ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Катар

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 210
Джованна Эпис (Италия), сошедшая с дистанции во время марафона

Безумие и неуважение: жуткий марафон на ЧМ в Катаре (Süddeutsche)

Чемпионат мира по легкой атлетике — 2019

После женского марафона на ЧМ весь мир разразился возгласами негодования. Никто не понимает, зачем проводить соревнования в условиях, когда лучшие атлеты мира падают в обмороки и десятками сходят с дистанции, рискуя здоровьем и спортивным будущим. Это неуважение к спортсменам, заявила бегунья из Белоруссии.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
1117017
Международный стадион в Дохе, Катар, перед открытием ЧМ по легкой атлетике

Proletären: на Россию все нападали, а о ЧМ в Катаре молчат

Чемпионат мира по легкой атлетике — 2019

Шведский бегун недоумевает по поводу двойной морали. Во время ЧМ по легкой атлетике в России то и дело звучали возмущения — в основном из-за жестких гомофобных законов в стране. Близится ЧМ в Катаре — диктатуре, где однополый секс вообще запрещен, а также практикуются телесные наказания и смертная казнь. И все молчат.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
1413548
Мишель Платини

Mediapart: во Франции арестован Мишель Платини

Бывший президент УЕФА и экс-капитан сборной Франции по футболу Мишель Платини был задержан во вторник, 18 июня, в рамках расследования по делу о коррупции в связи с решением о проведении Чемпионата мира по футболу в Катаре в 2022 году. Об этом сообщает французский портал «Медиапарт».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91165
Дети в лагере сирийских беженцев Заатари

«Спасибо, что живой»: чем арабское счастье отличается от скандинавского? (Noonpost)

В этом году финны возглавили список наиболее счастливых народов мира, а среди арабских стран первая тройка — это нефтяные короли Персидского залива: ОАЭ, Катар и Саудовская Аравия. Неужели счастье только в деньгах? Хочется думать, что нет, но как говорить о счастье в стране, где больше половины населения за чертой бедности, а треть не умеют ни читать, ни писать?

NoonpostNoonPost, Египет
63305
Советские моряки готовят приветствие сирийскому народу на арабском языке

Al Araby Al Jadeed: Россия издавна славилась сильной востоковедной школой

В России проживает около 20 миллионов мусульман. Многие стремятся изучать арабский язык и путешествовать по арабскому региону. Россия издавна славилась сильной школой востоковедения, и сегодня арабский язык продолжают изучать в крупных российских вузах. Корреспондент «Аль-Араби Аль-Джадид» уверен, что успехи молодого поколения связаны со славными традициями российского востоковедения.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
184427
Зенитная ракетная система С-400 «Триумф»

NI: некоторые союзники США в восторге от ЗРК С-400

Ситуация на Ближнем Востоке

Вашингтон не готов к негативным последствиям приобретения Анкарой и Дохой российских зенитно-ракетных установок, убежден автор. То, что два важных союзника США заинтересованы в покупке вооружений у геополитического соперника Америки, доказывает, что Россия остается глобальным лидером в высокотехнологичном оборонном секторе, не уступая в этом отношении Штатам.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2316419
Старший советник президента Дональда Трампа Джаред Кушнер и дочь Дональда Трампа Иванка Трамп на лужайке Белого дома в Вашингтоне

Семейство Кушнеров: при дворе Джареда и Иванки (Times)

Дональд Трамп не мог взять в толк, с чего это его дочь бросила Нью-Йорк и переехала в Вашингтон. А что, если она присматривается к президентскому креслу? — интересуется вашингтонский корреспондент британской газеты. Иванка, возможно, надеется, что ее отец положил начало великой американской династии, и думает, что Трампы — это как Кеннеди или Буши, предлагает автор одну из версий.

логотип the timesThe Times, Великобритания
22999
Владимир Путин на военном параде в честь Дня Победы в Севастополе

Yedioth Ahronoth: Путин разозлился — хорошая новость для Израиля

Замминистра иностранных дел России заявил, что его страну нельзя в полной мере назвать союзником Ирана. Почему эти слова прозвучали именно сейчас? «Сейчас мы нужны России больше, чем она нам», — говорит обозреватель «Едиот Ахронот». Русские поняли, что Израиль готов идти до конца, чтобы помешать Ирану в Сирии. А иранцы якобы мешают России выполнить ее главную стратегическую цель.

Yedioth Ahronoth logoYedioth Ahronoth, Израиль
2374203
Нефтяная вышка

Die Welt: сотрудничество Саудовской Аравии и России обречено на успех

Что происходит с ценами на нефть?

Сотрудничество России и Саудовской Аравии обречено на успех, пишет Эдуард Штайнер в немецкой «Вельт». Чем ниже падает цена на нефть, тем теснее становятся связи между этими странами, и тем больше они укрепляют сплоченность ОПЕК. Партнерство между двумя ведущими экспортерами нефти необходимо расширять и по возможности подводить под него политическую основу.

