ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Киевская Русь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Памятник святому князю Владимиру

Haaretz: выпивка — удовольствие для русских

Таким своеобразным заголовком автор решил сопроводить рассказ о том, почему Владимир, князь киевский, отказался от иудаизма и ислама в пользу православного греческого христианства. Интересно, удалось ли ему таким способом привлечь внимание еврейских читателей? И что о нём подумают наши?

Haaretz logoHaaretz, Израиль
137625
Кадр из фильма «Викинг»

History: когда в Древней Руси правили викинги

Острые углы истории

Автор описывает историю правления скандинавов в Древней Руси, излагая норманскую теорию, а также известные мифы и легенды. Упоминая «Повесть временных лет», автор вкратце пишет о правителях славян начиная с трех братьев-варягов и заканчивая завоеванием Руси монголами.

History.comHistory.com, США
13923408
Экс-президент Украины Виктор Ющенко на экономическом форуме в Крынице-Здруй. 6 сентября 2017

Ющенко: россияне любят рабство и хотят царя

Бывший украинский президент Виктор Ющенко в интервью телеканалу «112 Украина» заявил, что гражданам России нравится быть рабами. «Россияне по своей натуре, как народ, не любят свободы. Они любят рабство и хотят царя. Им не нужна демократия», — уточнил Ющенко.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
775473
Виктор Васнецов «Богатыри», 1881—1898 гг.

Danas: Киевская Русь — не Россия

Цель статьи, как указывает сам автор, не в том, чтобы оправдать крайне этноцентрический подход к описанию украинской истории, а в том, чтобы объяснить: постоянная потребность доказывать свое этническое существование вызвано тем, что на протяжении столетий имперская Москва неизменно отказывала в нем второму по многочисленности славянскому народу.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
12532980
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Кто такие украинцы, и кто — русские

Острые углы истории

Жители столицы Киевской Руси, а также регионов, которые впоследствии будут считаться украинскими, никогда население Московского княжества не называли русскими — исключительно московитами. Позже, когда была провозглашена Российская империя, московитов стали называть россиянами. И не только украинцы, которые себя до 18-го века называли руссами, но и поляки и ряд других народов.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
12813817
Открытие первого в России памятника Ивану Грозному в Орле

Шесть мифов о русской государственности

Почему Москве так важен Новгород? Почему выбран именно 862 год? Новгород, несмотря на то, что был завоеван Москвой только в конце XV века, считается неотъемлемой частью России, а, следовательно, Москве проще дальше строить легенду о своей древности, ибо якобы Новгород — исконно московская вотчина. С Киевом ситуация неудобная.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
709528
Церемония, посвященная 1030-летию принятия христианства в Киеве

Константинопольский патриархат выжидает

Пять лет после Майдана

Наиболее политически выгодная позиция для Константинополя — это демонстрировать понимание позиции украинской власти, оставаться в холодных отношениях с Москвой, но не принимать никаких решений, ссылаясь на то, что время для них не пришло. При этом он может надеяться, что такая позиция изменит соотношение сил в православной среде, активизируя автокефалистскую партию в самой УПЦ.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
145259
Кочубей и Пересвет на генеральной репетиции марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года, на Красной площади в Москве

Борьба с Золотой Ордой сделала Москву сильнее

Острые углы истории

Сначала ключевую роль в русской истории играли такие города, как Киев, Новгород, Владимир и Суздаль. Когда же Москва стала доминировать? Она набрала мощь благодаря политике московских князей по отношению к Золотой Орде, пишет шведский историк. Помогли и брачные союзы с Византией. С XVI века Москва считается синонимом православия и России.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
6315342
В. Маковский. Ярмарка (Малороссия), 1885 год (холст, масло 113х 180 см)

После руины. Как Украина вытеснила Малороссию

"Малороссия" происходит от греческого "Малая Русь", употребляемого с XIV века к территории Галицкой митрополии или вообще к территории современной Украины. Обидного значения это название не имело, так как центром вообще Руси считался Киев. Сама же будущая Россия еще долго не была в курсе, что она — "Россия". Это потом мы ей отдали название — или она взяла…

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
426580

Как Киевское княжество ушло в прошлое

Острые углы истории

В правление Ивана ІІІ (1462-1505) Московское государство модернизировало свою провинциальную идеологию и стало ориентироваться на продолжение имперских византийских традиций, выдвигая претензии на объединение «всея Руси», то есть обширного киевского наследства. Брак Ивана с Софией Палеолог, дочерью последнего византийского императора, во многом сгодился Московскому государству.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
485786
Найдено материалов: 20
Памятник святому князю Владимиру

Haaretz: выпивка — удовольствие для русских

Таким своеобразным заголовком автор решил сопроводить рассказ о том, почему Владимир, князь киевский, отказался от иудаизма и ислама в пользу православного греческого христианства. Интересно, удалось ли ему таким способом привлечь внимание еврейских читателей? И что о нём подумают наши?

