его традиционные одежды. Казаки — верные слуги Кремля, они участвовали в войне на Украине. Но в сердце их земли, на Дону, молодые казаки предпочли бы сосредоточиться на возрождении традиционной культуры.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
265421
Газеты Парагвая

Кремль дистанцируется от празднования столетия революции

Латиноамериканские СМИ активно обсуждали, как в России отмечали столетний юбилей Октябрьской революции, а также несогласованную акцию движения «Артподготовка». Большое внимание издания уделили российским фигурантам нового офшорного скандала «Райское досье», акцентируя внимание на том, что за инвестициями Мильнера стоят близкие к Кремлю люди и структуры.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3564
Найдено материалов: 10
Стадион футбольного клуба «Краснодар» в городе Краснодар

Краснодар идеален для испанских футболистов

ЧМ 2018: нужен гол!

Краснодар, в котором будет проживать испанская сборная, это рой автомобилей и жара, которая в это время часто превышает отметку в 30 градусов. Забудьте о брусчатых улочках с магазинчиками известных мировых брендов, забудьте о кафе с террасами, раскинувшимися на маленьких площадях. Центр Краснодара — столицы казачества — это пять улиц с бороздящим по ним трамваем.

8142009
Женский забег Beauty Run в Краснодаре

People's World: как живет Россия в эпоху западных санкций?

Санкции: кто кого

Поездка в Россию состоялась до пандемии коронавируса, уточняет автор. Многое, по его мнению, похоже на США. Даже люди похожи на американцев. Нет унылых бесцветных сцен с угрюмыми, подозрительными лицами. Совсем не похоже на то, как рисовал Россию покойный сенатор Джон Маккейн…

6236275
Памятник Ф. Э. Дзержинскому

The Times: памятник Феликсу Дзержинскому возмутил церковь

Два новых памятника первому главе советской тайной полиции вызвали в России споры, а представитель православной церкви предсказал, что их снесут, сообщил московский корреспондент. Один читатель пишет: «Русские так никогда и не избавятся от страха и угнетения». Другой замечает: «Может, дело в том, что он не расист?»

593387
Памятник Ф. Э. Дзержинскому

Прошлое России: не влезай — убьет! К открытию памятников Дзержинскому (El Mundo)

На примере Дзержинского автор объясняет желание россиян защитить свою историю от негативизма обидой за предков. Во многом это так и есть. Но автор упускает из виду еще один важный момент: сегодня история используется врагами России для того, чтобы объявить само ее существование незаконным и аморальным. А действие рождает противодействие.

283215

У казаков с Москвой сложные отношения

Острые углы истории

В Ростовской области никто не удивляется, встречая людей в традиционных казачьих шапках и одеянии. Многие ощущают свою связь с казачеством, и не облачаясь в его традиционные одежды. Казаки — верные слуги Кремля, они участвовали в войне на Украине. Но в сердце их земли, на Дону, молодые казаки предпочли бы сосредоточиться на возрождении традиционной культуры.

265421
Весеннее цветение растений в Краснодаре

Helsingin Sanomat: Краснодар бросает вызов российской демографии

Широка страна моя родная

Финский журналист побывал в Краснодаре, население которого с 2010 по 2017 годы выросло почти вдвое. Поговорив с его жителями, он выяснил, что этот город привлекает все больше людей переезжать туда жить не только своим климатом, зелеными пейзажами, свободой и близостью к курортам.

117574
Участники 5-го международного фестиваля "Казачья станица Москва"

Испанский журналист развенчал стереотипы о казаках (El Mundo)

Неутомимый испанский репортер Хавьер Колас продолжает колесить по России, выявляя те стороны жизни нашей страны, которые редко попадают в объективы иностранных телекамер. Сегодняшний его рассказ — о казаках. Вопреки стереотипам о мракобесах с нагайками в руках и царским Домостроем в головах, испанец обнаружил в Усть-Лабинске мирных любителей галопа и экологических блюд.

84536
Газеты Парагвая

Кремль дистанцируется от празднования столетия революции

Латиноамериканские СМИ активно обсуждали, как в России отмечали столетний юбилей Октябрьской революции, а также несогласованную акцию движения «Артподготовка». Большое внимание издания уделили российским фигурантам нового офшорного скандала «Райское досье», акцентируя внимание на том, что за инвестициями Мильнера стоят близкие к Кремлю люди и структуры.

3564
Футбол. Лига чемпионов. Матч "Краснодар" – "Ренн"

Le Monde: Краснодар — мираж нового российского эльдорадо

В среду ФК «Краснодар», успехи которого за последнее время столь же впечатляющи, как и демографическая динамика самого города, принимает французский клуб «Ренн» с ответным матчем Лиги чемпионов. В связи с этим Бенуа Виткин рассказал, почему Краснодар является образцом для подражания.

24129