ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Хорватия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 146
Пожар в соборе Парижской Богоматери

ЕС отрекся от Бога: восточноевропейские читатели о пожаре в Соборе Парижской Богоматери

Огромная потеря. Мир теряет одно из своих чудес, жемчужину мировой культуры. Читатели из Восточной Европы соболезнуют французам и одновременно пытаются найти разгадку произошедшего. Кто-то видит в этом халатность, кто-то обвиняет мигрантов, власти Франции, ЕС и политику мультикультурализма. Собор воспринимается людьми как символ христианства. И вот теперь он сгорел. В этом читатели увидели символ нашего времени.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
275379
Логотип компании Agrokor в Загребе, Хорватия

Vecernji list: в Хорватии рады россиянам, но хозяйничать не дадут

Балканы сегодня и завтра

Позиции Хорватии уже обозначены очень четко ― приверженность Западу. Однако это не означает, что для Хорватии не существует Востока. Россия ― это особый полюс на карте мира, пишет издание. Хорватии нужен капитал, а России ― рынки, чтобы расширять свое влияние. В Хорватии рады российскому бизнесу, но с одной оговоркой: россиянам не следует рассчитывать, что они будут хозяйничать в Хорватии.

Večernji listVečernji list, Хорватия
122603
Труба газопровода

Večernji list: Хорватия поняла, как получать российский газ дешевле

Газовый поток в Европу

СПГ-терминал выгоден Хорватии потому, что России придется дополнительно снизить цены, и уже это прекрасно компенсирует возможные потери, считает автор статьи. Наличие альтернативы всегда выгодно. Верный посыл, но не объясняющий, зачем следует иметь дорогой альтернативный СПГ-терминал. Чтобы русский газ стал дешевле? Или все-таки чтобы американцам угодить? А еще ведь придется и других уламывать альтернативный дорогой газ покупать.

Večernji listVečernji list, Хорватия
215273
Танкер Grand Aniva

Geopolitika.news: Болгария получит газ из «Турецкого потока», а Хорватия — «фигу в кармане»

Газовый поток в Европу

Пока Хорватия планирует вложить сотни миллионов евро в сомнительный с точки зрения рентабельности проект СПГ-терминала на острове Крк, другие страны Европы, такие как Болгария, Сербия и Венгрия, намереваются строить новые дополнительные трассы из России, пишет издание. Хорватия же со своей слепой преданностью США и с искусственно раздутой русофобией рискует превратиться в изолированный энергетический остров.

geopolitika.newsGeopolitika.news, Сербия
4031375
Президент РФ Владимир Путин и президент Республики Хорватия Колинда Грабар-Китарович во время встречи. 18 октября 2017

Novi list: вашу славянскую душу лучше русских не поймет никто

Не стоит заблуждаться, что развитие без России возможно, заявил российский посол в Хорватии. Он обратил внимание на то, что хорватское правительство против того, чтобы Россия становилась стратегическим партнером их страны. Автор "Нови лист" считает, что посол прав: энергетика — бизнес будущего, а без российского газа эта сфера немыслима. И если это не стратегическое партнерство, то что же?

Novi listNovi list, Хорватия
159926
Визит Владимира Путина в Будапешт

Atlantic Council: энергетическая стратегия Путина амбициознее, чем вы думали

Газовый поток в Европу

Россия, оказывается, обязана транспортировать газ через Украину: вопрос выгоды или убыточности проекта здесь не уместен. Таково мнение американца, считающего себя ученым человеком. Кроме того, «дьявольская стратегия» Москвы на этом не заканчивается. Она опутывает «энергетическими щупальцами» Балканы, мешая им интегрироваться в НАТО, и Венгрию, которая стала «копией» России.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
3517300
Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

Avangarda: в чем истинная причина визита Путина в Сербию?

Балканы сегодня и завтра

Зачем Путин поехал в Сербию именно сейчас? Западные аналитики сходятся во мнении, что момент для визита был выбран из-за расширения НАТО в регионе, а смысл визита истолковывают так: Россия официально включает Сербию в сферу своего влияния — как сделала это с Сирией. Боснийское издание анализирует ситуацию в регионе в свете непрекращающейся борьбы России и НАТО за влияние на Балканах.

avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
63674
Логотип компании «Роснефть»

Vecernji list: русские тихо осваивают рынок Хорватии

Вопросы экономики

Автор статьи подробно рассказывает об участии российского бизнеса в развитии экономики Хорватии, подчеркивая, что инвесторы из России очень дипломатично учитывают местные интересы. В России понимают, что главным препятствием для крупных совместных проектов являются западные партнеры Хорватии, и, судя по предыдущим действиям россиян, они и в будущем не будут бить кулаком по столу и навязывать свои решения, заключает автор.

Večernji listVečernji list, Хорватия
55249
Хранилище сжиженного газа компании Cheniere

Večernji list: Вашингтон заставит Европу покупать свой дорогой сжиженный газ

Газовый поток в Европу

США не остановятся ни перед чем, чтобы заставить Европу строить СПГ-терминалы и продавать ей свой дорогой сжиженный газ. Если бы американский газ был конкурентоспособен, то им не пришлось бы оказывать столь сильное политическое давление для поддержки этих проектов. И строительство СПГ-терминала на острове Крк — тоже часть этой тактики, пишет в "Вечерни лист" российский посол в Хорватии Анвар Азимов.