137625
Кадр из фильма «Викинг»

History: когда в Древней Руси правили викинги

Острые углы истории

Автор описывает историю правления скандинавов в Древней Руси, излагая норманскую теорию, а также известные мифы и легенды. Упоминая «Повесть временных лет», автор вкратце пишет о правителях славян начиная с трех братьев-варягов и заканчивая завоеванием Руси монголами.

13923408
Экс-президент Украины Виктор Ющенко на экономическом форуме в Крынице-Здруй. 6 сентября 2017

Ющенко: россияне любят рабство и хотят царя

Бывший украинский президент Виктор Ющенко в интервью телеканалу «112 Украина» заявил, что гражданам России нравится быть рабами. «Россияне по своей натуре, как народ, не любят свободы. Они любят рабство и хотят царя. Им не нужна демократия», — уточнил Ющенко.

775473
Виктор Васнецов «Богатыри», 1881—1898 гг.

Danas: Киевская Русь — не Россия

Цель статьи, как указывает сам автор, не в том, чтобы оправдать крайне этноцентрический подход к описанию украинской истории, а в том, чтобы объяснить: постоянная потребность доказывать свое этническое существование вызвано тем, что на протяжении столетий имперская Москва неизменно отказывала в нем второму по многочисленности славянскому народу.

12532980
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Кто такие украинцы, и кто — русские

Острые углы истории

Жители столицы Киевской Руси, а также регионов, которые впоследствии будут считаться украинскими, никогда население Московского княжества не называли русскими — исключительно московитами. Позже, когда была провозглашена Российская империя, московитов стали называть россиянами. И не только украинцы, которые себя до 18-го века называли руссами, но и поляки и ряд других народов.

12813817
Открытие первого в России памятника Ивану Грозному в Орле

Шесть мифов о русской государственности

Почему Москве так важен Новгород? Почему выбран именно 862 год? Новгород, несмотря на то, что был завоеван Москвой только в конце XV века, считается неотъемлемой частью России, а, следовательно, Москве проще дальше строить легенду о своей древности, ибо якобы Новгород — исконно московская вотчина. С Киевом ситуация неудобная.

709528
Церемония, посвященная 1030-летию принятия христианства в Киеве

Константинопольский патриархат выжидает

Пять лет после Майдана

Наиболее политически выгодная позиция для Константинополя — это демонстрировать понимание позиции украинской власти, оставаться в холодных отношениях с Москвой, но не принимать никаких решений, ссылаясь на то, что время для них не пришло. При этом он может надеяться, что такая позиция изменит соотношение сил в православной среде, активизируя автокефалистскую партию в самой УПЦ.

145259
Кочубей и Пересвет на генеральной репетиции марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года, на Красной площади в Москве

Борьба с Золотой Ордой сделала Москву сильнее

Острые углы истории

Сначала ключевую роль в русской истории играли такие города, как Киев, Новгород, Владимир и Суздаль. Когда же Москва стала доминировать? Она набрала мощь благодаря политике московских князей по отношению к Золотой Орде, пишет шведский историк. Помогли и брачные союзы с Византией. С XVI века Москва считается синонимом православия и России.

6315342
В. Маковский. Ярмарка (Малороссия), 1885 год (холст, масло 113х 180 см)

После руины. Как Украина вытеснила Малороссию

"Малороссия" происходит от греческого "Малая Русь", употребляемого с XIV века к территории Галицкой митрополии или вообще к территории современной Украины. Обидного значения это название не имело, так как центром вообще Руси считался Киев. Сама же будущая Россия еще долго не была в курсе, что она — "Россия". Это потом мы ей отдали название — или она взяла…

426580

Как Киевское княжество ушло в прошлое

Острые углы истории

В правление Ивана ІІІ (1462-1505) Московское государство модернизировало свою провинциальную идеологию и стало ориентироваться на продолжение имперских византийских традиций, выдвигая претензии на объединение «всея Руси», то есть обширного киевского наследства. Брак Ивана с Софией Палеолог, дочерью последнего византийского императора, во многом сгодился Московскому государству.

485786