ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Карелия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 37
Протока Кислый Пудас в Беломорском районе Республики Карелия

Ilta-Sanomat: Финляндия требует вернуть Карелию?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Националисты из молодежного крыла «Истинных финнов» провозгласили, что Финляндия должна потребовать, чтобы Россия вернула ей часть Карелии. Серьезные финские издания даже не восприняли это заявление всерьез. Но Россия не могла не отреагировать: неудивительно, что неосторожный твит представителя «Истинных финнов» обсуждают в российских СМИ, пишет «Илта-саномат».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
488522
Противотанковые заграждения на приморском участке Карельского перешейка

Bild: немецких женщин угоняли в советские трудовые лагеря

Вторая мировая глазами западных СМИ

В истории Второй мировой войны есть одна малоизвестная страница, пишет «Бильд». Все знают, что нацисты угоняли мирное население на работы в Германию, но, оказывается, в конце войны и Советский Союз то же самое делал с немцами. Одна немка писала, что бессмысленный труд в советских лагерях был настоящей издевкой. Сейчас за безымянными могилами в Карелии ухаживают местные жители.

Bild logoBild, Германия
4313687
Памятный знак на месте массовых казней в урочище Сандармох вблизи г. Медвежьегорск, Республика Карелия

Kansan Uutiset: «переписывание» истории или поиск исторической истины?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В ситуации с захоронением Сандармох в Карелии повторяется попытка фальсификации истории как в случае с Катынью, считает автор статьи в финской газете. Он указывает, что архивные данные не подтверждают гипотезу российских исследователей из Университета Петрозаводска — что в Сандармохе могли быть захоронены советские военнопленные, расстрелянные финнами. С Сандармохом связаны и другие истории.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
114443
Председатель Совета Министров СССР А.Н.Косыгин и Президент Финляндии Урхо К.Кекконен

Suomen Kuvalehti: Костомукша как результат дружбы Кекконена и Косыгина

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В мае 1977 года Советский Союз и Финляндия подписали договор о строительстве горно-обогатительного комбината в Костомукше. Во многом это стало результатом дружеских отношений финского президента Урхо Кекконена и советского премьер-министра Алексея Косыгина. Финская газета рассказывает, как решался вопрос появления в Карелии промышленного гиганта и города вокруг него.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
62014
Деревня Юскюярви, Карелия, Россия

Yle: Россия построит у финской границы город-утопию

Проблемы растущей экономики России

Дома бывшего финского поселка Алхо в Карелии постепенно ветшают, жителей здесь мало. Но, если все пойдет по плану, здесь, недалеко от российско-финской границы, через 15-20 лет появится суперсовременный наукоград. Журналисты финской корпорации «Юле», побывав в поселке, называют будущий город «утопией». Насколько обоснован их скепсис?

YleYle, Финляндия
635083
Туманное утро на лесном озере в Республике Карелия

Ilta-Sanomat: Финн выкупает бывшую финскую землю в российской Карелии

62-летний Маркку Паксу недавно заключил историческую сделку и вернул себе небольшой участок утраченной финнами Карелии. В июле Паксу выкупил участки на Карельском перешейке, ныне относящиеся к Приозерскому району. Покупка участка иностранцем в современной России — исключительное явление. А вот вопрос российских владений в Финляндии стал недавно причиной скандала, пишет «Илта-саномат».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
125756
Финско-российская граница неподалеку от населенного пункта Вайниккала

Dagens Nyheter: Изменение границ редко решает проблемы

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финское правительство не требует вернуть Карелию обратно. Это не значит, что Финляндия полагает, что Советский Союз имел право забрать Карелию, просто правительство страны не считает хорошей идеей двигать границы. Зато так считают лидеры Сербии и Косово. Но когда речь заходит о передвижении границ, результат редко получается таким, как планировали, пишет шведская газета.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
334453
Ладожское озеро в Нижне-Свирском государственном заповеднике в Ленинградской области

Yle: Грандиозные положительные перемены у российско-финской границы

Широка страна моя родная

28 декабря 2017 года премьер-министр Медведев подписал постановление о создании на северо-западе Ладоги национального парка площадью 1,22 тысячи километров. В Финляндии это назвали грандиозным событием. Заповедником стал крупнейший в Европе озерный архипелаг, природа там сохранилась практически в первозданном виде, пишет финская «Юле».

YleYle, Финляндия
15998
Урочище Сандармох. Соловецкий камень

Ilta-Sanomat: Финны не расстреливали советских солдат в Сандармохе

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Заявления России, что финны расстреливали советских солдат в урочище Сандармох в Карелии, не соответствуют действительности, утверждает финский историк, изучавший вопрос расстрела военнопленных финнами. У финнов вообще не было принято массово расстреливать военнопленных, уверен эксперт. По его мнению, которое публикует газета «Илта-Саномат», речь идет о политическом проекте.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
144785

Ilta-Sanomat: «Кремниевая долина» — рядом с финской границей?