Die Welt logoDie Welt, Германия
45674
Российские штурмовики Су-25 взлетают с авиабазы "Хмеймим" в Сирии

Мы победили? Лучшие статьи 2018 года про Сирию

Война за мир в Сирии

Трамп сделал заявление о выводе войск из Сирии, и многие расценили это как однозначную победу России. Но есть и те, кто считает, что радоваться рано. Весь 2018 год мы пристально следили за оценками происходящего в Сирии и знакомили вас с самыми разными точками зрения: от комментариев в арабских соцсетях до военных аналитиков из «Нэшнл интерест» и колких колумнистов датских газет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
04121
Найдено материалов: 210
Джованна Эпис (Италия), сошедшая с дистанции во время марафона

Безумие и неуважение: жуткий марафон на ЧМ в Катаре (Süddeutsche)

Чемпионат мира по легкой атлетике — 2019

После женского марафона на ЧМ весь мир разразился возгласами негодования. Никто не понимает, зачем проводить соревнования в условиях, когда лучшие атлеты мира падают в обмороки и десятками сходят с дистанции, рискуя здоровьем и спортивным будущим. Это неуважение к спортсменам, заявила бегунья из Белоруссии.

1117017
Международный стадион в Дохе, Катар, перед открытием ЧМ по легкой атлетике

Proletären: на Россию все нападали, а о ЧМ в Катаре молчат

Чемпионат мира по легкой атлетике — 2019

Шведский бегун недоумевает по поводу двойной морали. Во время ЧМ по легкой атлетике в России то и дело звучали возмущения — в основном из-за жестких гомофобных законов в стране. Близится ЧМ в Катаре — диктатуре, где однополый секс вообще запрещен, а также практикуются телесные наказания и смертная казнь. И все молчат.

1413548
Мишель Платини

Mediapart: во Франции арестован Мишель Платини

Бывший президент УЕФА и экс-капитан сборной Франции по футболу Мишель Платини был задержан во вторник, 18 июня, в рамках расследования по делу о коррупции в связи с решением о проведении Чемпионата мира по футболу в Катаре в 2022 году. Об этом сообщает французский портал «Медиапарт».

91165
Дети в лагере сирийских беженцев Заатари

«Спасибо, что живой»: чем арабское счастье отличается от скандинавского? (Noonpost)

В этом году финны возглавили список наиболее счастливых народов мира, а среди арабских стран первая тройка — это нефтяные короли Персидского залива: ОАЭ, Катар и Саудовская Аравия. Неужели счастье только в деньгах? Хочется думать, что нет, но как говорить о счастье в стране, где больше половины населения за чертой бедности, а треть не умеют ни читать, ни писать?

63305
Советские моряки готовят приветствие сирийскому народу на арабском языке

Al Araby Al Jadeed: Россия издавна славилась сильной востоковедной школой

В России проживает около 20 миллионов мусульман. Многие стремятся изучать арабский язык и путешествовать по арабскому региону. Россия издавна славилась сильной школой востоковедения, и сегодня арабский язык продолжают изучать в крупных российских вузах. Корреспондент «Аль-Араби Аль-Джадид» уверен, что успехи молодого поколения связаны со славными традициями российского востоковедения.

184427
Зенитная ракетная система С-400 «Триумф»

NI: некоторые союзники США в восторге от ЗРК С-400

Ситуация на Ближнем Востоке

Вашингтон не готов к негативным последствиям приобретения Анкарой и Дохой российских зенитно-ракетных установок, убежден автор. То, что два важных союзника США заинтересованы в покупке вооружений у геополитического соперника Америки, доказывает, что Россия остается глобальным лидером в высокотехнологичном оборонном секторе, не уступая в этом отношении Штатам.

2316419
Старший советник президента Дональда Трампа Джаред Кушнер и дочь Дональда Трампа Иванка Трамп на лужайке Белого дома в Вашингтоне

Семейство Кушнеров: при дворе Джареда и Иванки (Times)

Дональд Трамп не мог взять в толк, с чего это его дочь бросила Нью-Йорк и переехала в Вашингтон. А что, если она присматривается к президентскому креслу? — интересуется вашингтонский корреспондент британской газеты. Иванка, возможно, надеется, что ее отец положил начало великой американской династии, и думает, что Трампы — это как Кеннеди или Буши, предлагает автор одну из версий.

22999
Владимир Путин на военном параде в честь Дня Победы в Севастополе

Yedioth Ahronoth: Путин разозлился — хорошая новость для Израиля

Замминистра иностранных дел России заявил, что его страну нельзя в полной мере назвать союзником Ирана. Почему эти слова прозвучали именно сейчас? «Сейчас мы нужны России больше, чем она нам», — говорит обозреватель «Едиот Ахронот». Русские поняли, что Израиль готов идти до конца, чтобы помешать Ирану в Сирии. А иранцы якобы мешают России выполнить ее главную стратегическую цель.

2374203
Нефтяная вышка

Die Welt: сотрудничество Саудовской Аравии и России обречено на успех

Что происходит с ценами на нефть?

Сотрудничество России и Саудовской Аравии обречено на успех, пишет Эдуард Штайнер в немецкой «Вельт». Чем ниже падает цена на нефть, тем теснее становятся связи между этими странами, и тем больше они укрепляют сплоченность ОПЕК. Партнерство между двумя ведущими экспортерами нефти необходимо расширять и по возможности подводить под него политическую основу.

45674
Российские штурмовики Су-25 взлетают с авиабазы "Хмеймим" в Сирии

Мы победили? Лучшие статьи 2018 года про Сирию

Война за мир в Сирии

Трамп сделал заявление о выводе войск из Сирии, и многие расценили это как однозначную победу России. Но есть и те, кто считает, что радоваться рано. Весь 2018 год мы пристально следили за оценками происходящего в Сирии и знакомили вас с самыми разными точками зрения: от комментариев в арабских соцсетях до военных аналитиков из «Нэшнл интерест» и колких колумнистов датских газет.

04121