ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Хельсинки

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 94
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки

Project Syndicate: Трамп дурачит Путина?

Президент Трамп

Путин, кажется, думает, что использует стратегически некомпетентного Трампа для достижения своих целей. Но на самом деле это Трамп втянул всех в свой мир телевизионного реалити-шоу, в котором сенсации, преувеличения и дезинформация служат его единственной истинной цели: быть в центре внимания, — считает живущая в Нью-Йорке правнучка советского лидера Никиты Хрущева.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
423178
Советник президента США Джон Болтон возложил венок к Могиле Неизвестного солдата

Washington Times: Чью повестку будет продвигать Болтон в Москве?

Новая ядерная гонка?

По мнению известного американо-российского эксперта, сам факт того, что визит Болтона в Москву состоялся, уже является хорошей новостью, поскольку обеим сторонам крайне необходима хотя бы видимость диалога. Однако главный вопрос заключается в том, чью программу будет продвигать Болтон — трамповскую «Америка прежде всего» или свою собственную. Это не одно и то же.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
53502
Скорая помощь в Хельсинки, Финляндия

Helsingin Sanomat: «Самая большая проблема — алкоголь»

Врач хельсинкской скорой помощи Теуво Мяяття рассказывает «Хельсингин саномат» о своем многолетнем опыте работы. Он трудился в Красном Кресте и бывал в горячих точках по всему миру. Но важнее всего, по его мнению, помогать тем, кто нуждается в помощи на родине. Жизнь пожилых больных людей в Хельсинки мало улучшилась за 25 лет, вздыхает Мяяття. А главная проблема — это алкоголь.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
22501
Глава Министерства финансов США Стивен Мнучин. Архивное фото

Vanity Fair: Белый дом ошибся с санкциями против России

Президент Трамп

Журналистка из журнала «Ярмарка тщеславия» (так переводится Vanity Fair) давно известна язвительностью и склонностью к хамству в отношении кого угодно (за это ей, видимо, и платят). В этот раз она решила побольнее задеть и президента Трампа, и министра финансов США Стивена Мнучина, заодно и Дерипаску. Хамство вообще стало нормой в американской журналистике.

Vanity Fair logoVanity Fair, США
2039299
ЗРК С-200

Slate: Почему Россия позволяет убивать своих военных в Сирии

Операция России в Сирии

Россия находится в Сирии в странном положении, считает автор интернет-журнала. Она является ключевой внешней силой конфликта и имеет достойные отношения с большинством других ключевых игроков, многие из которых находятся в открытом конфликте друг с другом. Из-за этого Россия, похоже, не в состоянии принять ответные меры, когда один из этих игроков убивает ее военных.

Slate logoSlate, США
1932844
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой «Кинжал»

National Interest: США и РФ готовятся к гиперзвуковой конфронтации

Стратегия национальной безопасности США

Авторы журнала размышляют о том, что на самом деле означает для Вашингтона недавняя демонстрация Москвой новых образцов ядерного и гиперзвукового оружия. Развитие Россией своих гиперзвуковых и ядерных возможностей ухудшает ситуацию для США. Поэтому существует настоятельная необходимость для переоценки Соединенными Штатами своей позиции.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
407710
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции в Хельсинки. 16 июля 2018

Трамп назвал встречу с Путиным одной из лучших

Встреча, которой боялись

Президент США Дональд Трамп считает, что его встреча с президентом России Владимиром Путиным во время саммита в Хельсинки была «одной из его лучших встреч». С такими словами глава Белого дома выступил в четверг перед своими сторонниками в штате Монтана, сообщает Си-Эн-Эн.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4833
Канцлер Германии Ангела Меркель во время ежегодной ярмарки Girl's Day в Берлине

Bloomberg: Почему Европе не даются технологии?

Почему Европа отстает?

Автор делового информационного агентства размышляет о причинах, препятствующих появлению и активному продвижению на мировой рынок европейских стартапов, которые могли бы конкурировать с американскими и китайскими компаниями — гигантами рыночной капитализации. Одной из причин он, в частности, называет то, что «немецкие предприниматели слишком мелко мыслят».

Bloomberg logoBloomberg, США
2018151

Helsingin Sanomat: из Хельсинки в Москву — с «Победой»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская Helsingin Sanomat сообщает о начале регулярных рейсов Хельсинки-Вантаа — Москва-Внуково, которые будет выполнять авиакомпания «Победа». Комментарии финнов неоднозначны. Одни считают, что летать самолетами российской авиакомпании можно только после бутылки водки, другие напоминают, что "у русских всегда все было отлично с авиацией. Как, по-вашему, мы на МКС попадаем"?

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
585623
Вид на Капитолий в Вашингтоне

Антироссийская санкционная мания

Санкции: кто кого

Нельзя найти доказательств, что американские санкции значительно изменили «поведение» Москвы так, как на то рассчитывали их инициаторы. Нет доказательств и того, что они каким-то негативным образом повлияли на российскую правящую политическую или финансовую элиту. Весь ущерб был причинен простым гражданам, которые, тем не менее, в патриотическом порыве «сплачивались» вокруг своего руководства — в последнее время вокруг Путина. Так почему же возник новый приступ санкционной мании против Москвы?