Проблемы растущей экономики России

Финский эксперт по России скептически оценивает появившуюся в Карелии идею построить в десяти километрах от границы с Финляндией свою «Кремниевую долину» под названием Алхо. То, что юго-западные регионы Карелии представляют для президента Путина особый интерес, может способствовать продвижению проекта. Хотя, скорее всего, появится лишь новый туристический центр, считает эксперт.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
63230
Найдено материалов: 37
Протока Кислый Пудас в Беломорском районе Республики Карелия

Ilta-Sanomat: Финляндия требует вернуть Карелию?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Националисты из молодежного крыла «Истинных финнов» провозгласили, что Финляндия должна потребовать, чтобы Россия вернула ей часть Карелии. Серьезные финские издания даже не восприняли это заявление всерьез. Но Россия не могла не отреагировать: неудивительно, что неосторожный твит представителя «Истинных финнов» обсуждают в российских СМИ, пишет «Илта-саномат».

488522
Противотанковые заграждения на приморском участке Карельского перешейка

Bild: немецких женщин угоняли в советские трудовые лагеря

Вторая мировая глазами западных СМИ

В истории Второй мировой войны есть одна малоизвестная страница, пишет «Бильд». Все знают, что нацисты угоняли мирное население на работы в Германию, но, оказывается, в конце войны и Советский Союз то же самое делал с немцами. Одна немка писала, что бессмысленный труд в советских лагерях был настоящей издевкой. Сейчас за безымянными могилами в Карелии ухаживают местные жители.

4313687
Памятный знак на месте массовых казней в урочище Сандармох вблизи г. Медвежьегорск, Республика Карелия

Kansan Uutiset: «переписывание» истории или поиск исторической истины?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В ситуации с захоронением Сандармох в Карелии повторяется попытка фальсификации истории как в случае с Катынью, считает автор статьи в финской газете. Он указывает, что архивные данные не подтверждают гипотезу российских исследователей из Университета Петрозаводска — что в Сандармохе могли быть захоронены советские военнопленные, расстрелянные финнами. С Сандармохом связаны и другие истории.

114443
Председатель Совета Министров СССР А.Н.Косыгин и Президент Финляндии Урхо К.Кекконен

Suomen Kuvalehti: Костомукша как результат дружбы Кекконена и Косыгина

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В мае 1977 года Советский Союз и Финляндия подписали договор о строительстве горно-обогатительного комбината в Костомукше. Во многом это стало результатом дружеских отношений финского президента Урхо Кекконена и советского премьер-министра Алексея Косыгина. Финская газета рассказывает, как решался вопрос появления в Карелии промышленного гиганта и города вокруг него.

62014
Деревня Юскюярви, Карелия, Россия

Yle: Россия построит у финской границы город-утопию

Проблемы растущей экономики России

Дома бывшего финского поселка Алхо в Карелии постепенно ветшают, жителей здесь мало. Но, если все пойдет по плану, здесь, недалеко от российско-финской границы, через 15-20 лет появится суперсовременный наукоград. Журналисты финской корпорации «Юле», побывав в поселке, называют будущий город «утопией». Насколько обоснован их скепсис?

635083
Туманное утро на лесном озере в Республике Карелия

Ilta-Sanomat: Финн выкупает бывшую финскую землю в российской Карелии

62-летний Маркку Паксу недавно заключил историческую сделку и вернул себе небольшой участок утраченной финнами Карелии. В июле Паксу выкупил участки на Карельском перешейке, ныне относящиеся к Приозерскому району. Покупка участка иностранцем в современной России — исключительное явление. А вот вопрос российских владений в Финляндии стал недавно причиной скандала, пишет «Илта-саномат».

125756
Финско-российская граница неподалеку от населенного пункта Вайниккала

Dagens Nyheter: Изменение границ редко решает проблемы

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финское правительство не требует вернуть Карелию обратно. Это не значит, что Финляндия полагает, что Советский Союз имел право забрать Карелию, просто правительство страны не считает хорошей идеей двигать границы. Зато так считают лидеры Сербии и Косово. Но когда речь заходит о передвижении границ, результат редко получается таким, как планировали, пишет шведская газета.

334453
Ладожское озеро в Нижне-Свирском государственном заповеднике в Ленинградской области

Yle: Грандиозные положительные перемены у российско-финской границы

Широка страна моя родная

28 декабря 2017 года премьер-министр Медведев подписал постановление о создании на северо-западе Ладоги национального парка площадью 1,22 тысячи километров. В Финляндии это назвали грандиозным событием. Заповедником стал крупнейший в Европе озерный архипелаг, природа там сохранилась практически в первозданном виде, пишет финская «Юле».

15998
Урочище Сандармох. Соловецкий камень

Ilta-Sanomat: Финны не расстреливали советских солдат в Сандармохе

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Заявления России, что финны расстреливали советских солдат в урочище Сандармох в Карелии, не соответствуют действительности, утверждает финский историк, изучавший вопрос расстрела военнопленных финнами. У финнов вообще не было принято массово расстреливать военнопленных, уверен эксперт. По его мнению, которое публикует газета «Илта-Саномат», речь идет о политическом проекте.

144785

Ilta-Sanomat: «Кремниевая долина» — рядом с финской границей?

Проблемы растущей экономики России

Финский эксперт по России скептически оценивает появившуюся в Карелии идею построить в десяти километрах от границы с Финляндией свою «Кремниевую долину» под названием Алхо. То, что юго-западные регионы Карелии представляют для президента Путина особый интерес, может способствовать продвижению проекта. Хотя, скорее всего, появится лишь новый туристический центр, считает эксперт.

63230