Večernji listVečernji list, Хорватия
334345
Строительство трубопровода "Северный поток-2"

Večernji list: «Северный поток — 2» мешает Америке впаривать свой газ Европе

Газовый поток в Европу

Посол США в Хорватии вновь пугает европейцев Россией, рассказывая о ее злонамеренности, о якобы использовании энергетических поставок в качестве оружия политического давления. Ну как эти европейцы понять не могут, что только американский газ — это безопасно? Нужно остановить «Северный поток — 2», призывает посол, чтобы не зависеть от России, и строить СПГ-терминалы для американского "независимого" газа.

Večernji listVečernji list, Хорватия
2513877
Найдено материалов: 145
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Хорватия

Русские были великолепны

ЧМ 2018: нужен гол!

После очередного матча классики Кубка мира, доблестные хозяева — Россия — убраны со своей собственной вечеринки. Они были великолепны ... но Хорватия была немного лучше. И никакой удачи: я свидетель нелепого гола с пенальти Модрича . Модрич падает на газон, слишком измотанный, чтобы радоваться. Физическое истощение или эмоциональное? Вероятно, и то, и другое. Слезы мужчин в красном и их изумительных болельщиков на трибунах. Итак, Англия против Хорватии в полуфинале в среду!

00
Украинский военный устанавливает флаг Украины в Марьинке недалеко от Донецка

Украина вернет Донбасс в следующем году

Восточная Украина: ничья земля

Украинский политик Юрий Гримчак утверждает, что в следующем году Россия не планирует платить за содержание отдельных районов Донецкой и Луганской областей. У России нет иного пути, кроме как выйти из Донбасса. По словам Гримчака, в следующем году вся эта территория под названием ОРДЛО перейдет под контроль Украины. Уже разработаны варианты деоккупации и реинтеграции населения.

00
Домагой Вида

Хорватия — в финале, а чего добились мы?

ЧМ 2018: нужен гол!

Можно, конечно, метать гром и молнии в адрес шести тысяч соотечественников, поехавших смотреть игры футбольного первенства, но намного эффективнее, если эти шесть тысяч услышат в России о том, что «это победа за украинцев и «Динамо». Будем же все вместе надеяться, что победа всеми нами обожаемых хорватов в финале Кубка Мира в значительной мере нас всех объединит. Слава Украине.

00
Участница Pussy Riot Мария Алехина

Участница Pussy Riot перехитрила российские спецслужбы

Дело Pussy Riot

В среду сотрудники российской ФСБ не позволили 30-летней Марии Алехиной выехать из России, когда она пыталась сесть на самолет в Москве. После этого она проехала через Белоруссию в Литву, откуда и вылетела в Британию. Сегодня она должна выйти на сцену, чтобы в рамках Эдинбургского фестиваля представить первое из своих трех шоу, основанных на ее книге Riot Days.

00

Украине не нужны хорватские герои

ЧМ 2018: нужен гол!

Настоящей информационной бомбой во время ЧМ-2018 стал поступок двух членов хорватской футбольной сборной, который украинские болельщики, и не только они, восприняли как героизм. Хотя, на самом деле, ситуация далеко не такая однозначная и "героическая". Судя по всему, видео, которое стало достоянием общественности, этой общественности не адресовалось, а его герои были навеселе.

00
“Дух наш не сломлен!“ Россияне благодарят сборную за игру

Сказке конец, но футболисты — все равно герои

ЧМ 2018: нужен гол!

Российская футбольная сказка закончилась теплым вечером у Черного моря. Но воля команды к победе дала российскому футболу новую степень уверенности в себе, а России — положительную форму национализма. Это именно то, в чем страна сейчас так отчаянно нуждается. Впервые за десять лет мы наблюдали такое единство оппозиции и Кремля — все болели за сборную России.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бельгии и Японии

Завидует ли Каспаров успеху России и Путина?

ЧМ 2018: нужен гол!

«Вполне возможно, что это лучший из современных ЧМ по футболу. В равно мере возможно, что это «хорошо организованный спектакль, уходящий корнями в берлинскую Олимпиаду 1936 года». Это слова шахматного гроссмейстера и яростного противника Путина Гарри Каспарова, который хватается за голову, когда смотрит этот чемпионат, наблюдает за успехами России и за волной положительных откликов. Комментарий читателя: "Нравится это кому-то или нет, но люди голосуют за Путина".

00

В Москву, в Москву!

Во второй раз за последние 20 лет мы в полуфинале чемпионата мира по футболу! Пусть этому счастью не будет предела: сборная это заслужила буквально фанатичной борьбой. Это один из самых лучших по организации чемпионатов мира по футболу. В среду Хорватия играет в Москве в полуфинале ЧМ с Англией. В Москву, в Москву! Теперь это новая мантра болельщиков.

00
Болельщик сборной Англии перед началом матча 1/4 финала чемпионата мира по футболу между сборными Швеции и Англии.

Тереза Мэй отзывает английскую команду с ЧМ

Сатира и юмор

После отставки министра иностранных дел Бориса Джонсона Тереза Мэй перешла к решительным действиям. Чтобы доказать, насколько важен для нее Брексит, она отзывает английскую национальную сборную с ЧМ домой. Премьер-министр знает, что делает: она стремится защитить игроков не только от положительных впечатлений на ЧМ, но и от контактов с членами ЕС!

00
Болельщица сборной Хорватии перед полуфинальным матчем чемпионата мира по футболу между сборными Хорватии и Англии.

Москва даже лучше Нью-Йорка и Лондона

ЧМ 2018: нужен гол!

Москва. Первый город России, куда я приехал. Тротуары чище, чем в Германии. Местные одеты по последней моде. Я даже вижу пожилую даму, которая расплачивается за что-то в киоске мобильным... Не знай я, что это Москва, я бы сказал, что это Нью-Йорк, Лондон. Правда, по-моему, этот город даже лучше. В метро, например, очень красиво.

00