ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Каталония

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 161
Акции противников и сторонников независимости Каталонии

El Mundo: каталонские сепаратисты, Евгений Примаков и сын Владислава Суркова — об их связи рассказывает русский

Российский предприниматель Александр Дмитренко сегодня известен всей Испании. Говорят о нем и за ее пределами — по всей Европе. В этом симпатичном барбудо, приехавшем в Испанию изучать филологию 17 лет назад, да так и застрявшем в Барселоне, видят русского связного каталонских сепаратистов. Его попытка рассказать о своих контактах с Примаковым и с сыном Суркова — перед вами.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
62519
Акция сторонников независимости Каталонии

La Vanguardia: глава МИД Испании призывает расследовать все связи России с каталонскими сепаратистами

Резолюция Европарламента, которая называет Россию «крупнейшим вызовом европейской безопасности», быстро обрастает новыми безумными заявлениями еврочиновников. Вот и глава МИД Испании вдруг испытал сильное желание увидеть хоть какие-то связи между Россией и каталонскими сепаратистами в 2017 году. Безумие заразительно: вопрос, зачем России разделение Испании, уже не задается.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
151800
Участники протестов в Барселоне

El País: каталонские сепаратисты свили себе сеть влияния в Москве. Какова была роль Примакова?

Главная испанская либеральная газета не оставляет попыток устроить что-то вроде каталонского Рашагейта. Хотя МИД РФ опроверг все «теории заговора» насчет «обещаний Москвы» послать на помощь каталонским сепаратистам 10 тысяч российских солдат, «Эль Паис» не унимается. У газеты страшная улика: сотрудник сепаратиста Пучдемона радовался, что Евгений Примаков возглавил Россотрудничество.

El Pais logoEl País, Испания
101783
Акция против ареста К. Пучдемона в Барселоне

El Periodico: Кремль наконец-то начал отвечать на обвинения в поддержке каталонского сепаратизма

Испанские издания вот уже два года полощут тему «помощи» России беспорядкам в Каталонии. Ответа на вопрос, зачем России каталонские сепаратисты, никто из журналистов не дал. Но тема не затухает, а Кремль опроверг только статью «Нью-Йорк таймс», увидевшую за «свободной Каталонией» фигуру главы Россотрудничества Евгения Примакова.

El Periodico logoEl Periodico, Испания
193470
Акция сторонников независимости Каталонии

NYT: российские шпионы причастны к беспорядкам в Каталонии

Каталония должна остаться в Испании?

В Испании разгорается шпионский скандал вокруг истории с попыткой Каталонии получить независимость. Авторы статьи ссылаются на некий секретный доклад европейской разведки, в котором российские спецслужбы обвиняются в поддержке лидеров «каталонских сепаратистов». При этом никаких реальных доказательств вмешательства Москвы во внутренние дела Испании не приводится.

The New York Times logoThe New York Times, США
344537
Экс-председатель каталонского правительства Карлес Пучдемон после встречи в Брюсселе со спикером парламента Каталонии Роже Торреном. 24 января 2018

El Periódico: если мы ставим на Кремль, нельзя говорить о Навальном

Каталония должна остаться в Испании?

В Испании разгорается очередной русофобский скандал. Основной удар направлен против находящегося в изгнании лидера движения за независимость Каталонии Карлеса Пучдемона. Ему «шьют» связь «с российским КГБ», а в качестве доказательства приводят непонятно кем состряпанную «переписку» с его коллегой по борьбе за выход региона из состава Испании.

El Periodico logoEl Periodico, Испания
134729
Книги русских авторов на испанском языке

El Periódico: русские писатели завоевывают испанский рынок литературных переводов

В сегодняшней Испании газеты и телевидение создают не самый лучший имидж России и русских. Тем более важен один из немногих каналов позитива о России — переводы классических произведений русской литературы. В Испании их делается много, и статья рассказывает о лучших из них. особенно выделяется работа переводчика и литератора Ксении Дьяконовой.

El Periodico logoEl Periodico, Испания
23160
Министр иностранных дел России Сергей Лавров говорит по телефону

El Mundo: хорошо, что Байден защитит Борреля от Лаврова

Россия и Запад

В Евросоюзе начали демонизировать не только Путина, но и главу МИД РФ Сергея Лаврова. Неясно, какими фактами бывший директор Института Сервантеса готов подкрепить свои обвинения в национализме или «высокомерии». В апреле Лаврова пригласили в Пакистан, Нью-Дели, Египет и Тегеран. Такой вот «национализм».

El Mundo logoEl Mundo, Испания
127841
Беспорядки в Барселоне

La Vanguardia: в Каталонии тюремное заключение репера-радикала вызвало беспорядки

В ночь на вторник в Барселоне, Жироне и других городах Каталонии прошла серия митингов против заключения популярного рэпера Пабло Аселя в тюрьму за твиты и песни антиправительственного характера, сообщает La Vanguardia. Акции протеста переросли в беспорядки.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
51306
Лидер партии «Подемос» (Podemos) Пабло Иглесиас

El Mundo: вице-премьер Иглесиас жалеет каталонских сепаратистов. Из любви к России?

