ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Колыма

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Колымская трасса

Economist: русский ученый надеется замедлить таяние Арктики

С 1960 года он живет в простом деревянном доме на самом краю России — севернее Рейкьявика и восточнее Токио — на берегу Колымы, где основал международную исследовательскую станцию. Сергей Зимов — фигура противоречивая, однако результаты деятельности его Плейстоценового парка представляются весьма обнадеживающими.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
256424
Автоколонна на Колымской автомагистрали

NYT: российская «дорога на костях» хранит память о страданиях и отчаянии

Острые углы истории

По Колымской трассе, что на российском Дальнем Востоке, в сталинские лагеря ГУЛАГа когда-то перевозили десятки тысяч заключенных. Корреспонденты американской газеты проехали по ней прошлой зимой, и они констатируют: руины жестокой сталинской эпохи видны там по сей день.

The New York Times logoThe New York Times, США
314993
Мужчина стоит на бивне скульптуры мамонта

The Conversation: российская семья пытается воскресить мамонтов

Семья Зимовых надеется, что когда-нибудь в Арктике снова появятся мамонты. Зимовы хотят восстановить доисторическую экосистему «мамонтовой степи» и подтвердить гипотезу, что пастбище, на котором пасутся крупные травоядные, оказывает влияние на процесс таяния вечной мерзлоты — замедляет его или даже останавливает.

The ConversationThe Conversation, Австралия
23215
Колыма — самая крупная и многоводная река Магаданской области

Ansa: страна чудес на границе Якутии

Итальянский корреспондент побывал в уникальном Плейстоценовом парке на границе Якутии, где российский ученый пытается воссоздать эпоху мамонтов. Свои впечатления о путешествии он изложил в статье. «Здесь нам предлагается осуществимый рецепт для того, чтобы обратить время вспять».

ANSA logoANSA, Италия
106805
Колыма — самая крупная и многоводная река Магаданской области

Один на Колыме: норвежец идет на веслах через Восточную Сибирь (NRK)

Широка страна моя родная

Норвежский каякер отправился в одиночное путешествие по реке Колыме на северо-востоке Сибири. Он намерен за четыре недели подняться к самому Северному Ледовитому океану, миновав все мрачные районы сталинских лагерей. Места там дикие, и на связь норвежец выходит раз в несколько дней, однако сообщил NRK, что стоит жара, русские очень дружелюбны, а основные опасности еще впереди.

Логотип NRKNRK, Норвегия
254694
Колыма - родина нашего страха

NZZ: ГУЛаг и хипстер

Холокост и сталинские репрессии

Российский ютубер Юрий Дудь выступил против новых сталинистов. С кинопроектом «Колыма» он попал точно в нерв времени, ведь факт существования ГУЛага по-прежнему воспринимается как трагедия в российском обществе. Дудь нарушил многолетнюю «формулу молчания» и при этом, с одной стороны, подчеркнуто сухо, а с другой — в развлекательной манере рассказал о жестокости диктатора, пишет «Нойе цюрхер».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
645238
Колыма

2000 километров загубленных жизней

Холокост и сталинские репрессии

Сама мода на приукрашивание образа Сталина настораживает. Существует опасность того, что преступления жестокого диктатора могут обелить, изменив нарратив и сократив рассказ о жестоком убийце до рассказа о сильном вожде, который всем угодить не мог. Но правду поддерживают истории людей, которые помнят.

nytid.noNY TID, Норвегия
495734
Потерянный лес на побережье Северного Ледовитого океана

Как спасти Сибирь

Многолетняя криолитозона, вечная мерзлота, которая тысячи лет лежала, словно крышкой накрыв Сибирь, тает. Это может иметь непредсказуемые последствия для всего земного шара. Dagens Nyheter посетила Черский, расположенный на крайнем севере, у Северного Ледовитого океана, где русские ученые год за годом следят за тем, как температура в мерзлоте все растет.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
4124803

В Сибири воссоздают доисторические ландшафты

Широка страна моя родная

Российский эколог Сергей Зимов собирается вернуть территории, занятые сибирскими лесами, в их первоначальное состояние, снова превратив их в степь. Для этого он привез сюда лошадей, бизонов и яков. Если вернется степь, вечная мерзлота будет спасена, и потепление климата замедлится. Степь надо вернуть, потому что речь идет о долге человека перед природой, уверен он.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
216389
Найдено материалов: 9
Колыма - родина нашего страха

