ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Кения

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Допинг-проба.

The Economist: допинг — не российская, а мировая проблема

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Сколько негатива было вылито в адрес российских спортсменов, якобы применявших запрещенные вещества для победы на ОИ в Сочи. Правда, доказательства так и не представлены. Но даже если это так, фантазирует The Economist, вы думаете другие страны не применяют допинг? Просто они это хорошо скрывают.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
1610336
Житель металлической клетки в Гонконге

Die Welt: пандемия ввергнет 150 миллионов человек в нищету

Каким будет мир после пандемии?

Впервые за последние 20 лет в мире вновь растет уровень крайней бедности. Пандемия свела на нет прогресс в борьбе с этой глобальной угрозой. Всемирный банк прогнозирует, что в нищете окажутся до 150 миллионов человек, причем особенно пострадают два региона. Но есть исключения: кое-где кризис помог развитию.

Die Welt logoDie Welt, Германия
43340
Тренировка бегунов в Итене, Кения

Нет бега — нет еды. Кения на грани голода из-за пандемии (FAZ)

В Кении бег — возможность вырваться из нищеты. До 80% спортсменов живут за счет призовых или спонсорских контрактов, а в самой стране целые регионы зарабатывают, организуя тренировки. Но пандемия коронавируса оставила все это в прошлом. Спортивные центры разоряются, а атлетам грозит голод.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
61580
Девочка в кенийском городе Дадаэб

Der Spiegel: женское обрезание — культурное наследие?

Таз с водой на крыше хижины, коровья шкура, бритвенное лезвие. Для многих девочек в Кении все это — предвестники боли, увечий, а может, и смерти. Власти пытаются искоренить женское обрезание. Однако многие в народе масаи воспринимают этот жестокий и опасный для здоровья обычай как часть своего наследия.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
142659
Болельщики в одежде с российской символикой на хоккейном турнире Олимпийских игр в Пхёнчхане

Aftonbladet: в спорте есть и другие грешники, кроме России

Допинговый скандал

Автор статьи в «Афтонбладет» заявляет, что эффект от решения ВАДА будет нулевой. Он верит, что у тех россиян, кого допускают до соревнований в нейтральном статусе, есть весомые аргументы, но все равно считает, что надо отстранять всех — причем, не только россиян. Иначе наказание не сработает.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
334448
Датский легкоатлет Андреас Бубе

Датский бегун: я сочувствую русским спортсменам (JP)

Допинговый скандал

Лучший датский бегун на 800 метров Андреас Бубе рассказывает в интервью «Юлландс-постен», что думает о допинговых скандалах. Он вспоминает, как соревновался с россиянином Борзаковским, и не верит, что тот мог мошенничать. Но если Россия обманывала, это не должно сойти ей с рук, заявляет он.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
142801
Йеменцы жуют кат

Sasapost: кат — «зеленое золото» Африки, которое убивает

Кат — мало кому известное африканское наркотическое растение. Однако скоро кат станет кошмаром для всего мира. Он уже проник в Европу, «гуляет» по улицам Египта, в России выявлены десятки случаев употребления. Каковы последствия? И почему кат разрешен в Африке? На эти и другие вопросы отвечает автор.

SasapostSasapost, Египет
321031
Президент Франции Эмануэль Макрон выступает на ассамблее ООН по окружающей среде в Найроби

Ассамблея ООН по окружающей среде: новые обязательства Макрона (Le Figaro)

На организованной в Кении сессии Ассамблеи ООН по окружающей среде президент Франции сделал заявление о дополнительных инвестициях в развитие Международного альянса солнечной энергетики. "Фигаро" уточняет, что альянс нацелен на радикальное сокращение стоимости солнечной электроэнергии для облегчения ее производства в 121 стране с наибольшим числом солнечных дней в году.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2588
Военнослужащие в городе Луанда, Ангола

JP: Россия завоевывает африканские сердца и умы

Россия и Китай в последние годы укрепляют экономическое, политическое и военное присутствие в Африке. США обвиняют Китай в том, что он держит африканские страны в заложниках, а Россию — в том, что она продает оружие и энергию в обмен на голоса в ООН. Однако у России есть и другая цель: она восстанавливает утраченные после распада СССР отношения, пишет датская газета.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
77197
Нововоронежская АЭС

Daily Nation: Росатом готов оплатить обучение кенийских студентов

Крупнейшая кенийская газета сообщает о готовности российской госкорпорации «Росатом» оплатить обучение студентам из Кении, которые будут приняты в Национальный исследовательский ядерный университет (МИФИ), а также в Томский политехнический университет. Предложение было сделано на фоне продолжающихся в Кении дискуссий о строительстве АЭС для снижения стоимости электричества.