Испанская газета зло иронизирует над политиком Пабло Иглесиасом, представителем несистемной левой партии «Подемос». Он выразил озабоченность судьбой каталонских политиков, после референдума за независимость Каталонии 2017-го года оказавшихся в эмиграции или в тюрьме. Автор пытается сыграть на том, что в ЕС распускают слухи о поддержке «каталонских сепаратистов» Москвой.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
71836
Найдено материалов: 160
Референдум о независимости Каталонии

Победа России на референдуме в Каталонии

Каталония должна остаться в Испании?

Националистов Каталонии поддержали лишь управляемая сепаратистами Шотландия, отверженное правительство Венесуэлы, а также российская разведка и пропагандистский аппарат, мобилизовавший свои медийные возможности и социальные сети. Москва, похоже, воспринимает каталонское движение как еще одно средство для раскола и ослабления демократического Запада.

00
Акция в Барселоне, посвященная референдуму о независимости Каталонии

Почему Каталония — не Крым

Каталония должна остаться в Испании?

Российская пропагандистская машина поддержала воскресный референдум в Каталонии, а МИД Украины осудил его, назвав «нелегитимным». На это есть веские причины. Ситуация в Каталонии схожа с тем, что произошло в 2014 году в Крыму, и сбросить со счетов эти схожие черты не так легко, как может показаться сторонникам независимости Каталонии.

00
Акция протеста в Барселоне

Путин готов сокрушить Европу за санкции

Каталония должна остаться в Испании?

Вряд ли президент Путин упустит шанс использовать протесты в Каталонии для дестабилизации Европейского Союза. Это великолепная возможность для сверхамбициозного российского лидера продемонстрировать своим подданным и всему миру, что Запад переживает упадок. Путин готов сокрушить Европу в порыве мести за санкции, введенные против его политики на Украине, в Сирии и России.

00
Танки Т-14 на гусеничной платформе «Армата» во время репетиции военного парада в Москве

Пошлет ли Путин танки на Киев?

Восточная Украина: ничья земля

Если мы создадим прецедент, то, поверьте, страна развалится на огромные куски. Сразу и Польша вспомнит про границу по реке Збруч, и Венгрия та же, и Румыния, и опять возникнет проект «Новороссия». Поэтому для нас федерализация — ну никаким образом. Вообще Минские соглашения невыполнимы. Минские договоренности выполнить нельзя. Это тупик.

00
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Пять лет после Майдана

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

00
Горожане после досрочных выборов в парламент Каталонии

Российская зараза

Каталония должна остаться в Испании?

Это нельзя назвать кровопролитной войной. Речь идет о борьбе коварной, нечестной и рискованной. Группа хакеров, действующих с территории России, которая сейчас находится в сложных отношениях с Западом, решила примкнуть к движению за независимость Каталонии и таким образом попытаться дестабилизировать обстановку в Испании и во всей Европе.

00

В Каталонии число пострадавших в стычках с полицией достигло 460 человек

«В Каталонии получили ранения уже более 460 человек. Как мэр Барселоны, я настаиваю на том, чтобы действия полиции в отношении беззащитного населения немедленно прекратились», — написала Колау в микроблоге в Twitter. МВД Испании также сообщило о задержании трех человек, включая одного несовершеннолетнего, из-за беспорядков на референдуме.

00
Акция у здания парламента Каталонии в поддержку провозглашения независимости

Каталония провозглашает независимость

Каталония должна остаться в Испании?

Представители сепаратистского большинства в парламенте Каталонии приняли в пятницу вечером предложение о создании «каталонской республики в качестве независимого, суверенного, демократического и социально ориентированного государства». Таким образом, они провозгласили независимость Каталонии и одновременно дали начало процессу выработки Конституции Каталонии и проведению выборов.

00
Владимир Путин во время общения с рабочими "Челябинского компрессорного завода" (ЧКЗ). 9 ноября 2017

Царь Путин и лакей Рахой

Каталония должна остаться в Испании?

Хотя внешняя политика правительства направлена исключительно на Каталонию, у нашей беззубой и неэффективной дипломатии не хватает мужества, чтобы обвинить Путина в организации кампании по подрыву территориальной целостности Испании. Хозяин Кремля заинтересован в дестабилизации Европейского Союза, и ради этого он способствует распространению национализма и популизма.

00
Севастополь

Признание Европой аннексии Крыма повлечет за собой необратимые последствия

В ответе за Крым

Почему Запад не поддержал стремление большей части каталонцев к независимости? Если Каталонии дать независимость, из-за этого спящие притязания на независимость могут пройтись по всем европейским государствам. У каждого есть своя Каталония, а стало быть принцип нерушимости границ будут полностью перечеркнуты и Европа опять скатится в геополитический хаос, который привел к двум мировым войнам.

00