NZZ: ГУЛаг и хипстер

Холокост и сталинские репрессии

Российский ютубер Юрий Дудь выступил против новых сталинистов. С кинопроектом «Колыма» он попал точно в нерв времени, ведь факт существования ГУЛага по-прежнему воспринимается как трагедия в российском обществе. Дудь нарушил многолетнюю «формулу молчания» и при этом, с одной стороны, подчеркнуто сухо, а с другой — в развлекательной манере рассказал о жестокости диктатора, пишет «Нойе цюрхер».

645238
Колыма

2000 километров загубленных жизней

Холокост и сталинские репрессии

Сама мода на приукрашивание образа Сталина настораживает. Существует опасность того, что преступления жестокого диктатора могут обелить, изменив нарратив и сократив рассказ о жестоком убийце до рассказа о сильном вожде, который всем угодить не мог. Но правду поддерживают истории людей, которые помнят.

495734
Потерянный лес на побережье Северного Ледовитого океана

Как спасти Сибирь

Многолетняя криолитозона, вечная мерзлота, которая тысячи лет лежала, словно крышкой накрыв Сибирь, тает. Это может иметь непредсказуемые последствия для всего земного шара. Dagens Nyheter посетила Черский, расположенный на крайнем севере, у Северного Ледовитого океана, где русские ученые год за годом следят за тем, как температура в мерзлоте все растет.

4124803
Автоколонна на Колымской автомагистрали

NYT: российская «дорога на костях» хранит память о страданиях и отчаянии

Острые углы истории

По Колымской трассе, что на российском Дальнем Востоке, в сталинские лагеря ГУЛАГа когда-то перевозили десятки тысяч заключенных. Корреспонденты американской газеты проехали по ней прошлой зимой, и они констатируют: руины жестокой сталинской эпохи видны там по сей день.

314993
Колымская трасса

Economist: русский ученый надеется замедлить таяние Арктики

С 1960 года он живет в простом деревянном доме на самом краю России — севернее Рейкьявика и восточнее Токио — на берегу Колымы, где основал международную исследовательскую станцию. Сергей Зимов — фигура противоречивая, однако результаты деятельности его Плейстоценового парка представляются весьма обнадеживающими.

256424
Колыма — самая крупная и многоводная река Магаданской области

Один на Колыме: норвежец идет на веслах через Восточную Сибирь (NRK)

Широка страна моя родная

Норвежский каякер отправился в одиночное путешествие по реке Колыме на северо-востоке Сибири. Он намерен за четыре недели подняться к самому Северному Ледовитому океану, миновав все мрачные районы сталинских лагерей. Места там дикие, и на связь норвежец выходит раз в несколько дней, однако сообщил NRK, что стоит жара, русские очень дружелюбны, а основные опасности еще впереди.

254694

В Сибири воссоздают доисторические ландшафты

Широка страна моя родная

Российский эколог Сергей Зимов собирается вернуть территории, занятые сибирскими лесами, в их первоначальное состояние, снова превратив их в степь. Для этого он привез сюда лошадей, бизонов и яков. Если вернется степь, вечная мерзлота будет спасена, и потепление климата замедлится. Степь надо вернуть, потому что речь идет о долге человека перед природой, уверен он.

216389
Колыма — самая крупная и многоводная река Магаданской области

Ansa: страна чудес на границе Якутии

Итальянский корреспондент побывал в уникальном Плейстоценовом парке на границе Якутии, где российский ученый пытается воссоздать эпоху мамонтов. Свои впечатления о путешествии он изложил в статье. «Здесь нам предлагается осуществимый рецепт для того, чтобы обратить время вспять».

106805
Мужчина стоит на бивне скульптуры мамонта

The Conversation: российская семья пытается воскресить мамонтов

Семья Зимовых надеется, что когда-нибудь в Арктике снова появятся мамонты. Зимовы хотят восстановить доисторическую экосистему «мамонтовой степи» и подтвердить гипотезу, что пастбище, на котором пасутся крупные травоядные, оказывает влияние на процесс таяния вечной мерзлоты — замедляет его или даже останавливает.

23215