ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Хельсинки

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 97
Президент РФ В. Путин принимает участие в торжествах по случаю Дня ВМФ РФ

FP: Путин расширяет влияние у границ России

Президент Путин

От вмешательства Кремля в американские президентские выборы 2016 года и до угроз Кремля в адрес Украины, Грузии и других граничащих с Россией государств, все шло так, как хотела Москва, сожалеет автор. Он подозревает Трампа в «сговоре» с Москвой, называет Януковича «марионеткой», а сбежавшего Саакашвили — автором «грузинской демократии». И везде он видит «руку Путина».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
165566
Секс-кукла в натуральную величину

HBL: в Финляндии открылся русский бордель с куклами

Еда, секс и сон — люди обычные животные

В Хельсинки открылся первый в Финляндии бордель, в котором сексуальные услуги предоставляют куклы. Владельцы хотят сохранять анонимность, однако известно, что одного из них зовут Константин, и он из России. Говорят, кукольный секс очень востребован. Новое заведение вызвало споры, и корреспондент «Хувудстадсбладет» посетил его, чтобы увидеть все своими глазами.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
228667
Бывший губернатор Одесской области Михаил Саакашвили отвечает на вопросы журналистов

Verkkouutiset: Саакашвили знает причины своих «трудностей»

История в лицах

Финская газета предоставила бывшему президенту Грузии Михаилу Саакашвили возможность объяснить причины случившихся с ним «трудностей». Саакашвили, в частности, заявил, что в настоящий момент является объектом хакерских атак и дезинформационных кампаний, которые проводятся по указу президента России, потому что он стал для Путина «символом».

Логотип Verkkouutiset.fiVerkkouutiset.fi, Финляндия
242830
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки

Project Syndicate: Трамп дурачит Путина?

Президент Трамп

Путин, кажется, думает, что использует стратегически некомпетентного Трампа для достижения своих целей. Но на самом деле это Трамп втянул всех в свой мир телевизионного реалити-шоу, в котором сенсации, преувеличения и дезинформация служат его единственной истинной цели: быть в центре внимания, — считает живущая в Нью-Йорке правнучка советского лидера Никиты Хрущева.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
433143
Советник президента США Джон Болтон возложил венок к Могиле Неизвестного солдата

Washington Times: Чью повестку будет продвигать Болтон в Москве?

Новая ядерная гонка?

По мнению известного американо-российского эксперта, сам факт того, что визит Болтона в Москву состоялся, уже является хорошей новостью, поскольку обеим сторонам крайне необходима хотя бы видимость диалога. Однако главный вопрос заключается в том, чью программу будет продвигать Болтон — трамповскую «Америка прежде всего» или свою собственную. Это не одно и то же.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
53473
Скорая помощь в Хельсинки, Финляндия

Helsingin Sanomat: «Самая большая проблема — алкоголь»

Врач хельсинкской скорой помощи Теуво Мяяття рассказывает «Хельсингин саномат» о своем многолетнем опыте работы. Он трудился в Красном Кресте и бывал в горячих точках по всему миру. Но важнее всего, по его мнению, помогать тем, кто нуждается в помощи на родине. Жизнь пожилых больных людей в Хельсинки мало улучшилась за 25 лет, вздыхает Мяяття. А главная проблема — это алкоголь.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
22364
Глава Министерства финансов США Стивен Мнучин. Архивное фото

Vanity Fair: Белый дом ошибся с санкциями против России

Президент Трамп

Журналистка из журнала «Ярмарка тщеславия» (так переводится Vanity Fair) давно известна язвительностью и склонностью к хамству в отношении кого угодно (за это ей, видимо, и платят). В этот раз она решила побольнее задеть и президента Трампа, и министра финансов США Стивена Мнучина, заодно и Дерипаску. Хамство вообще стало нормой в американской журналистике.

Vanity Fair logoVanity Fair, США
2039115
ЗРК С-200

Slate: Почему Россия позволяет убивать своих военных в Сирии

Операция России в Сирии

Россия находится в Сирии в странном положении, считает автор интернет-журнала. Она является ключевой внешней силой конфликта и имеет достойные отношения с большинством других ключевых игроков, многие из которых находятся в открытом конфликте друг с другом. Из-за этого Россия, похоже, не в состоянии принять ответные меры, когда один из этих игроков убивает ее военных.

Slate logoSlate, США
1932745
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой «Кинжал»

National Interest: США и РФ готовятся к гиперзвуковой конфронтации

Стратегия национальной безопасности США

Авторы журнала размышляют о том, что на самом деле означает для Вашингтона недавняя демонстрация Москвой новых образцов ядерного и гиперзвукового оружия. Развитие Россией своих гиперзвуковых и ядерных возможностей ухудшает ситуацию для США. Поэтому существует настоятельная необходимость для переоценки Соединенными Штатами своей позиции.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
407655
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции в Хельсинки. 16 июля 2018

Трамп назвал встречу с Путиным одной из лучших

Встреча, которой боялись

Президент США Дональд Трамп считает, что его встреча с президентом России Владимиром Путиным во время саммита в Хельсинки была «одной из его лучших встреч». С такими словами глава Белого дома выступил в четверг перед своими сторонниками в штате Монтана, сообщает Си-Эн-Эн.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4825
Найдено материалов: 97
Центральный офис компании Siemens в Москве

Как немецкие компании страдают при Путине

Все больше немецких компаний покидают когда-то привлекательный российский рынок. Тот, кто остается, делает ставку на надежду. Экономическая политика Путина осложняет им жизнь. А с началом тлеющего конфликта с США бизнес в России превратился в пороховую бочку. 68% немецких компаний в России опасаются попасть под гильотину американских санкций.

