ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Кипр

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 67
Протесты в Минске

Spectator: ЕС должен учиться у Прибалтики отношению к России

Еще один научный сотрудник, специализирующийся на России, рассказывает британцам, как маленькие, но очень гордые прибалтийские страны противостоят «посягательствам Кремля». Сами посягательства толком так и не изложены, но «логический» вывод таков: Европе необходимо отказаться от «Северного потока — 2».

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
132332
Протестующие во время акции протеста у здания кипрского парламента

Bild: позор года в ЕС

Кипр — прекрасное место для отпуска. Но недавно он так насолил ЕС, что впору говорить о позоре года, возмущается Bild. Именно Кипр наложил вето на санкции, которые остальные страны ЕС собирались ввести против Лукашенко. Кипр не поддерживает белорусского диктатора, но у него есть свои причины для такого поведения.

Bild logoBild, Германия
175226
Председатель Европейского совета Шарль Мишель и председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен после видеоконференции с участием Ангелы Меркель, Брюссель, Бельгия

Die Welt: стратегическая шизофрения Европы

На этой неделе должен был состояться саммит ЕС. В последний момент его отменили — якобы из-за коронавируса. Но Die Welt подозревает, что саммит в любом случае обернулся бы полным провалом. Европа расколота как никогда. Автор разбирается, какие проблемы волнуют людей в разных уголках континента.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1010465
Президент Франции Эммануэль Макрон

Дилемма Макрона: армрестлинг с Меркель или переговоры с Эрдоганом (Hürriyet)

Для многих стало сюрпризом желание Макрона, выступающего в конфликте в Средиземноморье против Турции, побеседовать с Эрдоганом. Автор указывает на два ключевых момента, благодаря которым хозяин Елисейского дворца сменил риторику в отношении Анкары, что позволило беседе состояться.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
41033
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

По какому такому закону «незаконен» Батька?

Лукашенко снова с белорусами

Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель заявил, что ЕС считает выборы в Беларуси мошенничеством и не признаёт Александра Лукашенко президентом. Читатели болгарской газеты интересуются, а на каком основании не признаёт?— ведь ЕС не отправил наблюдателей на выборы.

СегаСега, Болгария
64170
Турецкое буровое судно в средиземном море недалеко от Кипра

Cumhuriyet: в Восточном Средиземноморье отношения НАТО не работают

Профессор Челикпала в интервью «Джумхуриет» прокомментировал меняющийся день ото дня баланс в Восточном Средиземноморье и позиции стран в регионе. Он считает, что НАТО — в абсолютном тупике. ЕС тоже не может принять совместное решение, поэтому данный регион превратился в морскую зону конфликта.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
11170
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Türkiye: Германия не осмелится пойти против Турции в вопросе Средиземноморья

Меркель не желает ни того, чтобы напряженность в Восточном Средиземноморье вылилась в горячий конфликт, ни жестких санкций против Турции, пишет автор. По его мнению, усилия немецкого канцлера могут повлиять на развитие ситуации только отчасти. От чего будет зависеть успех посредничества Берлина — в статье.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
91529
Президент РФ Владимир Путин и президент Кипра Никос Анастасиадис

Junge Welt: поймать беглый капитал

Автор рассказывает о том, как Россия старается отвадить своих бизнесменов от вывода денег за рубеж, в кипрские оффшоры. Отменяются договора, заключенные в 1990-е годы, по которым российские инвесторы избегали небольшого налога на родине, меняя его на крошечный кипрский, а то и вовсе нулевой. Но автор не скрывает: возврат капиталов — дело трудное.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
193252
Последствия взрыва в Бейруте

NYT: украинский экипаж, русско-кипрский фрахтовщик, взрывчатка для Мозамбика и ливанская волокита. Слагаемые катастрофы

Команда журналистов ищет ответ на вопрос: кто виноват в бейрутском взрыве? Как и в любой катастрофе, одна безответственность накладывалась на другую. Живущий на Кипре бизнесмен-фрахтовщик не рассчитал свои расходы и бросил судно в Ливане. Команда осталась без денег и не могла вернуться на Украину. Судно затонуло, а взрывчатка пошла на склад.

The New York Times logoThe New York Times, США
278415
Турецкое буровое судно готовится к отправке в Средиземное море в порту Диловаси

FT: Турция разжигает силовую игру за месторождения газа в Средиземном море

Конкурирующие претензии привели к изоляции Турции со стороны соседей и не только. А её попытки затормозить их проекты по добыче газа в восточном Средиземноморье представляют угрозу для миллиардных инвестиций. Некоторые эксперты надеются все же, что экономика в итоге возьмет верх над политикой.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
42912
Найдено материалов: 65
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

00
Истребитель-бомбардировщик пятого поколения F-35 «Лайтнинг» II

American Thinker: Истребитель F-35 против российской С-300

Автор американского сайта расхваливает американский истребитель-бомбардировщик, уверяя, что в руках израильских летчиков он преодолел защиту российского ЗРК С-300, в связи с чем «Россия, скорее всего, больше не будет участвовать в заварухе в Сирии». При этом подвергается сомнению и надежность более продвинутого российского комплекса С-400.

