ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Канада

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 209
Девочка-трансгендер в Остине, Техас

The Star: «семейное насилие» по-канадски. Как подросток-трансгендер меняет пол

Канадский суд в феврале принял решение, которое, вероятно, повлияет на обязанности родителей и канадское семейное право в целом. Судьи поддержали подростка, который желает сменить пол, несмотря на противодействие отца ребенка. Поведение отца при этом признали «семейным насилием». Это решение дает детям-транссексуалам больше юридических прав и мер защиты, считает канадский автор.

Toronto Star logoToronto Star, Канада
7811202
Урсула фон дер Ляйен выступает в Берлине

Focus: российские ракеты угрожают Европе, а китайские — России

Министр обороны Германии Урсула фон дер Ляйен и ее канадский коллега Харджит Саджан высказались по теме будущих вызовов Европе и миру. Например, недавно выяснилось, что жители Германии и Канады намного больше опасаются растущего влияния США, чем Китая. Но Пекин постоянно наращивает военную мощь. Россия считает Китай своим другом, но ведь и ей угрожают китайские ракеты.

Focus logoFocus, Германия
342420
Cтратегический бомбардировщик-ракетоносец Ту-160

CBC: Канада и США должны активнее противостоять действиям русских военных в Арктике

Полюс притяжения

Во вторник, 12 февраля, американский генерал выступил с мрачным предостережением в адрес вашингтонских и оттавских политиков, призвав их задуматься, достаточно ли они делают для того, чтобы противостоять новым угрозам, к которым генерал отнес последние действия российских военных в Арктике. Он представил целый список заявлений и провокационных действий России, которые вызывают серьезную тревогу.

CBC logoCBC, Канада
114214
Магазин Huawei в Пекине

NYT: США предъявляют обвинения «Хуавэй»

Сомнительное дело «Хуавэй»

Перечисляя обвинения Соединенных Штатов в адрес китайской компании, газета отмечает, что президент Трамп может воспользоваться ее делом как рычагом давления на предстоящих торговых переговорах с КНР. Это вызвало предположения о том, что США заинтересовались Мэн ради получения торговых уступок и обвинительный приговор для них отнюдь не главное.

The New York Times logoThe New York Times, США
222151
Гражданин США Пол Уилан

Stratfor: загадочная история американца, арестованного Кремлем

Шпионами не рождаются

Россия арестовала американца Пола Уилана, и хотя в его прошлом есть места, которые могли привлечь внимание кремлевских служб безопасности, его биография едва ли подходит для офицера разведки под прикрытием, уверен автор. Возможно, Кремль удерживает его, чтобы в будущем обменять на любого «незаконного» российского оперативника, пойманного в Соединенных Штатах.

Stratfor logoStratfor, США
224061
Охранник у посольства Канады в Пекине

The Globe and Mail: верховенство закона Китаю чуждо

Сомнительное дело «Хуавэй»

Во время ссоры с Оттавой по поводу ареста главы «Хуавэй» в Ванкувере в прошлом месяце КНР обвинила Канаду в «западном эгоизме и белом снобизме» за критику в связи с задержанием двух канадских граждан в Китае. Однако единственные, кто верит в это, — члены правительства КНР, так как Китай ничем не может подкрепить такое заявление, пишет «Глоуб энд мейл».

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
192062
Канадец Роберт Ллойд Шелленберг

The Globe and Mail: за что канадца приговорили к смерти в Китае?

Сомнительное дело «Хуавэй»

Китайский суд приговорил к смерти канадца, назвав его «ключевым членом» организованной сети, торгующей наркотиками. Критики приговора утверждают, что невероятно быстрое решение, принятое после ареста руководителя «Хуавей» Мэн Ваньчжоу, сделало обычного парня жертвой дела, имеющего политическое значение. «Глоб энд мейл» представляет детали этого запутанного дела.

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
298794
Туманность Души (Soul nebula)

Guardian: теории об инопланетянах вполне объяснимы

Такой близкий космос

Причиной множества предположений о существовании внеземной жизнедеятельности стали быстрые радиовсплески, о которых астрономы пока не сформулировали полную теорию. По мнению одного из экспертов, для людей естественно видеть инопланетян за каждой космической тайной, так как у них присутствует так называемая «интенциональная предвзятость», сохранившая жизнь роду человеческому.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
43860
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

WP: Латинская Америка еще никогда не видела такого кризиса

«Вашингтон пост» считает беспрецедентной ситуацию в Венесуэле, где сегодня президент Мадуро будет вновь приведен к присяге на фоне катастрофической ситуации с падением экономики и бегством населения в соседние страны. Вину за это редколлегия возлагает отчасти на Кубу, Китай и Россию, и выражает надежду, что Мадуро может быть свергнут в результате народного восстания.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
102425
Международные военные учения Rapid trident-2016 во Львовской области

Укринформ: Украина в этом году получит канадское оружие

Ситуация на Украине

Если бы был составлен рейтинг государств мира по уровню поддержки Украины, Канада уверенно заняла бы одну из первых позиций. Перечень сфер, в которых между нашими странами происходит активное сотрудничество, очень длинный. В разговоре с послом Украины в Канаде Андреем Шевченко Укринформ подвел итоги прошлого года для канадско-украинских отношений, обсудив также перспективы 2019-го.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
262331
Найдено материалов: 209
Девочка-трансгендер в Остине, Техас

The Star: «семейное насилие» по-канадски. Как подросток-трансгендер меняет пол

Канадский суд в феврале принял решение, которое, вероятно, повлияет на обязанности родителей и канадское семейное право в целом. Судьи поддержали подростка, который желает сменить пол, несмотря на противодействие отца ребенка. Поведение отца при этом признали «семейным насилием». Это решение дает детям-транссексуалам больше юридических прав и мер защиты, считает канадский автор.

