ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Канада

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 251
Игрок сборной России по хоккею Илья Ковальчук

Le Journal de Montréal: Ковальчук — долгожданный лидер

Российский нападающий Илья Ковальчук за несколько недель превратился в настоящую звезду «Монреаля». Недавние успехи российского хоккеиста показали, как сильно клубу «Монреаль Канадиенс» был нужен лидер в нападении.

Le Journal de MontrealLe Journal de Montreal, Канада
216175
Королева Великобритании Елизавета II

Telegraph: как понять заявление дворца насчет Гарри и Меган?

Заявление королевы в понедельник продемонстрировало, что она снова пытается пройти по острию ножа ради сохранения единства семьи и в попытке избежать общественного возмущения, считает автор. Но так называемый «Мегзит» может затянуться, как и Брексит. На распутывание клубка проблем могут уйти годы.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
116708
Украинский пассажирский самолет потерпел крушение в Иране

Корреспондент: Канада заявила, что Иран сбил украинский лайнер

Власти Канады располагают информацией, что самолет компании «Международные авиалинии Украины» был сбит после вылета из аэропорта Тегерана. Причиной крушения Boeing 737-800 стал залп из иранского зенитно-ракетного комплекса. Об этом заявил в четверг журналистам в Оттаве канадский премьер-министр Джастин Трюдо.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
353369
Выращивание каннабиса

HS: законное употребление марихуаны не означает «свободное»

Мировая деревня

В 2018 году Канада стала второй страной в мире, легализовавшей рекреационное употребление марихуаны. Ее употребление в медицинских целях разрешено там с 2001 года. Редакция финской газеты выяснила, к каким изменениям привел новый закон — в законодательстве, производстве, потреблении...

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
71211
Олимпиада 2018. Хоккей. Женщины. Матч за третье место

WP: русская юная хоккеистка — гроза для сверстников

Автор знакомит читателей с Екатериной Храмцовой — талантливой юной хоккеисткой, играющей в Среднеатлантической хоккейной лиге для девочек. В летнее время девушка приезжает на сборы в Россию, где с успехом противостоит своим сверстникам–мальчишкам.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
72993
Шпион

WP: сыну российских шпионов сохранили канадское гражданство

Шпионами не рождаются

Шпионская драма канадской семьи, обвиненной в разведывательных действиях в пользу России, благополучно завершилась: сыну пары сохранили канадское гражданство. «Грехи родителей не должны отражаться на детях в отсутствие четких указаний в законе», — постановил судья.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
121680
Президент Украины В. Зеленский посетил школу депутатов  партии "Слуга народа"

Шаткое положение: украинские заметки, часть III (National Review)

Ситуация на Украине

Автор продолжает серию дневниковых записок с Украины о Зеленском, Трампе, Путине, «Краудстрайке», «Эппл» и других. Он славословит украинцев и всё украинское, но с большим неодобрением отзывается о Трампе, который их хвалить отказывается, а уж о Путине слова доброго от него не дождаться…

National Review logoNational Review, США
123928
Заходящее солнце над замерзшей рекой Сонхуа в Харбине

Financial Post: пока Канада медлит, Россия строит газопровод в десять раз больше канадского

Газовое противостояние

Пока несколько канадских проектов по строительству трубопроводов находятся в неопределенном состоянии, Россия и Китай запустили огромный газопровод. Он такой длинный, что мог бы соединить город Тимминс, провинция Онтарио, с городом Бернаби, провинция Британская Колумбия.

логотип Financial postFinancial post, Канада
4939076
Подсчет голосов на избирательном участке в Антананариву, Мадагаскар

The Globe and Mail: бедный Мадагаскар в руках питерских «союзников Путина»

Канадское издание беспокоится по поводу вмешательства России в канадские выборы, поскольку уверено, что Россия уже вмешивалась в выборы в США, Британии и… на Мадагаскаре. Последний случай особенно беспокоит канадцев, они даже сравнивают его с организованным ЦРУ переворотом в Иране в 1953 году.

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
151979
Президент РФ В. Путин принял участие в торжествах по случаю Дня народного единства

CBC: канадский профессор-славист — почетный консул России и кавалер ее ордена, несмотря на «заморозку в отношениях»

Времена не выбирают — почетный консул России в канадском городе Сент-Джонс работает в момент «заморозки отношений». Профессор-славист Джон Дюррант, получивший за эту работу орден Дружбы от президента Путина, не берется судить, кто виноват в сложившейся ситуации. Но уже в его приезде к нам — есть надежда.