The Nation logoThe Nation, США
3115328
Найдено материалов: 94
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки

Project Syndicate: Трамп дурачит Путина?

Президент Трамп

Путин, кажется, думает, что использует стратегически некомпетентного Трампа для достижения своих целей. Но на самом деле это Трамп втянул всех в свой мир телевизионного реалити-шоу, в котором сенсации, преувеличения и дезинформация служат его единственной истинной цели: быть в центре внимания, — считает живущая в Нью-Йорке правнучка советского лидера Никиты Хрущева.

423178
Советник президента США Джон Болтон возложил венок к Могиле Неизвестного солдата

Washington Times: Чью повестку будет продвигать Болтон в Москве?

Новая ядерная гонка?

По мнению известного американо-российского эксперта, сам факт того, что визит Болтона в Москву состоялся, уже является хорошей новостью, поскольку обеим сторонам крайне необходима хотя бы видимость диалога. Однако главный вопрос заключается в том, чью программу будет продвигать Болтон — трамповскую «Америка прежде всего» или свою собственную. Это не одно и то же.

53502
Скорая помощь в Хельсинки, Финляндия

Helsingin Sanomat: «Самая большая проблема — алкоголь»

Врач хельсинкской скорой помощи Теуво Мяяття рассказывает «Хельсингин саномат» о своем многолетнем опыте работы. Он трудился в Красном Кресте и бывал в горячих точках по всему миру. Но важнее всего, по его мнению, помогать тем, кто нуждается в помощи на родине. Жизнь пожилых больных людей в Хельсинки мало улучшилась за 25 лет, вздыхает Мяяття. А главная проблема — это алкоголь.

22501
Глава Министерства финансов США Стивен Мнучин. Архивное фото

Vanity Fair: Белый дом ошибся с санкциями против России

Президент Трамп

Журналистка из журнала «Ярмарка тщеславия» (так переводится Vanity Fair) давно известна язвительностью и склонностью к хамству в отношении кого угодно (за это ей, видимо, и платят). В этот раз она решила побольнее задеть и президента Трампа, и министра финансов США Стивена Мнучина, заодно и Дерипаску. Хамство вообще стало нормой в американской журналистике.

2039299
ЗРК С-200

Slate: Почему Россия позволяет убивать своих военных в Сирии

Операция России в Сирии

Россия находится в Сирии в странном положении, считает автор интернет-журнала. Она является ключевой внешней силой конфликта и имеет достойные отношения с большинством других ключевых игроков, многие из которых находятся в открытом конфликте друг с другом. Из-за этого Россия, похоже, не в состоянии принять ответные меры, когда один из этих игроков убивает ее военных.

1932844
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой «Кинжал»

National Interest: США и РФ готовятся к гиперзвуковой конфронтации

Стратегия национальной безопасности США

Авторы журнала размышляют о том, что на самом деле означает для Вашингтона недавняя демонстрация Москвой новых образцов ядерного и гиперзвукового оружия. Развитие Россией своих гиперзвуковых и ядерных возможностей ухудшает ситуацию для США. Поэтому существует настоятельная необходимость для переоценки Соединенными Штатами своей позиции.

407710
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции в Хельсинки. 16 июля 2018

Трамп назвал встречу с Путиным одной из лучших

Встреча, которой боялись

Президент США Дональд Трамп считает, что его встреча с президентом России Владимиром Путиным во время саммита в Хельсинки была «одной из его лучших встреч». С такими словами глава Белого дома выступил в четверг перед своими сторонниками в штате Монтана, сообщает Си-Эн-Эн.

4833
Канцлер Германии Ангела Меркель во время ежегодной ярмарки Girl's Day в Берлине

Bloomberg: Почему Европе не даются технологии?

Почему Европа отстает?

Автор делового информационного агентства размышляет о причинах, препятствующих появлению и активному продвижению на мировой рынок европейских стартапов, которые могли бы конкурировать с американскими и китайскими компаниями — гигантами рыночной капитализации. Одной из причин он, в частности, называет то, что «немецкие предприниматели слишком мелко мыслят».

2018151

Helsingin Sanomat: из Хельсинки в Москву — с «Победой»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская Helsingin Sanomat сообщает о начале регулярных рейсов Хельсинки-Вантаа — Москва-Внуково, которые будет выполнять авиакомпания «Победа». Комментарии финнов неоднозначны. Одни считают, что летать самолетами российской авиакомпании можно только после бутылки водки, другие напоминают, что "у русских всегда все было отлично с авиацией. Как, по-вашему, мы на МКС попадаем"?

585623
Вид на Капитолий в Вашингтоне

Антироссийская санкционная мания

Санкции: кто кого

Нельзя найти доказательств, что американские санкции значительно изменили «поведение» Москвы так, как на то рассчитывали их инициаторы. Нет доказательств и того, что они каким-то негативным образом повлияли на российскую правящую политическую или финансовую элиту. Весь ущерб был причинен простым гражданам, которые, тем не менее, в патриотическом порыве «сплачивались» вокруг своего руководства — в последнее время вокруг Путина. Так почему же возник новый приступ санкционной мании против Москвы?

3115328