7811202
Урсула фон дер Ляйен выступает в Берлине

Focus: российские ракеты угрожают Европе, а китайские — России

Министр обороны Германии Урсула фон дер Ляйен и ее канадский коллега Харджит Саджан высказались по теме будущих вызовов Европе и миру. Например, недавно выяснилось, что жители Германии и Канады намного больше опасаются растущего влияния США, чем Китая. Но Пекин постоянно наращивает военную мощь. Россия считает Китай своим другом, но ведь и ей угрожают китайские ракеты.

342420
Cтратегический бомбардировщик-ракетоносец Ту-160

CBC: Канада и США должны активнее противостоять действиям русских военных в Арктике

Полюс притяжения

Во вторник, 12 февраля, американский генерал выступил с мрачным предостережением в адрес вашингтонских и оттавских политиков, призвав их задуматься, достаточно ли они делают для того, чтобы противостоять новым угрозам, к которым генерал отнес последние действия российских военных в Арктике. Он представил целый список заявлений и провокационных действий России, которые вызывают серьезную тревогу.

114214
Магазин Huawei в Пекине

NYT: США предъявляют обвинения «Хуавэй»

Сомнительное дело «Хуавэй»

Перечисляя обвинения Соединенных Штатов в адрес китайской компании, газета отмечает, что президент Трамп может воспользоваться ее делом как рычагом давления на предстоящих торговых переговорах с КНР. Это вызвало предположения о том, что США заинтересовались Мэн ради получения торговых уступок и обвинительный приговор для них отнюдь не главное.

222151
Гражданин США Пол Уилан

Stratfor: загадочная история американца, арестованного Кремлем

Шпионами не рождаются

Россия арестовала американца Пола Уилана, и хотя в его прошлом есть места, которые могли привлечь внимание кремлевских служб безопасности, его биография едва ли подходит для офицера разведки под прикрытием, уверен автор. Возможно, Кремль удерживает его, чтобы в будущем обменять на любого «незаконного» российского оперативника, пойманного в Соединенных Штатах.

224061
Охранник у посольства Канады в Пекине

The Globe and Mail: верховенство закона Китаю чуждо

Сомнительное дело «Хуавэй»

Во время ссоры с Оттавой по поводу ареста главы «Хуавэй» в Ванкувере в прошлом месяце КНР обвинила Канаду в «западном эгоизме и белом снобизме» за критику в связи с задержанием двух канадских граждан в Китае. Однако единственные, кто верит в это, — члены правительства КНР, так как Китай ничем не может подкрепить такое заявление, пишет «Глоуб энд мейл».

192062
Канадец Роберт Ллойд Шелленберг

The Globe and Mail: за что канадца приговорили к смерти в Китае?

Сомнительное дело «Хуавэй»

Китайский суд приговорил к смерти канадца, назвав его «ключевым членом» организованной сети, торгующей наркотиками. Критики приговора утверждают, что невероятно быстрое решение, принятое после ареста руководителя «Хуавей» Мэн Ваньчжоу, сделало обычного парня жертвой дела, имеющего политическое значение. «Глоб энд мейл» представляет детали этого запутанного дела.

298794
Туманность Души (Soul nebula)

Guardian: теории об инопланетянах вполне объяснимы

Такой близкий космос

Причиной множества предположений о существовании внеземной жизнедеятельности стали быстрые радиовсплески, о которых астрономы пока не сформулировали полную теорию. По мнению одного из экспертов, для людей естественно видеть инопланетян за каждой космической тайной, так как у них присутствует так называемая «интенциональная предвзятость», сохранившая жизнь роду человеческому.

43860
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

WP: Латинская Америка еще никогда не видела такого кризиса

«Вашингтон пост» считает беспрецедентной ситуацию в Венесуэле, где сегодня президент Мадуро будет вновь приведен к присяге на фоне катастрофической ситуации с падением экономики и бегством населения в соседние страны. Вину за это редколлегия возлагает отчасти на Кубу, Китай и Россию, и выражает надежду, что Мадуро может быть свергнут в результате народного восстания.

102425
Международные военные учения Rapid trident-2016 во Львовской области

Укринформ: Украина в этом году получит канадское оружие

Ситуация на Украине

Если бы был составлен рейтинг государств мира по уровню поддержки Украины, Канада уверенно заняла бы одну из первых позиций. Перечень сфер, в которых между нашими странами происходит активное сотрудничество, очень длинный. В разговоре с послом Украины в Канаде Андреем Шевченко Укринформ подвел итоги прошлого года для канадско-украинских отношений, обсудив также перспективы 2019-го.

262331