CBC logoCBC, Канада
71188
Найдено материалов: 246
Russian Internet Week 2017

Parlamentní listy: Россия — всего лишь бензоколонка?

Почему Россия остается "бензоколонкой"? Почему она проводит агрессивную политику в отношении соседей? В ответ на просьбу прокомментировать намерение США выйти из РСМД эти вопросы задает чешский политик в статусе — ни много ни мало — главы парламентского комитета по европейским делам. Видимо, ответить по существу этому "эксперту" мешает политическая инфантильность, и он все сваливает на русский менталитет.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00
Участники саммита G7 в Исэсима

Россию не пригласят в G7

«Большая семерка» не обсуждает приглашение России в блок и не собирается делать это в ближайшем будущем, сообщает The Globe and Mail со ссылкой на представителя Канады в G7 Питера Бома. Представитель посольства России в Оттаве Кирилл Калинин, комментируя это заявление, отметил, что Россия считает более ценной работу «большой двадцатки», а не «большой семерки».

00
Акция членов группы «Мне реально нравится Путин»

Россию надо подрывать изнутри

Выборы президента России 2018 года

Как освещают выборы в России зарубежные СМИ. После выборов различные «эксперты по России» по единому шаблону стали писать о том, насколько Россия «слаба», и почему ее мощи не надо бояться. Все, что нужно Западу, по их мнению, это давить на Россию и руками тех же «экспертов» взращивать там прозападные элиты с целью подрыва страны изнутри.

00
Супермаркет сети "Лента "

Эмбарго не привело к импортозамещению

Санкции: кто кого

Россия не смогла заменить собственным производством продовольственные товары, ввоз которых был запрещен 3 года назад. По большинству товаров растет импорт из «незапрещенных» стран, а чиновники и специалисты заявляют о проблемах в агропромышленном комплексе. Сельхозпроизводители жалуются на нехватку финансирования, а некоторые начали отказываться от крупных проектов.

00
Горожане на праздновании Дня Независимости Украины во Львове

Washington Post: Война Путина меняет Украину

Ситуация на Украине

Известная русофобка и жесткий критик Путина посетила Львов и в очередной статье для газеты «Вашингтон пост» старается доказать читателям, что Украина объединяется и консолидируется вопреки «русским захватчикам», а украинский язык становится все более популярным. И именно «вторжение Путина на Украину превратило некогда дружественную соседнюю страну во врага».

00
Атомный ледокол «Ямал»

TAI: Арктика американская, а не российская

Полюс притяжения

Вашингтон предупреждает Москву и Пекин: Арктика вам не принадлежит. В мае госсекретарь США резко раскритиковал «милитаризацию» Арктики. Его заявления направлены на пересмотр мирового порядка в отношении крупнейшего в мире неиспользуемого региона. Это послание было услышано во всем мире, считает автор.

00
Девочка-трансгендер в Остине, Техас

The Star: «семейное насилие» по-канадски. Как подросток-трансгендер меняет пол

Канадский суд в феврале принял решение, которое, вероятно, повлияет на обязанности родителей и канадское семейное право в целом. Судьи поддержали подростка, который желает сменить пол, несмотря на противодействие отца ребенка. Поведение отца при этом признали «семейным насилием». Это решение дает детям-транссексуалам больше юридических прав и мер защиты, считает канадский автор.

00
Северный флот. Тяжелый атомный ракетный крейсер "Калинин"

Американский линейный корабль против русского линейного крейсера

Невозможно сказать, какое количество ракет смогло бы прорваться через защиту корабельного зенитного комплекса «Айовы» и систем подавления радаров. Будем исходить из того, что девять ракет смогли прорвать систему обороны. Мощная броня этого линкора была великолепной, и поэтому он вполне мог справиться с ударом. Его главные орудия также имели мощную броневую защиту...

00
Заседание Совета Безопасности ООН

Guardian: В СБ ООН на Россию обрушился шквал критики

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Великобритания продолжает обвинять Россию в отравлении Скрипалей нервно-паралитическим веществом «Новичок», используя теперь фотографии якобы «сотрудников ГРУ», которые и осуществили «нападение», рассказывают корреспонденты британской газеты, подчеркивая, что США, Канада, Франция и Германия поддерживают выводы британских властей.

00