логотип Daily NationDaily Nation, Кения
1978
Найдено материалов: 17
Болельщики в одежде с российской символикой на хоккейном турнире Олимпийских игр в Пхёнчхане

Aftonbladet: в спорте есть и другие грешники, кроме России

Допинговый скандал

Автор статьи в «Афтонбладет» заявляет, что эффект от решения ВАДА будет нулевой. Он верит, что у тех россиян, кого допускают до соревнований в нейтральном статусе, есть весомые аргументы, но все равно считает, что надо отстранять всех — причем, не только россиян. Иначе наказание не сработает.

334448
Свадебная пара в Найроби, Кения

Женщины, подумайте, что нам дает многоженство?

Я знаю, что большинство женщин отреагировали бы с большим гневом на предложение поделиться своим мужем с другой. Но все сказанное и сделанное, весь этот многоженский крестовый поход требует серьезного осмысления. А может полигамия в действительности является идеальным решением для женщины, одержимой карьерой, для женщины, которая не хочет жертвовать своей жизнью ради мужчины?

00
Американский спортсмен Джастин Гэтлин

Почему все набросились на Россию?

Допинговый скандал

Все набросились на Россию с ее допингом, но жульничеством отчетливо попахивает и в США, и в других частях света. Почему не отстранили пожизненно спринтера Джастина Гэтлина, которого уже дважды ловили на допинге? Как насчет кенийских бегунов и спринтеров с Ямайки? Все просто: если у тебя за спиной есть настоящая поддержка и ты — не из России, то тебя не накажут.

00
Кенийские дети в торговом центре Westgate в столице Найроби

Неравные соседи

По пути утром на работу Фрэнсис Мванги делает большой шаг. Он переступает мусор и сточные воды, ручейком текущие мимо входной двери. Закрывает дверь. На расстоянии 700 метров от Мванги Йохан Киару тоже делает большой шаг. Ему тоже нужно на работу, и он забирается в свой внедорожник — белую Toyota Land Cruiser эксклюзивной серии — с кожаным салоном и кондиционером. Дверь особняка он не закрывает.

00
Допинг-проба.

The Economist: допинг — не российская, а мировая проблема

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Сколько негатива было вылито в адрес российских спортсменов, якобы применявших запрещенные вещества для победы на ОИ в Сочи. Правда, доказательства так и не представлены. Но даже если это так, фантазирует The Economist, вы думаете другие страны не применяют допинг? Просто они это хорошо скрывают.

1610336
Девочка в кенийском городе Дадаэб

Der Spiegel: женское обрезание — культурное наследие?

Таз с водой на крыше хижины, коровья шкура, бритвенное лезвие. Для многих девочек в Кении все это — предвестники боли, увечий, а может, и смерти. Власти пытаются искоренить женское обрезание. Однако многие в народе масаи воспринимают этот жестокий и опасный для здоровья обычай как часть своего наследия.

142659
Датский легкоатлет Андреас Бубе

Датский бегун: я сочувствую русским спортсменам (JP)

Допинговый скандал

Лучший датский бегун на 800 метров Андреас Бубе рассказывает в интервью «Юлландс-постен», что думает о допинговых скандалах. Он вспоминает, как соревновался с россиянином Борзаковским, и не верит, что тот мог мошенничать. Но если Россия обманывала, это не должно сойти ей с рук, заявляет он.

142801
Митинг сторонников независимости Иракского Курдистана

Три вопроса сепаратизма: кто, где и когда

Государство новое, а головная боль старая?

На этой неделе курды северного Ирака подавляющим большинством проголосовали за независимость иракского района Курдистан. На территории четырех государств (Ирак, Турция, Сирия, Иран) проживает около 30 миллионов курдов. Аналогичный вопрос поднимают в Испании около 7,5 миллионов каталонцев. Но кто именно совершает это национальное самоопределение?

00
Дети купаются возле железной дороги в городе Луанда

У Китая большие виды на Африку

За Великой китайской стеной

С 2000 года правительство Китая, его банки и предприятия предоставили Африке 77 миллиардов евро. Большинство из этих кредитов обеспечиваются поставкой сырья, цены на которое все время падают. Практически вся ангольская нефть уходит на то чтобы погасить перед Китаем долг в 20 миллиардов долларов. Государственная казна пуста и Ангола находится на грани банкротства.

00
Военнослужащие в городе Луанда, Ангола

JP: Россия завоевывает африканские сердца и умы

Россия и Китай в последние годы укрепляют экономическое, политическое и военное присутствие в Африке. США обвиняют Китай в том, что он держит африканские страны в заложниках, а Россию — в том, что она продает оружие и энергию в обмен на голоса в ООН. Однако у России есть и другая цель: она восстанавливает утраченные после распада СССР отношения, пишет датская газета.

77197