00
Участница фестиваля "Петербургские Красавицы" во время традиционного праздничного купания на реке Неве в Санкт-Петербуге

Зачем русские носят меха?

Многие русские носят шубы зимой, и в натуральности меха никто не сомневается. Здесь не громят пушные фермы, и защитников животных не так уж много. Даже живущие в России иностранцы со временем обзаводятся меховыми вещами. Например, автор статьи купила лисью шапку у одного русского охотника, которого никак нельзя было обвинить в неуважении к природе.

00

Макфол: Путин хотел допросить меня

Майкл Макфол о мире

Майкл Макфол: Вероятность того, что Путин прикажет своему правительству выдвинуть против бывшего посла США обвинения в совершении выдуманного преступления, крайне мала. Но я и моя семья хотим, чтобы такая вероятность была равна нулю. И я хочу, чтобы мое правительство мне в этом помогло.

00
Председатель Государственной Думы РФ Вячеслав Володин и сенатор США от штата Алабама, председатель комитета Конгресса по ассигнованиям Ричард Шелби. 3 июля 2018

Позорная поездка республиканцев в Россию

В результате поездки делегации, состоявшей исключительно из республиканцев, создалось впечатление, что они выполняли функции антрепренеров, подготавливающих почву для саммита Трампа и Путина в Хельсинки. Поскольку в эту поездку отправились члены только одной партии, и поскольку ее цели оказались совершенно нереалистичными, все это оказалось лишь глупой затеей.

00

Трамп, это была госизмена

Встреча, которой боялись

Трамп «публично отверг» заключения разведки его страны о российском вмешательстве в выборы в США. «Он стоял на мировой арене и соглашался с человеком, который убивал политических диссидентов и вмешивался в глобальную демократию множество раз», — пишет The Globe and Mail. Другие комментаторы заявили, что «шокированы» действиями Трампа, который предпочел своей стране «диктатора-убийцу».

00
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки. 16 июля 2018

Кто был главным в Хельсинки?

Встреча, которой боялись

Особенное значение имело рукопожатие Путина и Трампа после встречи с журналистами. Трамп вынудил коллегу податься телом в свою сторону. Он делает так постоянно, считается, что таким образом он демонстрирует расположение. На самом деле это поведение человека, стремящегося доминировать. Путину пришлось наклонить корпус и голову — это поза слабого, подчиняющегося участника диалога.

00
Люди держат связанные флаги Польши и Украины в Варшаве

Вашингтон готов продать Украину и Польшу?

Встреча, которой боялись

Для Польши было бы лучше всего, если бы Украина стала, во-первых, буферной зоной, которая отделяет нас от России, а во-вторых, государством, о которое Москва ломает себе зубы. Но Запад не хочет бороться за Украину. У Польши нет запасного плана, и поэтому мы рисуем катастрофические сценарии нового «ялтинского сговора»: Трамп продаст не только Украину, но и Польшу.

00
Парадный расчет Военно-космической академии имени А. Ф. Можайского на военном параде, посвященном 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов

Провокация Москвы или дань воинским традициям?

Россия переименовала несколько воинских подразделений в честь ряда европейских городов и местностей, включая столицы Германии и Польши. Некоторым формированиям присвоены названия, отсылающие к городам и местностям Румынии, Белоруссии и Украины. Несмотря на заявления Москвы о желании «поддержать славные воинские исторические традиции», этот шаг выглядит как провокация.

00
Хельсинки, Финляндия

Чертовы русские, убирайтесь обратно!

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

К финнам в России относятся хорошо, а вот к русским в Финляндии — предвзято. Каролина Миллер провела эксперимент, попытавшись устроиться на работу под русской фамилией Федорова. Всем финнам стоит побывать по другую сторону восточной границы, считает она. Тогда они бы поняли, насколько финны и русские похожи. Ведь это государства и системы разные, а люди — одинаковые.

00

Helsingin Sanomat: из Хельсинки в Москву — с «Победой»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская Helsingin Sanomat сообщает о начале регулярных рейсов Хельсинки-Вантаа — Москва-Внуково, которые будет выполнять авиакомпания «Победа». Комментарии финнов неоднозначны. Одни считают, что летать самолетами российской авиакомпании можно только после бутылки водки, другие напоминают, что "у русских всегда все было отлично с авиацией. Как, по-вашему, мы на МКС попадаем"?

00