00
Флешмоб «Горжусь Россией!», посвященный третьей годовщине воссоединения Крыма с Россией

Крымский блеф российских либералов

В ответе за Крым

Российские либералы, рассуждая о перспективах аннексированного Крыма, всегда переходят на последнюю «линию обороны». Они признают, что «референдум» 2014 года был незаконным, но уверяют, что полуостров «никогда» не вернется в состав Украины. Дескать, этого не хотят сами крымчане, проблема «не имеет решения». При этом они сравнивают Крым то с Косово, то с Абхазией или даже с Кипром, что является явным передергиванием.

00
Верующие во время праздника Богоявления в Фамагуста,

DN: россияне скупают паспорта ЕС, потому что не верят в будущее

Многие русские озабочены вопросом получения гражданства одной из стран ЕС, пишет шведская газета «Дагенс нюхетер». Люди не знают, чего ждать от собственных властей, и хотят подстелить соломки на случай непредвиденных обстоятельств. А ЕС только подтверждает расхожий стереотип о западной беспринципности: паспорта можно купить без особых проблем, лишь бы денег хватило.

00
Участники праздничных мероприятий в Севастополе, посвященных годовщине "Крымской весны".

Америка, Крым и Украина: желаемое и достижимое (AT)

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Эмигрант из России, окончивший когда-то в СССР Университет марксизма-ленинизма, оценивает действия США по отношению к России в связи с украинским кризисом гораздо лучше многих американских докторов наук. По его мнению, те, кто проповедует враждебные отношения с Россией, утратили связь с реальностью, и ими движет ненависть, а не американские национальные интересы.

00
Здание посольства России в Риге

Россия — шпионская крепость в осаде

Высылка российских дипломатов

Многие российские дипломаты на Западе занимаются не только дипломатией. Например, треть от общего числа российских дипломатов в Германии работают на разведку. Этим объясняется решение о выдворении россиян из стран Европы и из США. Но все это — обычные игры. В Москве только укрепится «менталитет осажденной крепости», тем более что не исключаются и другие меры.

00
Трубоукладочное судно Solitaire готовится к началу работ по укладке газопровода "Северный Поток - 2" в Балтийском море. 6 сентября 2018

«Северный поток — 2»: между чумой и холерой (Frankfurter Rundschau)

Северный поток — 2

Недавний инцидент в Керченском проливе обострил и без того бурные споры вокруг газопровода «Северный поток — 2». Усиливается давление на немецкое правительство — как извне, так и внутри страны. Цель, как утверждается, — спасти Германию от зависимости от российского газа. Газета «Франкфуртер рундшау» отвечает на самые острые вопросы по поводу газопровода.

00
Девушки в кафе в городе Лимасол. Кипр

Кипр привлекает россиян не только погодой

Богатая история, прекрасные пляжи, хорошая погода: Кипр является популярным местом отдыха. В прошлом году второе место по количеству отдыхающих заняли россияне. Но не все они приезжают ради солнца или мифов, согласно которым на юго-западном побережье острова некогда из моря вышла обнаженная богиня любви Афродита. Некоторые россияне хотят получить маленькую книжечку.

00
Последствия взрыва в Бейруте

NYT: украинский экипаж, русско-кипрский фрахтовщик, взрывчатка для Мозамбика и ливанская волокита. Слагаемые катастрофы

Команда журналистов ищет ответ на вопрос: кто виноват в бейрутском взрыве? Как и в любой катастрофе, одна безответственность накладывалась на другую. Живущий на Кипре бизнесмен-фрахтовщик не рассчитал свои расходы и бросил судно в Ливане. Команда осталась без денег и не могла вернуться на Украину. Судно затонуло, а взрывчатка пошла на склад.

278415
Флаги Турции и ЕС в Стамбуле

Cyprus Mail: российский посол недооценивает умственные способности киприотов

Какая логика привела российского посла к выводу, что для продолжения переговорного процесса между ЕС и Турцией требуется предварительное одобрение Совета Безопасности? Ведь постоянные члены Совбеза, например, Россия, могут в любой момент воспользоваться правом вето. Русские люди восхищают, но раздражает то, что посол считает киприотов глупцами, негодует автор статьи в газете Кипра.

00